Готовый перевод First and Last Sorcerer (2015) / Первый и последний чародей: Prologue

...кто ты... зачем пришла.. кому ты служишь?

Магьер лежала на холодном каменном полу в запертой камере императорского дворца Samau'а Gaulb, главном портовом городе ил'Дааб Наджум и Суманской империи в целом. Скованные тяжелыми цепями на задней стенке камеры, ее запястья, скованные запястьями, давно были разорваны, истекли кровью и наполовину исцарапаны от напряжения. И эти три вопроса повторялись снова и снова в ее голове.

Она слышала, как они не произнесенные голосом, проникали в ее мысли и эхом отзывались в ее голове даже сейчас. Ее мучитель спросил их во время своего первого визита в келью, хотя она ни разу не слышала, чтобы он говорил вслух. Время от времени она просыпалась, думая, что он стоит внутри закрытой двери, но когда она открыла глаза на полную темноту . . .

Магьер была одна, пока он не пришел снова пытать ее, даже не прикасаясь к ней.

Это вообще возможно, или все это только в ее воображении?

Она больше ничего не знала.

Она лежала, свернувшись клубочком, с длинными черными волосами, запутавшимися и перекинутыми через камни на полу. Пряди прилипли к ее почти белому лицу, которое было размазано и смешано м с грязью. Ее сабля и как белый металлический кинжал Чейна были изъяты перед тем как ее заперли. Сколько дней и ночей она здесь находиться?

Голод, жажда, холод и боль были ее существованием, оставляя мало места, чтобы чувствовать что-либо еще . . . кроме страха за то, что стало с Лисиломl. Она помнила своем муже, о Страннице и Мальце, и немногих других, кто был ей дорог,—но только воспоминаниями ее мучитель каким-то образом вырвался из того места, где они прятались в ее сознании.

Воспоминания о тех, кого она любила, стали тенью в темноте.Независимо от того она закрыла глаза или нет, остается только Лисиил достаточно ясно, чтобы держаться . . . вместе с ее ненавистью к тому, кто приходит снова и снова.

Ненависть сохраняла ей жизнь сильнее всего на свете.

Металлический грохот отозвался эхом в камере.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74287/414526

Переводчики: Milamia