Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 24 - Марко

Акс был рядом со мной. Андалит, но прямо рядом со мной.

Там где мы находились, было мрачно. Может, была ночь, может, нет. Там были какие-то слабые свечи, вне моего поля зрения.

Мы были в деревянном мире. Низкий потолок, состоящий из досок, держался на огромных бревнах, размером с ногу слона. Тут был деревянный пол под моими босыми ногами, точнее решетка. Копыта Акса скользили из-за этих отверстий.

Пол наклонялся, слегка двигался от полу ровного, до определенного не ровного.

Вокруг нас, образуя что-то вроде стены, окаймляющей овальное пространство, были веревки, сложенные высоко, практически до потолка. Веревки, толщиной с бицепс Марка МакГвира.

- Где мы? – Спросил Акс.

- На лодке. Или каком-то корабле, - сказал я. – В подполе. Превращайся в человека, чувак.

- Возможно, но не сейчас, - сказал Акс. – Мы оказались в ловушке. Заперты за этим барьером из веревок.

Он был прав. Мы оказались в ловушке.

Я попытался толкнуть катушку веревки. Мои пальцы дрожали.

- Извини, - сказал я.

- Извинить за что?

Я прислонился к стене из веревки и надавил на нее.

Джейк соскользнул прямо под воду. Прямо вниз. Они выкинули его за борт, и я не смог их остановить.

Отверстие в его голове. Как будто кто-то просверлил его дрелью.

Я сказал Кэсси, что мы сможем защитить его. Я согласился с тем, что Краяк его не получит. Но это случилось слишком быстро. В одну минуту ничего не происходило. В следующую минуту, повсюду смерть. Никаких споров, никаких героических поступков, ничего. Это заняло миллисекунду.

И теперь… что я мог сейчас для него сделать? Ничего. Никто не мог ему помочь. Его родители… он никогда не вернется домой. Что я могу сказать им? Что вообще кто-нибудь может сказать им? Я взобрался на веревочную стену и посмотрел в узкую щель. Я видел двух мужчин, оба стояли спиной к нам. Они были одеты в грубую одежду, которая выглядела так, будто была сделана из холста. Жестче, чем новые джинсы. Один из парней был азиатом. Другой белым.

Более темный человек нес маленький бочонок. Белый человек подошел к нему сзади, поднял своего рода небольшую деревянную дубинку, и сильно ударил ей по голове другого человека.

Он ударил дубинкой и азиата, и тот упал.

Мой рот открылся, чтобы закричать. Но Андалитская рука Акса оказалась на моем лице.

- Это он, - сказал Акс. Ему удалось поднять его глаза на стеблях достаточно высоко, чтобы видеть.

Белый парень – Виссер Четыре, поднял дубинку и убрал ее из нашего поля зрения.

- Мы должны убираться отсюда, - прошипел я, убирая руку Акса. – Превращаемся во что-нибудь маленькое, чтобы…

FWAPP!

TWANG!

Акс взмахивал своим хвостом, снова, снова и снова, и каждый раз очередной виток канатной веревки разрезался.

- Так быстрее. Я очень устал от того, что мы опаздываем, - сказал Акс.

- Это правильно, чувак.

Виссера Четыре больше не было в поле зрения. Акс начал превращаться в человека.

- Догоняй, когда сможешь, - сказал я. Я помчался в том направлении, куда ушел Виссер Четыре. Коридор вел налево и направо. Лестница вела вниз. Куда?

Я посмотрел вниз. Частичный след ноги, нарисованный красным.

Кровь. От человека, которого Виссер Четыре забил дубинкой. Я последовал вниз за следом, вниз под палубу, где было еще темнее и мрачнее. И вонючее.

Я увидел его совершенно внезапно. Он сгорбился, шел, переваливаясь, нес что-то тяжелое, низко к полу.

Бочка. Из нее что-то высыпалось. Это выглядело как жидкость. Нет. Темный порошок.

Порох!

Контроллер делал дорожку из пороха, чтобы потом поджечь ее, отбежать и взорвать бочку.

Он еще не был готов. Я тоже.

Я начал превращаться. Это была форма, в которую я превращался уже много раз. Поэтому я привык к тому, что мое лицо стало резиновым. К тому, как жесткие черные волосы выросли на каждом дюйме моего тела, кроме лица. К тому, как мои плечи и шея раздувались до нелепых пропорций. К тому, как мышцы наслаиваются друг на друга.

Я уже был гориллой раньше. Но сейчас было по-другому. Я наслаждался каждой мощной мышцей, сухожилием и стальными костями. Я собирался с наслаждением использовать их.

- Эй, - сказал я.

Контроллер, который был Виссером Четыре, развернулся.

Я взмахнул кулаком размером с футбольный мяч.

BOOOM!

Палуба подпрыгнула!

Что-то потрясающе мощное врезалось в наш корабль. Я промахнулся. Виссер Четыре удирал.

- Не в этот раз! – Крикнул я и погнался за ним.

Я не знал где я, или когда я, или кто плыл на этом корабле. Поэтому я не знал, кто увидит гориллу, бегающую по округе, и мне было все равно.

Виссер Четыре совершил роковую ошибку. Это был корабль. И было всего два пути, чтобы уйти с него: плыть или использовать Временную Матрицу.

Он мог привести меня к Временной Матрице, или он мог бы умереть, пытаясь убежать от меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417362

Переводчики: Kranast