Rake-5 / Рейк-5 (Раздолбай)
От меня – izolenta.
Данный сериал моя давняя любовь и привязанность, скорее – зависимость. Это просто гимн цинизму, сарказму и чёрному юмору! Иногда пошловатый до тошноты, иногда лиричный до слёз, иногда на грани фола! За то и ценится фанатами во всём мире! Я одна из них!
Переводить его сложновато для меня, поскольку там множество специальных юридических терминов, сленга, юмора (а я его боюсь!)). С последних двух сезонов ещё и куча политики австралийской, в которой я тем более не сильна. Добро пожаловать всем, кто захочет поддержать!
Спасибо!
Данный сериал моя давняя любовь и привязанность, скорее – зависимость. Это просто гимн цинизму, сарказму и чёрному юмору! Иногда пошловатый до тошноты, иногда лиричный до слёз, иногда на грани фола! За то и ценится фанатами во всём мире! Я одна из них!
Переводить его сложновато для меня, поскольку там множество специальных юридических терминов, сленга, юмора (а я его боюсь!)). С последних двух сезонов ещё и куча политики австралийской, в которой я тем более не сильна. Добро пожаловать всем, кто захочет поддержать!
Спасибо!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S05E01 - Greene v The World | готово | > 1 года | 100% (1080 / 1080) | скачать |
| ««« | 05x02 - Greene v The United States | готово | > 1 года | 100% (993 / 993) | скачать |
| ««« | 05x03 - Evans v Green | переводится | > 1 года | 100% (1112 / 1112) | скачать |
| ««« | 05x04 - Gold and Greene v Red | готово | > 1 года | 100% (1063 / 1063) | скачать |
| ««« | Rake - 05x05 - Greene v Diaries | переводится | > 1 года | 70% (777 / 1110) | скачать |
| ««« | Rake - 05x06 - Greene v The Unflushables | переводится | > 1 года | 0.4% (4 / 949) | скачать |
| ««« | Rake - 05x07 - Greene v Mid-Winter | переводится | — | 0% (0 / 1194) | |
| ««« | Rake - 05x08 - Greene v The Reckoning | переводится | — | 0% (0 / 1137) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 августа 2018, владелец: izolenta
- Скачали:
- 41 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
58.21% КП = 1.1