Готовый перевод Marxist Class Theory for a Skeptical World / Марксистская Теория классов для Скептического мира: Acknowledgements

Эта книга – продукт последних трёх лет работы. Многие люди внесли свой косвенный вклад в неё. Во время написания этой книги я был директором в образовательном подразделении программы для выпускников Йоркского университета. Наш ассистент программы, мисс Ивонн Им, знала что я затеваю, когда долго не отвечаю на её письма.

Она часто делала так, чтобы мне не приходилось заботиться о мелких делах, как это было обычно. Я очень благодарен ей за такой дружеский жест.

Мои нынешние и прошлые студенты-выпускники были для меня большим источником интеллектуального вдохновения. Многие идеи из этой книги были опробованы на них во время ежемесячной марксистской ридинг-группы и других встреч с ними. В процессе я воспользовался их замечаниями.

Они слышали, как я говорил такие слова как "класс", "классовая теория" и "классификация труда", бесконечное количество раз за последние три года, и всё же они с любовью терпели меня. В книге есть большое количество диаграмм, которые иллюстрируют различные аспекты понятия "класса" и "капитализма в отношении класса".

Моя бывшая студентка, Эшли Чен, сделала все диаграммы, кроме одной, опираясь на мои рисунки. Она также потратила много времени нумеруя страницы и помогая мне с библиографией. Я безмерно благодарен ей.

Роберт Бриди, который получил со мной докторскую степень, любезно сделала диаграмму №16 о последствиях капитализма в отношении класса в условиях неравномерного развития.

Как все авторы знают, написание книги – занятие для одного, а это значит, что ты проводишь много времени вдали от близких. Мой случай не стал исключением, поэтому я благодарю свою семью за понимание.

И наконец, я благодарен профессору Дэвиду Фасенфесту, редактору серии книг по исследованиям Брилля в области критических социальных наук, за его поддержку и терпение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74483/416873

Переводчики: whenhannah