The Good, The Bad, and The Uncanny (NightSide, Simon Green, book #10) / Хороший, Плохой и Жуткий (Темная Сторона, Саймон Грин, книга #10)
Тёмная Сторона.
Часть Лондона, сокрытая глубоко в его гнилом сердце, представляет собой совершенно другой город, другой мир, другую реальность. Здесь всегда ночь, всегда темно, часы вечно показывают 3 часа утра. Время, когда людские души особенно подвержены искушениям. Мокрые от дождя улицы, яркие неоновые вывески цвета детской конфеты, которые как все знают не сулят ничего хорошего. Бары, клубы и частные заведения, где можно найти всё, что хочется и не хочется. Любовь продаётся на каждом углу, любовь или что-то вроде неё. И бесконечный гул машин, которые никогда, никогда не останавливаются.
Ангелы и демоны, прячущиеся в тёмных подворотнях и заключающие сделки, в конечном счете никогда не приносящие пользу людям. Ожившие кошмары, гуляющие по улицам в отнятой у кого-то плоти — не каждый здесь, кто смотрит на тебя обычными человеческими глазами является человеком. Кто следит за властями? Кто охотится на хищников? Кому на всё наплевать посреди этой ночи, которая никогда не закончится?
Меня зовут Джон Тейлор и я частный детектив. Высокий, темноглазый и издалека даже сойду за красавца. Я берусь за дела, за которые никто не берётся и всё благодаря дару уметь находить вещи. Многие мои клиенты нанимают меня, чтобы я докопался до истины, но они не всегда могут принять её. Я ношу длинный белый плащ, как рыцарь в светлых доспехах — в свое время я сражался с монстрами.
Ты можешь отыскать чудовищ на Тёмной Стороне и даже богов, если они не найдут тебя первыми. Запретное знание, извращённые удовольствия, смерть и секс и всё, что только пожелаешь. Стоит только попросить. Но всегда помни — покупатель, будь осторожен! Если не видно подвоха в сделке, это не значит, что его нет.
Это Тёмная Сторона. И не говори, что тебя не предупреждали.
Часть Лондона, сокрытая глубоко в его гнилом сердце, представляет собой совершенно другой город, другой мир, другую реальность. Здесь всегда ночь, всегда темно, часы вечно показывают 3 часа утра. Время, когда людские души особенно подвержены искушениям. Мокрые от дождя улицы, яркие неоновые вывески цвета детской конфеты, которые как все знают не сулят ничего хорошего. Бары, клубы и частные заведения, где можно найти всё, что хочется и не хочется. Любовь продаётся на каждом углу, любовь или что-то вроде неё. И бесконечный гул машин, которые никогда, никогда не останавливаются.
Ангелы и демоны, прячущиеся в тёмных подворотнях и заключающие сделки, в конечном счете никогда не приносящие пользу людям. Ожившие кошмары, гуляющие по улицам в отнятой у кого-то плоти — не каждый здесь, кто смотрит на тебя обычными человеческими глазами является человеком. Кто следит за властями? Кто охотится на хищников? Кому на всё наплевать посреди этой ночи, которая никогда не закончится?
Меня зовут Джон Тейлор и я частный детектив. Высокий, темноглазый и издалека даже сойду за красавца. Я берусь за дела, за которые никто не берётся и всё благодаря дару уметь находить вещи. Многие мои клиенты нанимают меня, чтобы я докопался до истины, но они не всегда могут принять её. Я ношу длинный белый плащ, как рыцарь в светлых доспехах — в свое время я сражался с монстрами.
Ты можешь отыскать чудовищ на Тёмной Стороне и даже богов, если они не найдут тебя первыми. Запретное знание, извращённые удовольствия, смерть и секс и всё, что только пожелаешь. Стоит только попросить. Но всегда помни — покупатель, будь осторожен! Если не видно подвоха в сделке, это не значит, что его нет.
Это Тёмная Сторона. И не говори, что тебя не предупреждали.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Первая В Пасти Дракона | готово | > 1 года | 100% (146 / 146) | читать |
| Вторая Жаркая Погоня в Холодном Городе | готово | > 1 года | 100% (323 / 323) | читать |
| Третья Знакомые Лица, Заходите Ещё | готово | > 1 года | 100% (157 / 157) | читать |
| Четвёртая Ларри Забвение — Искатель Сокровищ | готово | > 1 года | 100% (239 / 239) | читать |
| Пятая Все хотят Поговорить со Мною | готово | > 1 года | 100% (127 / 127) | читать |
| Шестая Криминалисты | готово | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Седьмая Не Совсем Обычная Прогулка по Тёмной Стороне | готово | > 1 года | 100% (156 / 156) | читать |
| Восьмая Я тут, Марк | переводится | > 1 года | 20.5% (38 / 185) | читать |
| Девятая Старые Ошибки Ударят Бумерангом | — | 0% (0 / 186) | ||
| Десятая И Вознёс он Его на Высокое Место | — | 0% (0 / 74) | ||
| Одиннадцатая Возвращение Домой | — | 0% (0 / 74) | ||
| Эпилог | — | 0% (0 / 4) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 августа 2018, владелец: StavroS
- Скачали:
- 6 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат никто оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог никто анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
72.26% КП = 1.0