Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 39 - Рэйчел

Акс и Марко лежали внизу. Но не долго. Они отряхнулись от песка, распушив свои перья, все повреждения были восстановлены.

Это правда, нас нельзя было убить.

Но этого нельзя было сказать по отношению к солдатам. Двое лежали, плача от боли. Остальные молчали.

Я спикировала на землю рядом с моими друзьями. Полагаю, мы должны были выглядеть как стервятники, прибывающие на место смерти.

Я сомкнула правые когти вокруг гранаты. Я попробовала поднять ее ради эксперимента. Она была тяжелой. Но не такой тяжелой, как лосось. Я могла бы лететь с ней.

Марко и Акс тоже попытались поднять гранаты, но они были более мелкими птицами.

- Одной вполне достаточно, - сказала я. – Или, по крайней мере, по одной зараз.

Я крепко схватила гранату и стала взлетать. Взлет был тяжелым, но не невозможным, но тяжелым. Я проскользила над кровавым песком, резко замахала крыльями, развернулась к бризу и все равно очень медленно набирала высоту.

Но как только я поймала восходящий поток своими крыльями, как только исчезли препятствия, я взлетела. Ветер поднял меня. Над мертвыми. Над пляжем массового убийства. От линии свистящих пуль. Слишком высоко для разрушительных выстрелов артиллерии.

Я поднималась. Вверх и вверх над утесом.

Первые танки выстроились в линию, разворачивая их основные пушки, чтобы стрелять вниз.

- Забудь о них, - посоветовал Марко. – Нам нужно заблокировать дорогу. Не дать остальным подойти.

- Спасибо, генерал, - смеясь, сказала я. – Я думаю, что поняла. Просто нужно выдернуть чеку.

- Не так быстро, - заметил Марко. – Как мы это сделаем?

Акс сказал:
- Я могу изменить направление. Если я вернусь к тебе и поймаю чеку своими когтями, то я считаю, что объединенного импульса хватит, чтобы удалить ее.

- Хороший план, - сказала я. Я заложила крутой вираж, одно крыло было наверху, другое внизу, хвост широко раскрыт, чтобы дать мне возможность подняться на любую высоту.

Акс в теле луня отлетел на двадцать, сорок ярдов вперед по моей траектории полета.

- Это выглядит хорошо, - сказала я.

- Рэйчел, откуда ты знаешь, как долго до взрыва этой штуки? – Потребовал Марко. – Ты можешь взорвать себя!

- Ха-ха! – Засмеялась я. – Мы бессмертны, Марко. Джейк был платой. Нас нельзя убить!

- Это не пуля, это граната. Если она взорвется, не будет достаточно частей тебя, чтобы вернуться обратно.

Акс развернулся и полетел прямо ко мне. Я полетела прямо к нему. Я держала гранату настолько низко и далеко от моего тела, насколько могла. Я аккуратно развернула ее, выставив круглое кольцо и направив его вперед.

- Просто схватись за кольцо, Акс. Просто схвати магическое кольцо.

Расстояние сокращалось с шокирующей скоростью. Лунь и орел мчались навстречу друг другу, чтобы столкнуться.

Ближе… Ближе…

Акс перевернулся на спину, потянулся, резко рванулся от моих когтей, и я услышала громкий звук «Pop!» Верхушка гранаты отделилась и упала.

Я оглянулась и увидела кольцо и чеку, свисающие с когтей Акса. Я посмотрела вперед. Танк катился мимо Кэсси.

У меня было приблизительно три секунды.

Я испытывала головокружение. Заполненная дикой радостью. Я хотела кричать и смеяться одновременно. Возможно, я сделала это, потому что, как будто издалека, я услышала, как Марко сказал:
- Она сумасшедшая, Акс. Посмотри на нее. Она любит такие штуки.

Я посмотрела на свою цель. Люк был открыт. Молодой, дерзкий солдат вылез из танка по плечи, и отказался от безопасности брони. Он поворачивал вращающийся пулемет в сторону дороги. Стремясь…

Только тогда я поняла, что Тобиас схватил немецкого солдата. Что он удерживал его и…

Внезапное стремительное движение. Виссер Четыре, Кэсси, стреляющий офицер.

Pop! Pop! Pop!

Кровь течет из горла заложника Тобиаса.

Палец танкиста потянулся к спусковому крючку пулемета. Я видела все это, каждую деталь, каждый нюанс движения, как будто это были дюймы, а не футы.

Люк.

Спусковой крючок.

Я отпустила гранату.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417377

Переводчики: Kranast