Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 2 - Джейк

Тобиас спустился вниз через открытый сеновал.

- Все чисто, - доложил он.

Я слегка кивнул ему головой. Но этим я не признавал его присутствие. Девушка-рабыня, принадлежащая Кэсси, все еще находилась в комнате, она убирала клетку с ранеными и очень громкими гусями. И, поскольку это Кэсси, то она всегда напоминает нам о факте, что хоть раб и не может быть таким смышленым, как нормальный человек, это не значит, что он не может сплетничать.

Эта конкретная рабыня была практически глухой, что, конечно, частично объясняло ее статус. Но Кэсси утверждала, что эта девушка была довольно разумной.

Кэсси схватила девушку за руку, чтобы привлечь ее внимание, а затем, произнося слова очень четко, сказала:
- Теперь ты можешь идти, Двенадцатое Сентября .

- Да, госпожа, - пробормотала девушка своей гортанной, едва понятной речью. Это звучало как «Фа гофпоша». Она развернулась и вышла из комнаты.

Мелисса посмотрела на Тобиаса и подмигнула ему.
- Хорошо полетал?

- Ты это знаешь. Какая погода была у нас в последнее время? Я бы не пропустил такой день.

Через мгновение пришел Акс. Марко был вместе с ним.

- Итак, что случилось? – Потребовал ответа он. – О чем эта встреча? Разве вы не понимаете, что мне нужно заниматься очень важными вещами? Я веду очень напряженную, занятую жизнь.

- В самом деле? – Наивно спросила Мелисса. Мелисса на самом деле никогда не понимала чувство юмора Марко.

- Марко, ты снова болтаешься со своими воображаемыми друзьями? – Спросил Тобиас.

- Простите, но мне больше не нужны друзья, реальные или воображаемые. Я играл в Понг. Мой папа купил нам его. Это так здорово. Даже моя мама принимала участие, что в некотором роде печально, потому что, эй, кто хочет делать что-то вместе с мамой?

- Будь милым со своей мамой, - сказал Тобиас. – Она, вероятно, в конце концов, когда-нибудь станет твоей парой на выпускном.

Все засмеялись. Кроме Акса, конечно, который не имел представления о том, что такое выпускной. Или почему смешно то, что мама будет вашей парой на нем.

Он не один из нас. Так как на него можно полагаться?

- У нас есть информация от Чи, - сказал я.

Это заставило Марко застонать.
- Отлично. Проблемы. Как обычно. Ты знаешь, Эрик никогда не связывается с нами, чтобы сказать: «Эй, давайте повеселимся!» Это всегда: «Эй, вы все, не хотите пойти и дать убить себя?»

- Что там у Эрика? – Спросила Мелисса.

- У него есть информация о том, что Йерки создают новую организацию-прикрытие. И она, в отличие от «Сопричастности» нацелена на конкретную цель.

- Что это за цель? – Спросил Акс.

- Наши войска, - сказал я. – Особенно войска, которые отправляются на войну в Бразилию.

Кэсси сделала скептическое лицо.
- Почему Йерки хотят, чтобы войска контроллеров были направлены в джунгли? Им что, не нравится, что мы уничтожаем кучу примитивов?

- Их не волнует эта война, - сказал я. – Это довольно тяжело для наших парней, и я полагаю, что это облегчает вербовку. Я имею в виду, вы в джунглях, так? Вы думаете: «Насколько хуже может быть жизнь?» Но большинство солдат выживают на войне, они возвращаются домой и Империя награждает их усадьбами, рабами, автомобилями и так далее. Много раз они получали работу в правительстве или оставались в армии. И внезапно у Йерков есть еще один свой в рядах власти.

- И что мы должны с этим делать? – спросила Мелиса. – Это в тысячах миль отсюда.

Я пожал плечами.
- Я не знаю. Но что мы должны делать, просто сидеть и ждать, когда Йерки уничтожат наши военные силы? Позволить крысам из джунглей продолжать занимать ценную землю, которая нам нужна?

- Да, будет жаль, если несколько примитивов избегут смерти, - сказала Кэсси.

Я взглянул на нее. Это был сарказм?

Она мягко улыбнулась.

Я давно подозревал, что у Кэсси могут быть слегка радикальные наклонности. Как и у многих чернокожих. У чернокожих и большинства евреев, хотя и не в моей семье. Мой отец был сертифицированным ПИ – патриотом Империи.

Тем не менее, если в вас текла хотя бы капля еврейской крови, то вы должны были быть очень осторожны, чтобы никто не подумал, что вы радикал.

Я знал, что Кэсси была мягкосердечна со своими рабами. Но я никогда не слышал, чтобы она делала какие-то подрывные замечания о войне. Я всегда считал, что она сентиментальна.

Даже сейчас невозможно было понять, что означает тон ее голоса. Я не очень хорош в этом. На самом деле, я обычный парень. Возможно, это было безопасное замечание. Или нет.

Я почувствовал, как у меня скрутило желудок. Мы не могли сдать Кэсси, как подрывной элемент. Мы знали, что Йерки глубоко проникли в «Triple S» . Донести на нее в «Triple S», значит просто отдать ее Йеркам, и тогда все будет потеряно.

Что я должен был делать?

Я перехватил взгляд Марко. Он слегка кивнул. Как бы говоря: «Я же говорил».

Вопрос был в том, на чью сторону встанет Мелисса, если дело дойдет до уничтожения Кэсси? Я знал, что Мелисса не была радикалом. Но она была лучшей подругой Кэсси, несмотря на то, что была белой.

Я покачал головой, пытаясь сосредоточиться. Йерки, моей проблемой были они. А не радикалы. Если человеческая раса спасется от Йерков, то у нас будет все время мира, чтобы схватить радикалов и позаботиться о них.

Тем временем…

Я посмотрел на Кэсси пустым взглядам, не признавая, что понял, что она имела в виду.
- Мы должны попытаться разобраться с этим. Лично я не хочу, чтобы мир был занят примитивами, не меньше, чем, если он будет захвачен Йерками.

- Крысы из джунглей и слизняки, - со смехом сказал Марко. – У нас туту дивный мир, для жизни достойных людей.

- Чудесно! Чудесно, мне это нравится!

Голос был незнакомым. Я развернулся, готовый к битве.

Там стояло существо, оно как будто появилось из воздуха, которого не могло быть на Земле.

На первый взгляд оно выглядело как смесь маленького динозавра с большим черносливом. У него было две ноги и короткий хвост, который уравновешивал его тело.

Его руки были слабыми и хлипкими, со слишком большим количеством суставов.

Голова не соответствовала птицеподобному телу. Она была гуманоидной формы, с узкой нижней челюстью, и большими насмешливыми глазами.

Кожа была морщинистой, как чернослив. Плоть была темная, практически черная, только глаза и рот были обведены зеленым.

- Кто ты? – Резко сказал я.

- Я? Ох, мне больно. Я опустошен! Ты не помнишь своего старого друга, Дроуда?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417340

Переводчики: Kranast