Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 14 - Кэсси

Я была в агонии. Я лежала на своем боку, с Марко и Рэйчел, наполовину скрытыми подо мной. Копье глубоко пронзило мой бок, и все, что я могла сделать, это попытаться вспомнить свою лошадиную анатомию.

Куда попало это копье? Не в мое сердце, иначе я бы уже была мертва. В мой желудок? Кишечник? Печень? Кто бы мог сказать. Но я знала, что я слабею. И я знала, что если начну превращаться, я оставлю Рэйчел и Марко открытыми и беспомощными.

Не говоря уже о высокой вероятности того, что суеверный солдат пятнадцатого века почти наверняка убьет странную, извращенную мерзость, которой я стану в середине превращения.

Нам нужно было выбираться! Но как?

Битва бушевала вокруг нас. Для моих лошадиных ушей этот шум был ужасен. Сталь сталкивалась со сталью. Бряц-бряц-бряц, когда заряжались арбалеты. Копыта и ноги, бьющие по грязи и слишком часто приземляющиеся на тела.

Мужчины брюзжали, пытаясь размахивать тяжелыми мечами, булавами и топорами. Мужчины кричали и стонали, когда им было больно. Они шатались и падали от ран или от полного истощения.

И все это было вокруг меня. Надо мной!

Это, как я позже узнала, была битва при Азенкуре. Одна из величайших битв в истории. Прекрасная. Так люди называли это: прекрасная. Шекспир написал об этом пьесу.

Но я здесь, чтобы рассказать вам, что ничего прекрасного в этом не было. Это было так же прекрасно, как убийство.

- Мы должны выбраться отсюда, - сказала Рэйчел.

- Как? – Потребовал Марко. – Мы двигаемся, мы умираем!

- У Кэсси кровотечение, - сказала Рэйчел. – Кровь течет прямо на меня.

- Кэсси, ты можешь встать? – Это был голос Джейка. Он шел откуда-то над нами.

- Думаю да. Возможно. Я не знаю. – Это было не мое тело. Я точно не знала, что оно может сделать. Я не знала, насколько сильно оно было ранено.

- Ну, приготовься. Кавалерия приближается, - сказал он. Потом добавил. – Мы надеемся.

Я попыталась встать. Мои ноги работали. Но я была слаба. Я не могла перевернуться, чтобы встать. Не могла, если не раздавила бы Рэйчел и Марко.

- Что вы делаете, ребята? – Спросил Марко у Джейка.

- Ну, это эра суеверия, так? Ведьмы и гоблины, дьяволы и так далее?

- Да, - сказала Рэйчел.

- Мы дадим им дьявола, - сказал Джейк.

- Дьявола? Что ты имеешь в виду под дьяволом?

Затем, над всеми столкновениями, криками, ужасными звуками битвы, я услышала новую ноту. Крики чистого ужаса. Крики, как будто вы слышали кого-то, кто оказался в кошмаре.

Ноги панически побежали.

Надо мной стоял сам король, его можно было узнать по помятой золотой короне на голове. Он смотрел направо. Глазел, раскрыв рот, временно забыв про битву.

Рыцарь, с которым он сражался, опустился на колени и начал креститься и молиться. Боевые линии отступили. Король думал об этом несколько секунд и решил, что не хочет оставаться один на один с тем, что происходит.

И дьявол, или то, что наверняка выглядело как дьявол для этих людей из пятнадцатого века, выехал на поле на великолепной боевой лошади.

- Я вижу, как Хорк-Баширец едет на лошади? – Спросил Марко.

Хорк-Баширец – Тобиас, на самом деле, двигался прямо на нас. Храбрые воины, воины, сражающиеся лицом к лицу в этой битве, жизнь за жизнь, внезапно побежали. Лес ног вокруг меня расступился.

Рэйчел и Марко вылезли из-под меня. Я перевернулась на бок и изо всех сил вскочила на ноги, оглушенная, слабая, наполовину мертвая, но не настолько мертвая, что не смогла бы пробежать несколько сотен ярдов.

- Давайте! – Кричал Тобиас, он развернул свою лошадь, и поскакал обратно, уходя с поля.

Лошадь сказала.
- Эй! Следи за своими лезвиями, Тобиас!

Марко и Рэйчел схватились за мои разорванные и кровоточащие ноги, и мы пошли по ужасному полю. Над телами раненых и убитых, рыцарей и крестьян.

- Виссер Четыре? – Спросила Рэйчел.

- Акс занимает его, - сказал Джейк. – Но мы должны спешить. Или он уйдет от нас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417352

Переводчики: Kranast