Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 34 - Кэсси

Это перемещалось подо мной, зловещая серая змея, гремящая, шатающаяся и внезапно изрыгающая сгустки черного дизельного дыма.

Танковая колонна подступала к пляжу вдоль узкой, извилистой дороги. Во главе колонны была машина типа джип с открытым верхом, тянувшая прицеп.

В прицепе был светящийся золотой шар , высотой в человеческий рост. Оружие, более мощное, чем все танки всех армий мира вместе взятых.

Временная Матрица.

Временная Матрица позволила Виссеру Четыре связаться с немецкими танками и рассказать их командирам, что это было реальным вторжением. Чтобы это стало временем нападения на союзников.

На пассажирском сидении джипа, под прицелами трех немецких солдат с автоматами, сидел Виссер Четыре.

На одной стороне его лица был кровавый разрез, едва спрятанный за поспешно наложенными повязками.

Танковая колонна простиралась настолько далеко, насколько я могла видеть дорогу. Еще больше танков вырывались на поля, отделенные высокой непроницаемой изгородью.

Прямо подо мной был утес с видом на пляж. Он ощетинился бетонными бункерами, траншеями и колючей проволокой. Десятки пулеметов, пушек, минометов, и все нацелены на уязвимых мужчин внизу.

За кровавым пляжем огромный серый флот держался на месте и выплевывал снаряды, которые промахивались мимо бункеров и взрывались в поле позади.

Через десять минут первые танки достигнут утеса над пляжем. И тогда любая надежна на победу союзников умрет. Немцы победят. И мир станет таким, каким мы его мельком видели.

- Нам нужны все! – Закричала я, замахав крыльями, чтобы снова набрать высоту.

Тобиас парил рядом со мной.
- Если никто не успеет добраться сюда, это должны будем сделать мы.

- Что мы должны будем сделать? Все эти немцы во всех этих танках не позволят нам атаковать Виссера Четыре и украсть Временную Матрицу. Кроме того, ты знаешь, как управлять этой глупой Временной Матрицей?

- Я? Я не смогу запрограммировать быстрый набор, - признал Тобиас. – Но эти танки не должны добраться до этого пляжа. Это День Д, и если немцы победят, американцы и англичане проиграют самую большую войну в истории!

- Но тут нет американцев, - сказала я.

- Как бы они себя не называли, какое это имеет значение? Это День Д! Это Нормандия. Здесь решается, будут ли нацисты продолжать или остановятся.

- Где же остальные? – Спросила я. Не то чтобы я имела на это право. Где я сама была у Трафальгара? Пряталась. Пыталась сбежать.

- Мы не сможем сделать это, оставаясь птицами, - сказал Тобиас.

- Нет. Я знаю. Там за поворотом дороги внизу осталось немного деревьев. Нам нужно в то место.

- Нам нужно поторопиться, - сказал Тобиас. Он выпустил воздух из-под крыльев и заскользил к деревьям под нами. Я развернулась и полетела за ним.

Мы приземлились между взорванными стволами. Артиллерия сдула все, кроме нескольких отчаянно-зеленых весенних листьев.

- Как ты думаешь, что нацисты могут сделать с Хорк-Баширцем? – Подумал Тобиас. Он начал превращаться, как только приземлился. Хорк-Баширские рога выросли из его лба.

Я сосредоточилась на ДНК волка внутри меня. Волк был быстрым и сильным. Но не ровней пулеметам.

Возможно, я смогу добраться до Виссера Четыре, прежде чем меня пристрелят. Возможно, нет. В любом случае я не выживу.

Если, конечно, Акс не был прав в том, что убить могли только Джейка.

Я почувствовала боль.

- Думаешь о том, как Рэйчел вернулась? – Спросил Тобиас.

- Да.

- Я тоже.

- Не упрощает ли это нашу задачу?

- Нет, - сказала я, когда закончила превращаться в человека. Я сразу начала превращаться в волка. Я слышала, лязг наступающих танков. Я слышала рев их двигателей.

Немцы. Нацисты. Совершенное зло.

Стоит умереть, чтобы остановить их. Да. Ценой одной моей, ничтожной жизни.

Но я не хотела умирать. Не зависимо от того насколько великой была причина. Не зависимо от причины.

- Готова? – Спросил Тобиас. Он уже полностью превратился в Хорк-Баширца.

Я понюхала воздух. Мой волчий нос рассказал мне истории о вещах, выходящих далеко за пределы этой битвы. Он рассказал мне о коровах и телятах, мирно пасущихся на своих полях. Курах. Лисах. Крысах. Овцах.

Это была страна фермеров. И фермы здесь, вероятно, не сильно отличались от моей собственной. Но мой нос также чувствовал кордит, обугленные деревья, дизельный выхлоп и кровь.

Я слышала слишком много и слишком хорошо. Я слышала двигатели танков, движение танковых гусениц, как они оставляли за собой колею, катясь по грязи. Я слышала взрывы, большие и маленькие. Крики, отдаленные, но пронзительные.

- Может быть, если мы получим Временную Матрицу… может быть, мы сможем сделать больше, чем просто вернуть все на место, как думаешь?

- Что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду, что история – не что иное, как убийство. Возможно, мы могли бы изменить это.

- Давай просто схватим Виссера Четыре, - сказал Тобиас. – За Джейка.

- За Джейка, - сказала я.

Эти слова вырвались, прежде чем я успела подумать о них. За Джейка. Месть. Убить убийцу. Месть это неправильно.

И я собиралась переписать историю?

Теперь джип был уже близко. Я могла видеть его сквозь деревья. И я могла видеть Виссера Четыре.

Я также могла видеть свирепые пулеметы.

- Сейчас, - тихо сказал Тобиас.

И мы побежали.

Быстро! Быстрее! Пронеслись через чахлые, раскуроченные деревья. Мы с шумом пронеслись через чахлые кусты. Ветер был на моем лице, ветер был моей собственной скоростью. Тобиас, Хорк-Баширец бежал рядом со мной, его лезвия мелькали как вспышки.

Я видела Виссера. Я видела Временную Матрицу. Я увидела свинцовый танк украшенный эмблемой на его боку.

Я прыгнула!

Ошибка!

Слишком поздно!

Я уже летела, мои челюсти, которые могли раздробить кость, уже открылись, готовые вцепиться в горло врага.

- Mon dieu! – Сказал французский солдат.

BapBapBapBapBapBapBapBap!

Тобиас споткнулся и стал падать вниз. Линия пулевых отверстий окрашивала красным круги на его груди.

Я врезалась в Виссера и сомкнула челюсти на его руке. Мы, кружась в воздухе, вывалились из джипа и упали на землю. Только тогда я увидела наручники, которые сковывали запястья Виссера.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417372

Переводчики: Kranast