Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 22 - Кэсси

Тела тонули.

Тела плыли.

Тела мчались, пойманные течением. Мертвые глаза пристально смотрели.

Кровь. Повсюду.

- Джейк! – Я выкрикнула его имя. Может быть, каким-нибудь образом. Каким-то образом он услышит. Каким-то образом Марко ошибся.

Я всплыла, чтобы вдохнуть воздух, всплыла, чтобы уйти от ужаса, который творился под лодками. Но на поверхности было еще хуже.

Пули, летевшие после ужасных залпов, продолжали ломать лодки и кости. Мужчины кричали. Люди падали в воду.

Это была бойня. Я не могла видеть Марко. Или Вашингтона. Были ли они живы?

- Джейк!

Я запустила эхолокацию, выстрелила щелчками, которые отскакивали от каркасов лодок и льдин, рук и ног.

- Джейк!

Я врезалась в тело. Оно повернулось.

- О, Боже мой. Боже мой, Джейк. Джейк! Джейк!

Я оказалась под ним и начала толкать его тело к берегу реки.

- Пойдем, Джейк, пойдем со мной. Я вытащу тебя отсюда. О, Боже! О, Боже!

Пули прорывались сквозь воду. Я плыла, не обращая на них внимания, сквозь ледяную воду. Я ощутила берег реки перед собой. Всего в нескольких футах от меня. Всего...

Исчез!

На моей спине больше не было веса Джейка. Берег реки исчез. Лодки… исчезли.

Солнечный свет сиял сквозь воду. Это был дневной свет!

- Джейк! Джейк!

Я использовала эхолокацию. Нет, тела не было, ничего, кроме стаи рыбы.

Нет! Прыжок во времени!

Я всплыла на поверхность.

Из-за туч вышло солнце. Дул легкий ветерок. И, в этом бризе двигались парусные суда. Десятки! Может, больше.

Они заполняли мое поле зрения во всех направлениях, растущие, высокие, трехмачтовые деревянные корабли, с огромными вздымающимися белыми парусами, развевающимися флагами.

Джейка здесь не было. Не сейчас.

Мне было плохо. Джейк. Мертв. Но не здесь и не сейчас.

Виссер Четыре снова сбежал. И мы, как хвост воздушного змея, беспомощно последовали за ним.

- Джейк! – Воскликнула я.

Нет. Он не ответил. Он больше никогда не ответит.

И сейчас готовилась еще одна битва. Еще одно место, где Виссер Четыре может перевернуть историю человечества. Может быть, человеческая раса заслужила это.

Теперь у меня осталась только боль. Ничего, кроме чувства вины.

Мы с Марко собирались спасти его от Краяка. Мы собирались охранять его жизнь. Но мгновенно, в битве, которая никогда не должна была произойти, в войне, на которую я даже не обращала внимания в школе, он умер.

Я не могла пережить эту боль. Не могла. Это было дырой внутри меня. Это был крутящийся нож.

Но под моим собственным плачем, потерянным человеческим разумом, был другой. Дельфин… да, дельфин знал только, что в море полно рыбы, и это было хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417360

Переводчики: Kranast