Snatch / Большой куш: Эпизод 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

[АЛЬБЕРТ]
Мой отец, Уик Хилл,

soulpunk 21.08.18 в 09:03

0

твёрдо верит,
что с рождения люди неизменны.

soulpunk 21.08.18 в 11:13

0

Кто-то рождён добрым,
кто-то – злым.

soulpunk 21.08.18 в 11:13

0

А он с рождения дерзкий тип.

soulpunk 21.08.18 в 11:14

0

– Стоять, это полиция!

soulpunk 21.08.18 в 11:14

0

Стой, где стоишь!

soulpunk 21.08.18 в 19:17

0

Брось оружие!

soulpunk 21.08.18 в 11:15

0

Слезай!

soulpunk 21.08.18 в 11:16

0

Он никогда не знал, каково это –
честно зарабатывать,

soulpunk 21.08.18 в 11:17

0

да и не хотел этого знать.

soulpunk 21.08.18 в 11:17

0

С Новым Годом, пап.

soulpunk 21.08.18 в 11:18

0

С Новым Годом, Альберт.

soulpunk 21.08.18 в 11:18

0

Похоже, снова
придётся спать в конуре, сынок.

soulpunk 21.08.18 в 15:09

0

Ага, мама уже спит.

soulpunk 21.08.18 в 13:30

0

Я тебе кое-что скажу, Альберт,

soulpunk 21.08.18 в 11:18

0

так что слушай внимательно.

soulpunk 21.08.18 в 11:19

0

Знаешь, как это – когда у мальчика
в школе есть то, что хочешь ты,

soulpunk 21.08.18 в 13:43

0

и ты всё время думаешь,
как бы и тебе эту штуку достать,

soulpunk 21.08.18 в 13:44

0

сидишь, чешешь тыкву
и строишь планы,

soulpunk 21.08.18 в 13:44

0

как заработать деньги и купить
этот желанный BMX,

soulpunk 21.08.18 в 13:46

0

каждый день надрываешь задницу,

soulpunk 21.08.18 в 13:46

0

но тебе не хватает отложенных
денег, чтобы купить этот велосипед.

soulpunk 21.08.18 в 13:46

0

А я очень хочу его.

soulpunk 21.08.18 в 13:47

0

Да, Альберт. И его можно получить.

soulpunk 21.08.18 в 13:48

0

Просто взять!

soulpunk 21.08.18 в 13:48

0

– Взять?
– Да.

soulpunk 21.08.18 в 13:48

0

Но фишка вот в чём:
никогда нельзя попадаться.

soulpunk 21.08.18 в 11:19

0

Убедись, что ты охеренно умён
и замети следы,

soulpunk 21.08.18 в 13:39

0

потому что если попадёшься…

soulpunk 21.08.18 в 13:39

0

то не видать тебе больше
пузыриков в шампанском.

soulpunk 21.08.18 в 15:09

0

Тебе их больше не видать, пап?

soulpunk 21.08.18 в 15:10

0

Похоже на то.

soulpunk 21.08.18 в 13:41

0

А теперь…возьми.

soulpunk 21.08.18 в 13:41

0

Это талисман.
А теперь иди к себе

soulpunk 21.08.18 в 13:50

0

и не спускайся, что бы
ты не услышал.

soulpunk 21.08.18 в 13:53

0

Никаких слёз.

soulpunk 21.08.18 в 11:21

0

Ты Хилл,

soulpunk 21.08.18 в 11:21

0

а Хиллы не плачут
из-за пузыриков в шампанском.

soulpunk 21.08.18 в 15:10

0

Иди.

soulpunk 21.08.18 в 11:21

0

– Доброе, приятель.
– Привет.

soulpunk 21.08.18 в 11:22

0

– Ты в норме?
О, отлично.

soulpunk 21.08.18 в 11:23

0

– Привет, Альберт.
– Привет, красотка.

soulpunk 21.08.18 в 11:24

0

– Как ты?
– Хорошо, милая.

soulpunk 21.08.18 в 11:25

0

Спасибо!

soulpunk 21.08.18 в 11:24

0

– Доброе, Альберт.

soulpunk 21.08.18 в 11:24

0

– Привет, Эдди. Это тебе.

soulpunk 21.08.18 в 11:26

0

– Привет, мам.
– Привет, Альберт.

soulpunk 21.08.18 в 11:26

0

– Давай-ка их сюда.
– Они все просрочены.

soulpunk 21.08.18 в 11:27

0
Минутку...

Следующая страница →