Готовый перевод you’re my champagne, baby you go straight to my head / you’re my champagne, baby you go straight to my head: фббб

- Готовишься к встрече Нового Года? - ухмыльнулся Крис, наблюдая, как Себастьян наливает/подливает себе шампанского.
+

"Это решение суда, или вы тоже хотите пополнить? Себастьян ответил. Ему было все равно, был ли это первый, в любом случае, он не мог пережить ночь, когда Крис бросил руку на плечи и наклонился в свое личное пространство и даже провел пальцем по челюсти Себастьяна однажды с “вы побрились...” и благодарной улыбкой без алкоголя.

Крис всегда был очень чувствительным, но сегодня он действительно испытывал решимость Себастьяна. Таким образом, если он немного пошатнулся под взглядом этих летних голубых глаз, он мог легко обвинить его в алкоголе.
Крис всегда очень тактильный, но сегодня он будто решил испытать Себастьяна на прочность.

Тем не менее, это был обоюдоострый меч, потому что слишком много алкоголя потенциально может означать, что он войдет в территорию пьяных признаний, и это было бы ужасно ужасно, не очень хорошо, если не сказать больше

Ключ должен был остаться на ' приятно подвыпившей’ стороне во все времена.

” Было бы немного лицемерно с моей стороны судить, - сказал Крис, протягивая стакан Себастьяну, чтобы пополнить его. "Вы видели, как я ходил на пресс-конференции наполовину пьяным.”

Себастьян улыбнулся воспоминанию. "Если это помогает, это было едва заметно.”

“Ты ужасный лжец”, - ответил Крис. “Но спасибо. У меня все еще есть работа, так что, думаю, все было не так плохо.”

- Не было, ты был милый, - сказал Себастьян, а потом мысленно проклял себя. Почти отчаянно он потянулся за первым куском еды, который смог схватить. Боже, ему действительно нужно было держаться подальше от территории пьяных исповедей…

К счастью, Крис Эванс был слишком любезен, чтобы прокомментировать его скольжение. Он просто опустил глаза и сделал небольшой глоток. Где-то слева кто-то кричал: “две минуты до Нового Года!”

Себастьян откашлялся. “Так...” сказал он, меняя тему. "Есть какие-нибудь Новогодние резолюции?”

Вопрос, по какой-то причине, заставил Криса немного покраснеть. "ЭМ... разве мы не должны держать это в секрете?”

” Я думаю, что это только для пожеланий дня рождения“, - ответил Себастьян, а затем, наблюдая, как Крис снова отвел взгляд и переместил свой вес с одной ноги на другую, он добавил: "вам не нужно говорить мне, если вы этого не хотите.”

"Нет! Нет, это...", - попытался Крис. Он допил свой напиток залпом и оставил пустой стакан на ближайшем столе. "Все в порядке", - твердо сказал он, как будто он пытался убедить в этом в основном себя.

Крис оглядел их, и Себастьян проследил за ним взглядом. Подавляющее большинство партийных служителей, которые все еще были в сознании, смотрели на экран, ожидая Нового года. Те немногие, кто не были пары, слишком заняты друг другом, чтобы обращать на них внимание.

Себастьян собирался прокомментировать, как это выглядело, будто некоторые из этих пар решили начать празднование Нового года пораньше, когда вдруг появилась рука на его руке, толкая его в несколько скрытый угол.

"Крис?"он начал, но прежде чем он мог сказать много, он прижался спиной к стене, и Крис прижимался к груди и целовал его.

Крис Эванс целовал его

Казалось, весь мир застыл на месте, наблюдая в трепетном молчании, потому что Крис Эванс целовал его и запускал отчаянные пальцы в его волосы, подтягивая его еще ближе, как будто он не мог насытиться им. И, Боже, это было лучше, чем все, что Себастьян мог себе представить, твердое, но доброе, и немного безумное, срочное. И теплый. Так, так тепло.

Под сладким оттенком шампанского вкус Криса был неописуемо удивительным, и потребовалось все, чтобы Себастьян не преследовал его, когда он отступил.

"Крис? Себастьян повторил, уставившись на него немного ошеломленно и совершенно не в состоянии сказать ничего более сложного.

” Вот и все", - сказал Крис, выглядя более нервным, чем на их первом пресс-мероприятии. Себастьян бросил на него растерянный взгляд. "Моя Новогодняя резолюция. Вот и все”, - пояснил он. "Ну, технически это было найти в себе смелость пригласить тебя на свидание, но ... знаешь.”

- О..., - сказал Себастьян, все еще не имея возможности составлять настоящие предложения. Но потом Крис смотрел на него своими убойными щенячьими глазами, выжидающими, немного обнадеживающими и сильно запаниковавшими, ожидая, когда Себастьян что-нибудь скажет, и если в мире и было что-то, что могло перезагрузить мозг Себастьяна после этого поцелуя, то это были эти глаза. - Ну, - начал он, - вы явно совершили ошибку, не так ли?”

Лицо Криса упало. "Прости меня, я ... —”

” Это все еще 2017 Год", - отрезал его Себастьян. Прямо по команде, гигантские часы на экране ударили 0: 00h, и все вокруг них начали кричать счастливые новогодние пожелания друг другу. Себастьян улыбнулся Крису. “Теперь мы можем увидеть ваше решение", - сказал он, схватив свитер Криса и потянув его ближе.

” Я испортил твои волосы", - сказал Крис, улыбаясь от уха до уха, наклоняясь в пространство Себастьяна.

- Сделай это еще раз, - ответил Себастьян, и Крис снова поцеловал его

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74147/413274

Переводчики: Magdalena_sylar