Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 27 - Тобиас

Тишина. Это то, что я сразу заметил. Это было так Нет пушек. Нет мушкетов. Нет криков.

Я открыл глаза.

Я был у основания дерева. Сейчас была осень. Дерево было красно-золотым. Прекрасным.

Я пошатнулся на своих когтях. Я скакнул во времени. Я сделал это! Остальные?

Я огляделся. Нет битвы. Нет армий. Я видел большие здания. Старомодные, каменные здания. Сначала я подумал, что это университетский городок.

И никого нет. Нет Марко. Нет Акса. Нет Кэсси.

Нет Рэйчел или Джейка.

Я был единственным, кто остался в живых?

Затем я увидел гуляющих парней, они все были в спортивных пиджаках, все с книгами.

Я наблюдал за ними, используя свои глаза канюка, чтобы заглядывать через окна в классные комнаты. Должно быть, это колледж. Ребята были слишком старыми, чтобы учиться в старшей школе. Хотя они выглядели странно: короткие волосы, стрижка ежиком, у всех. И кое-что еще: практически все они были мальчиками.

Профессора были исключительно мужчинами. Там было несколько студенток-девушек. Но не много. И затем я заметил кое-что еще, на что потребовалось больше времени для осознания: все были белыми. Все.

Здесь будет нелегко заметить Виссера Четыре. Его тело-хозяин было белым. И также подстриженным, как и эти люди.

Я позвал по мыслеречи:
- Дж… - нет. Джейка нет. И нет Рэйчел, если, конечно, не произойдет какое-нибудь чудо.

- Марко. Акс. Кэсси.

Это все мы? В живых осталось четверо? А может, и нет. Может быть, меньше. Может быть, только я.

Мне было плохо. Рэйчел не выжила. Она была мертва еще до того, как упала на палубу. С Аксом и Марко я расстался прямо перед взрывом. И Кэсси? Ее я вообще не видел и не слышал.

- Акс! Марко! Кэсси!

Мы все больше размазывались по пространству и времени. Резонанс, эта странная привязка к Временной Матрице рассеивал нас. Как эхо, которое становилось все слабее.

Я приземлился на дерево и начал превращаться. Мне нужно было стать человеком, чтобы… Но нет. Я стал бы здесь слишком заметным в глупом костюме для превращений.

Во-первых, мне нужно было пройти внутрь. Если это колледж, то поблизости должно быть общежитие. Там, где есть общежитие, есть и одежда.

Глаза канюка облегчили мне поиск. Я нашел общежитие, и открытое окно, впускающее осеннюю прохладу. Через десять минут я появился в человеческой форме, одетый в мешковатые брюки, белую рубашку и свитер с V-образным вырезом.

Я не смог ничего сделать со своими растрепанными волосами. Остальным придется просто смириться с этим.

Я спускался вниз по лестнице из общежития, неся студенческие книги. Я мог только надеяться, что никто не поймет, что одежда, в которую я был одет, принадлежит кому-то другому. Но, когда все выглядят, как студенты Степфорда и одеты в одно и тоже, то как они смогут понять?

Я открыл одну из книг. Там был штамп: Принстонский университет. Книга была опубликована в 1932 году. Это не значило, что сейчас был 1932 год, но это значило, что сейчас не раньше, чем 1932 год.

Это была книга по истории.

Я открыл ее и посмотрел содержание. Война за независимость. Война за независимость.

Нет в списке. Но там был раздел, который назывался «Колониальное восстание».

Я перевернул страницы. Я нашел то, что искал.

«Восстание рухнуло после гибельной попытки лидера повстанцев – Джорджа Вашингтона напасть на союзные Британии Гессенские войска. Войска повстанцев, пытавшиеся пересечь реку Делавэр, попали в засаду союзников Гессенцев, которых предупредил местный житель. Результатом стала резня. Вашингтон был смертельно ранен и умер три дня спустя в британском плену».

«Местный житель». Виссер Четыре.

Я глубоко вздохнул. Я был там. Как давно? Сто пятьдесят лет назад? Или всего час назад?

Они не упоминали о смерти неизвестного повстанца. Мальчика с пулей в мозгу.

Я снова посмотрел страницу с оглавлением. Еще одно слово выскочило прямо на меня. «Трафальгар».

Нет упоминаний о Рэйчел. Нет упоминаний о гориллах, канюках или шимпанзе. Во вступлении просто говорилось, что британский флот был побежден флотом, состоящим из французских и испанских кораблей. Адмирал Лорд Нельсон был убит, когда его корабль «Победа» был потоплен взрывом под ватерлинией.

Я покачал головой, я не знал, как должно было быть на самом деле. Я даже не слышал о Трафальгаре. Я даже не знал, что это за война.

Я закрыл книгу. Я поднял глаза и увидел развевающийся флаг на длинном столбе. Он был бледно-голубым, а маленький британский флаг был в одном из углов.

Принстонский университет не был под американским флагом. Никого не было под американским флагом. Не было Соединенных Штатов Америки. Что было на их месте, я не знал.

Но Соединенные Штаты Америки погибли в ту дождливую ночь на реке Делавэр.

Внезапно, дальше по курсу в широком переулке между высокими зданиями, появился дельфин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417365

Переводчики: Kranast