Готовый перевод The Witcher TRPG / The Witcher TRPG: Bard Skill Tree

Древо Барда

Уличный Артист (ЭМП)
Замечательно иметь Барда под рукой, особенно, когда у группы мало денег. Бард может потратить час и совершить бросок Уличного Артиста в ближайшем городском центре. Итоговое значение - количество денег, заработанное Бардом за представление. Критический провал может снизить результат броска, а отрицательное значение означает, что вы не только не заработали, но также были унижены местными за ваше ужасное выступление, что даёт -2 к Харизме с любым человеком в городе до конца дня.

Соблазнитель

На Бис (ЭМП)

Перед броском Уличного Артиста, Бард может совершить бросок На Бис, со СЛ, установленной ГМом, чтобы узнать, играл ли он в этом городе прежде. При успехе Бард уже сделал себе имя в этом городе, что удваивает доход от Уличного Артиста и даёт +2 к проверкам Харизмы со всеми в этом поселении.

Увлечь Толпу (ЭМП)

Потратив раунд на выступление, вы можете совершить бросок Увлечь Толпу, чтобы завлечь любого в 20м. Все, чьё Сопротивление Принуждению не выше вашего броска, могут лишь наблюдать за вашим выступлением, пока не преуспеют в броске. Если ударить цель, она избавится от наваждения.

Хороший Друг (ЭМП)

Раз за сессию Бард может совершить бросок Хорошего Друга, чтобы получить помощь. Распределите результат броска по 3 категориям в таблице Хороший Друг. Этот друг окажет одну разумную услугу, в память о старых временах. Он не станет помогать снова за так, и его придётся убеждать.

Осведомитель

Раствориться (ИНТ)

Бард может совершить бросок Исчезновения против Бдительности нескольких Целей, чтобы слиться с фоном. Эта способность позволяет Барду спрятаться даже там, где нет мест для этого, например, присоединившись к чьему-нибудь разговору, переключив внимание на что-то ещё и т.п. Эта способность не работает, есть вы носите совсем уж яркие одежды.

Разнести Весть (ИНТ)

Бард, совершивший успешный бросок Обмана против цели, может тут же совершить бросок Разнести Весть против Сопротивления Принуждению цели. При успехе цель распространяет ложь Барда по поселению цели или группе, что даёт Барду +2 к Обману, когда он пытается этой ложью обмануть кого-то ещё.

Приспособиться (ИНТ)

В поселении бард может совершить бросок Приспособиться (См. таблицу для СЛ). При успехе, Бард узнаёт как правильно показать себя и не считаться чужеземцем. Это даёт +2 к Харизме и Убеждению с местными и они не будут относиться к вам с подозрением, как к приблудам.

Манипулятор

Отравить Колодец (ЭМП)

Бард может совершить бросок Отравить Колодец против утроенной ЭМП цели, когда пытается повлиять на одного или нескольких людей. При успехе Бард вставляет острое словцо, что даёт -1 к Убеждению, Соблазнению, Лидерству, Запугиванию или Харизме цели, за каждое очко сверх СЛ.

Язва (ЭМП)

Бард может совершить бросок Язвы против Сопротивления Принуждению цели. При успехе, бард подстрегает цель матами и угрозами, пока та не атакует. Цель получает штраф к атаке и защите, равный половину значения Язвы, длящийся количество раундов, равное значению Язвы.

Et Tu Brute (ЭМП)

Бард может совершить бросок Et Tu Brute против утроенноё ВОЛИ цели, чтобы та обернулась против союзников. При успехе Бард лжёт и укрывает правду, поэтому цель перестаёт доверять союзникам на значение дней, равное величине Et Tu Brut, или пока не совершит бросок Сопротивления Принуждению, который превосходит Et Tu Brute.

Увлечь Толпу

Увлекая толпу в большой зоне, полной людей, преодоление СЛ:15 достаточно, чтобы создать вокруг барда заслон из людей, пробиться через который можно с помощью проверки Телосложения или Атлетики со СЛ:15. Имейте ввиду, что у врагов и неразумных существ бонус +10 на бросок.

Хорошие Друзья

Кмет

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74372/417323

Переводчики: Dimiurko