Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 18 - Рэйчел

Защитить Джорджа Вашингтона.

Правильно. Нет проблем. Я была совой.

Армия рассаживалась по лодкам. Это выглядело так, будто лодок было недостаточно. Они, должно быть, уже один раз пересекли реку; на другом берегу уже была группа из пары сотен людей.

То, что начиналось как дождь, быстро превратилось в мокрый снег. Погода была плохой. И было ясно, что люди на земле тоже так думают.

Многие из них были одеты во что-то вроде тряпья. Их ноги тоже были обмотаны тряпьем. Они были не такими грязными, как французы и англичане при Азенкуре, но они были близки к этому. Если у них и было меньше блох и вшей, то, вероятно, это было из-за того, что для блох было слишком холодно.

Я плыла над ними, и мокрый снег покрывал мои крылья, каждый раз, когда они довольно долго оставались раскрытыми.

Я держала Вашингтона в поле зрения. Он должен был стать целью Виссера Четыре, точно так же, как король Генрих. В этом был смысл. План Виссера Четыре заключался в том, чтобы убрать влиятельных людей из истории. То, что он собирался сделать, было очевидным: нет Вашингтона и, возможно, нет Соединенных Штатов Америки. Может революционеры потерпят неудачу и все изменится.

Но почему король Генрих и Азенкур? Что случилось бы, если бы Виссер Четыре смог убить Генриха?

- Неважно, - пробормотала я. Какой-то английский король был одним. На этот раз, это был Отец нашей страны. Первый президент Соединенных Штатов. Никому не позволено трогать его.

Но я поняла, что на этот раз мы не можем рассчитывать на много помощи. Джейк и Марко оказались в ловушке в низу в толпе людей. Джейк все еще оставался в форме лошади, хотя я видела, как Марко вел его к лесу, по-видимому, чтобы он мог превратиться.

Нас все еще было только трое. Где были…

- Яй! – В изумлении воскликнула я. Это было случайностью, я просто смотрела по сторонам, когда Кэсси появилась в пятидесяти ярдах от берега реки, прямо за колоннами колониальных солдат. Она была человеком. Должно быть, она оставалась в 1415 году достаточно долго для того, чтобы успеть превратиться.

- Кэсси! Я вижу тебя. Я превратилась в сову. Вот что тут происходит: Вашингтон пересекает Делавэр, и да, я имею в виду Вашингтона.

Я видела, как она посмотрела вверх. Для совы не имеет значения ночь. Даже эта ночь.

По ее губам я прочитала слова: «Джордж Вашингтон?»

Конечно, она не могла меня видеть.
- Да. Джордж, Национальный Папочка, это я-на-долларовой-банкноте-с-городом-и-штатом-названными-в-мою-честь Вашингтон, - сказала я. – Джейк думает, что Виссер Четыре попытается подкоптить его. Думаю, он уже готов загрузиться в лодку. Джордж, я имею в виду. Да, он направляется к лодке.

Кэсси сделала волнообразное движение своими руками. Движение пловца.

- Дельфин? Да, хорошая идея, - Кэсси в реке, да, это могло бы помочь. Но Виссер Четыре мог быть в любой из сотен шапок подо мной. Ему нужен был мушкет и один точный выстрел. Он мог уже прицелиться.

Джейк и Марко снова появились из-за деревьев. Оба люди. И, каким-то образом, у Джека было одеяло с дыркой для головы, и какие-то тряпки были обмотаны вокруг его ног.

Я не знаю, как это произошло. Но я думаю, что если Марко нашел способ своровать запасные сапоги большого Джорджа…

Тем не менее, им должно было быть холодно, пока они пробирались через толпу, спеша, чтобы добраться до лодки.

- Джейк? Рэйчел? Здесь есть кто-нибудь еще, или я единственный, кто смотрит, как чертов Джордж Вашингтон забирается в лодку?

Тобиас!

- Ты его узнал? – Спросила я.

- Конечно же, я узнал его, - сказал Тобиас. – Это же Человек! Ты шутишь?

- Акс с тобой?

- Да, мы оба только что появились. Мы переправляемся через реку. Я все еще в форме Хорк-Баширца. Думаю, может мне лучше превратиться. В чем тут дело?

- Джейк и Марко – люди, они садятся в лодку. Кэсси превращается в дельфина, и собирается попасть в воду. Я летаю и наслаждаюсь восхитительной погодой.

- На этой стороне есть вооруженные люди, - заметил Акс.

- Я не вижу их, - сказал Тобиас. – Хорк-Баширские глаза, чувак.

- Это хорошие парни, - сказала я. – Ребята уже какое-то время перебираются. Я не думаю, что у них достаточно лодок.

- Ах, - сказал Акс. – Они кажутся очень настороженными.

- Я думаю, что это естественно. Они собираются пойти на Трентон.

- Ах, - сказал Акс. – Но… - Он колебался, как будто что-то его беспокоило.

- Все в порядке, Акс, хорошо, что у них там есть ребята, - сказала я, успокаивая его. – Не о чем беспокоиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417356

Переводчики: Kranast