Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 11 - Рэйчел

Я видела, как он воткнулся, буквально воткнулся в грязь. Я была сверху и справа от главного поля. Я была в форме белоголового орлана – единственная из нас, достаточно большая, чтобы вытащить скопу из грязи.

Я спикировала вниз.

- Рэйчел! Нет! – Крикнул Джейк.

- Я могу забрать его! – Марко был в моем поле зрения. Смятый маленький кусок грязных серо-белых перьев посреди того, что было, по стандартам 1415 года, вероятно, самой опасной частью недвижимости на Земле.

Я падала как камень. Нет, как ракета, потому что я контролировала падение, направляла, нацеливалась с помощью десятков крошечных движений хвоста и крыльев.

- Назад! – Закричал Джейк. – Стрелы! Стрелы!

FlitFlitFlitFlitFlitFlit!

Стрелы!

Я широко раскрыла свои крылья, распушила хвостовые перья, вытянула свои когти и стала олицетворением Хитрого Койота, который пытается остановиться в воздухе, после того, как просто сбежал с утеса.

Это сработало не намного лучше, чем с койотом.

Стрелы пролетали как вспышки. Две или три разминулись со мной на миллиметры, но остальные были значительно ниже меня.

Как только стрелы кончились, я сложила свои крылья, сделавшись наименее возможной целью, и снова бросилась к Марко.

- Марко! Просыпайся! – Кричал Джейк.

Я спустилась вниз, едва избежав падения в грязь, и вонзила свои когти в спину Марко.

- Эй! Ай!

- Пожалуешься позже, мы убираемся отсюда!

Только мы не могли выбраться. Я изо всех сил размахивала крыльями, но сумела только перетащить Марко на три фута сквозь грязь. Но мы не были в воздухе.

FlitFlitFlitFlitFlitFlit!

Снова полетели стрелы, но на этот раз далеко наверху. И затем я услышала вызывающий ужас звук. Рев жажды битвы из сотен глоток. Или, может быть не столько жажды битвы, сколько явного ужаса.

Я взглянула налево. Англичане внезапно побежали. Прямо на нас. Слева от нас: французы, бегут, скачут, и тоже кричат.

Нас наверняка раздавило бы несколькими тысячами действительно непривлекательных ботинок.

- Что нам делать? – Спросила я у Марко.

- Откуда я знаю? Я думал, что ты меня спасаешь!

- Превращаемся?

- И что мы им скажем? Что мы нейтралы?

Первая волна английских войск находилась в десяти секундах от нас, все еще крича и размахивая копьями и мечами, их сапоги хлюпали в грязи. Французы, может быть, были в двенадцати секундах.

Затем, внезапно, из леса поблизости, выскочила лошадь и направилась прямо к нам.

Я знала эту лошадь.

По крайней мере, я надеялась на это.

- Кэсси? Скажи мне, что это ты!

- Готовьтесь! – Сказала Кэсси.

- К чему? Птицы не ездят без седла! – Крикнул Марко.

Слева англичане. Справа французы. Стрелы все еще заполняли воздух над нами. И одна лошадь поднимала грязевые облака и брызгалась грязью из луж.

- Слишком медленно! – Кратко сказал Марко. – И у нее точно нет рук, как она заберет нас.

- О, чувак, - сказала я, прислушиваясь к атаке.

В мгновение ока вокруг нас оказались английские солдаты, кричащие про Гарри и Англию и просто кричащие. Толстые, обутые в войлок, замотанные тряпками ноги, топтались вокруг нас.

Потом, копыта.

Ноги! Копыта! Кто-то споткнулся и упал лицом вниз, приземлившись рядом со мной и Марко. По крайней мере, я думала, что он споткнулся. Пока не увидела стрелу, торчащую из его груди.

Это был зеленый рыцарь. Он лежал на щите и пытался дышать. Я уставилась на него не в силах отвести взгляд. Не могла перестать думать о том, что он не выживет и не расскажет историю о ведьме, ставшей слоном.

- Хватайтесь за мои ноги! – Кричала Кэсси.

- Что?

- Хватайтесь за мои ноги!

Коричневые лошадиные ноги были высокими в этом лесу из более коротких конечностей. Я глубоко вонзила свои когти в кожу и кости. Это было больно. Но Кэсси не жаловалась. Марко сделал то же самое, а затем мы ушли. Две большие хищные птицы, зацепившиеся за ноги лошади, которая пыталась прорваться через ближний бой.

И этот бой только что радикально ухудшился.

Кэсси и нас толкала к французам сила уплотняющихся вокруг нас тел.

Теперь мы присоединились к битве. У нас не было выхода. Я вонзила свои когти еще сильнее. Лошадь, возможно, могла бы пережить этот кричащий, рубящийся, орущий, трясущийся, пихающийся, ворчащий, источающий безумие ад, но птица – хрупкое животное.

- Аааагрх! – Я услышала крик Кэсси. Я предположила, что это от боли из-за наших с Марко когтей.

Но гораздо вероятнее, что эта боль была от глубоко вонзившегося в ее бедро копья.

Кэсси споткнулась. Она упала лицом вниз. Я отцепилась как раз вовремя, чтобы не быть раздавленной.

Затем на меня опустилась нога. Я слышала, как крошечные кости в моей спине и крыльях ломаются.

Тогда это ударило по мне: я умирала. Не Джейк, а я. Моя жизнь была той, которую Краяк возьмет как оплату.

Я умирала почти за шестьсот лет до своего рождения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417349

Переводчики: Kranast