Готовый перевод Conor O’Donohoe talks ‘Can’t Move On’ and Wild Youth’s gig at The Lexington / Интервью с Конором: 111

Конор о Донохью рассказывает о сингле ‘Can’t Move On’ и о грядущем концерте группы Wild Youth’s в The Lexington (Лондон).

-

Статья Софи Берд, 6 августа 2018 г.

-

Конор О'Донохью из Wild Youth работал довольно усиленно в Западном Лондоне в последнее время, и подумали, что должны встретиться с ним и узнать последние новости!

Я сидела с Конором за кофе в пабе в Западном Лондоне несколько дней назад и разговаривала о новом сингле Wild Youth под названием "Can't move on".

- Расскажи мне о вашем новом сингле "Can't move on"?

К: - Конечно! "Can't move on" по сути песня о разрыве. Мы эмоциональные парни, но мы не тот тип группы, который пишет баллады, и на самом деле песня была написана на основе реального опыта. Я думаю, каждый испытывал подобное, когда ты расстался с кем-то и потом ты идёшь на вечеринку, и вы всё еще разговариваете и всё еще что-то в глубине твоего рассудка говорит тебе, что, возможно, вы еще можете снова быть вместе, но потом ты видишь этого человека с кем-то другим. И это уже настоящий конец истории, я полагаю и эта песня о том, как трудно мне было принять это и смириться с этим.

- Вы, парни, так же недавно выпустили сингл в поддержку благотворительности в Ирландии, как такое получилось?

К: -Это компания в Ирландии, под названием Woodies и их пиарщики связались с нашим менеджером, они всегда выбирают молодые группы и группы, которые им нравятся. Моя мама много делала ради благотворительности, так что, когда представилась возможность, мы сразу же согласились! Это был невероятный день и мы сделали аранжировку песни Foo Fighters, придав ей наше собственное звучание, с нами был хор и дети с синдромом Дауна, это было здорово! Очень особенный день.

- Когда мы разговаривали в последний раз, мы обсуждали то, откуда взялось название группы, но можешь ли ты вспомнить тот момент, когда вы осознали, что хотите делать музыку вместе?

К: - Дэйв и я долгие годы были друзьями, так что мы всегда делали музыку вместе, например, когда мы были детьми, мы могли пойти ко мне домой и играть там каверы. Когда мы встретили Калла, нашего барабанщика, он был очень непосредственным и не прошло и часа, как мы уже состыковались, и всё было так, как будто бы мы знали друг друга годами! И когда Эд пришёл, было точно так же! Мы начали писать и всё получилось. Вы представляете, если посадить четверых человек в одну комнату, не всегда они могут хорошо поладить, особенно в творческой среде, люди могут быть довольно страстными, когда дело касается того, во что они верят, но мы все довольно похожи, я думаю, поэтому мы и поладили.

- Как по-вашему, ваш родной город в Ирландии плвлиял не ту музыку, которую вы создаёте?

К:- Я думаю, классная вещь в нашем городе и даже в тех районах, откуда мы родом, это то, что ирландцы невероятно скромные, и они никогда не позволят тебе поверить, что твоя группа на высоте, так что ты вынужден постоянно усиленно трудиться и, я думаю, не важно, что произойдёт, мы хотим быть уверенными, что мы всегда останемся скромными и мы будем со всеми вежливы. Еще я думаю, что ирландцы обладают очень хорошей рабочей этикой, и это что-то, что я видел у своих братьев, это реальное отношение "встал и пошёл". Ты не можешь сидеть и купаться в лучах своей "славы" и ты не ходить повсюду так,как будто бы ты какой-то особенный.

Ты просто должен подниматься на следующий день и снова пытаться, снова старательно работать, я думаю, это одна из замечательных вещей в Ирландии! Люди, к тому же, очень дружелюбные и они действительно хотят поддержать нас и видеть то, как мы добъёмся успеха. Я думаю, то, что повлияло на нашу музыку, это опыт Ирландских групп, которые были до нас, и даже смотреть на музыкантов в барах и пабах тоже очень вдохновляюще, у нас в Ирландии на самом деле очень хорошая музыкальная сцена! Ты можешь пойти в какой-нибудь паб в любой день, даже среди недели, и где-нибудь обязательно будет концерт! Это может быть группа, которую ты раньше никогда не слышал, у нас в Ирландии так много талантов, но в тоже время,там могут быть такие музыканты, как The Script, U2 and Dermot Kennedy, и это очень вдохновляет, видеть их успех.

- Каков для вас 2018 год по сравнению с предыдущим? Насколько изменился ваш подход к делу по сравнению с 2017?

К: - Мы, определённо намного сильнее заняты в этом году! В прошлом мае мы выпустили "‘All or Nothing" и это было здорово, было очень приятно наконец-то выпустить музыку и мы много времени в студии, записывая и собирая коллекцию песен! Когда ты слышишь свою песню на радио или когда люди приходят на твои концерты, это удивительное чувство! Конечно, после "All or nothing" еще была "Lose Control" и вот теперь "Can't move on" и эти песни получают невероятную поддержку, у нас есть прекрасные люди, поддерживающие нас! Я вижу, что в этом году мы работаем, не покладая рук, каждую минуту каждого дня.

- Вы, ребята, наконец-то возвращаетесь в Лондон и играете в The Lexington, что поклонники могут ожидать от вас?

К: - огромное количество энергии и новые песни! У нас будут свои собственные концерты в Дублине и Лондоне, мы, возможно, очень скоро объявим новые даты концертов, и мы были некоторое время здесь, в Лондоне, писали. У нас будет большой каталог новой музыки и впервые мы сыграем все эти песни на этих концертах!

- Какие самые странные вещи дарили вам ваши поклонники?

К: - Были некоторые вещи, но обычно это что-нибудь милое! Мне принесли худи (с символикой группы), наши портреты и шоколад! Я помню, однажды мы остановились в отеле и я написал твит, что хочу пончиков, и мы приехали в отель и кто-то оставил нам там коробку с дюжиной пончиков, это было очень мило! Мы выступали вместе с The Script и на один из концертов наша фанатка прилетела из Бельгии, специально, чтобы увидеть нас, и я очень люблю шоколад, поэтому она очень много шоколада, и это было очень круто!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74358/415427

Переводчики: Lucy_Wildheart