Готовый перевод The Witcher TRPG / The Witcher TRPG: Priest Skill Tree

Избранник Богов (ЭМП)

Церки по всему миру это часто тёплые, уютные места, в которых помогают общине и приветствуют новичков. Жрец может совершить бросок Избранника Богов со СЛ установленной ГМом в церкви той же веры, чтобы получить бесплатный кров, лечение и другие услуги на усмотрение ГМа. Избранник Богов так же работает при общении с людьми той же веры, хоть они едва ли предложат весь спектр услуг церкви. Помните, что Избранник Богов не работает с членами иной веры.

Проповедник

Святая Сила

Жрец может добиться лучшего понимания своего бога, за что получает 1 к максимуму Энергии за уровень в Святой Силе. На 12-м уровне ваш максимум Энергии может быть 10. Святая Сила складывается с Природной Гармонией.

Святое Влияние (ЭМП)

Миряне по всему миру видят в Жрецах глашатаев божьей воли. Жрец может добавить своё Святое Влияние к броску Лидерства, если вера местной религии совпадает с его. Но даже вне таких зон, Жрец добавляет половину этой величины.

Ясновидение (ВОЛЯ)

По воле ГМа, Жреца могут посетить видения будущего, отправляя его в кататоническое состояние на 3 раунда. После этого Жрец может совершить бросок Ясновидения со СЛ установленной ГМом, чтобы расшифровать увиденное. Такие видения полны символизма и метафор.

Друид

Природная Гармония

Жрец может добиться лучшего понимания природы, за что получает 1 к максимуму Энергии за уровень Природной Гармонии. На 12-м уровне ваш максимум Энергии может быть 10. Святая Сила складывается с Природной Гармонией.

Чтение Природы (ИНТ)

В окружении природы друид может совершить бросок Чтения Природы, со СЛ, установленной ГМом. При успехе друид читает знаки вокруг себя и узнаёт обо всём, что прошло через эту зону и что они делали в ней. Чтение Природы даёт локальную картинку и с её помощью нельзя никого отслеживать.

Договор Со Зверями (ВОЛЯ)

Друид добавляет значение Договора Со Зверями к любым броскам Выживания с целью управления животными. Друид может также заключить договор с животным. Потратив полное действие и совершив бросок Договора Со Зверями, они могут приобрести союзника-зверя на количество часов, равное значению Договора Со Зверями. Монстры не поддаются такому влиянию.

Фанатик

Кровавые Ритуалы (ВОЛЯ)

Жрец, сотворяющий ритуал, может совершить проверку Кровавого Ритуала против СЛ ритуала. При успехе он может сотворить ритуал без алхимических субстанций, жертвуя 5 Хитами за каждую субстанцию. Эта кровь может идти из других источников, но должна быть вылита во время ритуала.

Пыл (ЭМП)

Жрец может совершить бросок Пыла против утроенного ИНТ цели. При успехе сила слов Жреца дарует 1d6 временных хитов за каждое очко сверх СЛ (максимум 5). Усиление длится количество раундов, равное удвоенному значению Пыла, и на ту же цель повлиять можно лишь раз в день.

Слово Божье (ЭМП)

Жрец может совершить бросок Слова Божьего, чтобы убедить людей, что он говорит напрямую с богами. Любой, кто провалил бросок Сопротивления Принуждению видит в Жреце мессию и следует за ним как апостол. У Жреца может быть количество апостолов, равное значению Слова Божьего. В бою используйте характеристики бандитов для апостолов.

Договор Со Зверем
Атакуй
Защищай цель
Позволь ехать верхом
Принеси объект
Приведи цель
Остановись
Продолжай осматриваться
Охраняй зону
Иди в известное место
Не трогай
Отступай

СЛ Договора
Животное
Кошка
Собака
Птица
Змея
Лошадь
Боевая лошадь
Осёл
Мул
Волк
Дикая собака

Апостолы

Каждый раз, когда вы отдаёте абсолютно странную или нехарактерную команду апостолам, вы должны совершить бросок Слова Божьего со СЛ установленной ГМом. Вы можете провалить бросок трижды, прежде чем апостолы покинут вас. Если ваш последний провал критический, ваши апостолы будут атаковать вас или клеймят вас как еретика.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74372/417327

Переводчики: Dimiurko