Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 40 - Тобиас

Пули ударили меня в лицо.

Я пошатнулся. Я почувствовал, как мое запястье что-то разрезало. Разрезало глубоко.

Вспышка движение сверху. В своем сознании я все еще был канюком, поэтому я очень хорошо знал это движение.

Орел!

Летящий медленно и низко, бросающий…

FWUMP!

Приглушенный взрыв.

Немецкий офицер вздрогнул от изумления.

Затем загорелись боеприпасы внутри танка.

Pop! Pop! Pop! Pop!

БУУУУМ!

Пламя выстрелило из люка танка. Пламя вырвалось из оружейного ствола танка.

Он перестал двигаться.

Пламя извергалось из двигателей сзади.

Я поднялся на ноги. На секунду я увидел как Кэсси сжимает челюсти на ноге Виссера Четыре, удерживая его, когда он тщетно потянулся, чтобы достать Временную Матрицу.

И затем, второй взрыв.

БУУУУМ!

Башня танка отлетела. Она пару раз крутанулась в воздухе и приземлилась.

Это заняло секунды. Достаточно времени, чтобы волк отреагировал и отпрянул назад.

Недостаточно времени для человека. Или Йерка.

Башня танка приземлилась. Она придавила Виссера Четыре до пояса.

Водитель… человек, который в другой временной линии был самым злым существом в истории человечества, лежал мертвым.

Солдаты лежали мертвыми или ранеными, разбросанные взрывом.

Рэйчел кругами спустилась вниз сквозь дым. Она приземлилась на ветку мертвого дерева. Я ожидал, что она будет ликовать. Но нет. Она ничего не сказала.

Марко и Акс приземлились через несколько секунд после Рэйчел. Мы были практически одни, впятером. Живые, неповрежденные, окруженные смертью и разрушением из-за наших собственных действий.

Раненые застонали.

Кэсси начала превращаться. Как только у нее появились руки, она подошла к раненым солдатам. Одному французу и одному немцу.

- Все будет хорошо, - сказала она французскому солдату. – Это не так плохо. – Она оторвала несколько полосок от солдатской формы, нашла палку и сделала жгут.

Другой мужчина, немец, умер, прежде чем она даже смогла утешить его.

- Люди? – Ахнул Виссер Четыре, увидев Кэсси. – Люди все это время?

- Этот парень, этот мертвый парень, тот, у которого все горло… он выглядит как… - запинаясь, сказал Марко.

- Это он, - ответила Кэсси. – Или был. Или нет. Я не знаю.

- Эти ребята не носят свастики или что-то подобное, - сказала Рэйчел.

На моей руке была кровь. Я начал превращаться. Это был единственный способ убрать кровь с моих Хорк-Баширских лезвий.

- Все по-другому, - сказал я. – Это День Д, но и не он.

- Но это плохие парни, верно? – Потребовала Рэйчел. – Я имею в виду, здесь плохие парни, не так ли? Правильно?

- Я не знаю, Рэйчел.

- Французы и немцы союзники? Гитлер – какой-то обычный старый солдат? Все должно быть не так, - сказал Марко. – Все перемешалось, мужик. Немцы завоевали французов, а потом англичане и американцы вторглись сюда в День Д.

- Американцев нет, - сказал я. – Соединенных Штатов никогда не было. Адольф Гитлер был просто стариком, который водил джип.

- Мы сейчас изменили историю, - сказал Акс. – Толкнули на путь, который не можем понять.

Я выскользнул из своего Хорк-Баширского тела. Лезвия становились перьями. Когти Ти-Рэкса стали моими маленькими когтями. Я уменьшался и уменьшался, и пятна крови исчезали, потому что им больше не на чем было держаться.

- Временная Матрица, - сказал Акс. – Сейчас она у нас. – Он уже был на полпути к своей Андалитской форме.

Вернулись мои собственные глаза канюка, они во много раз превосходили глаза Хорк-Баширца. Я посмотрел на Виссера Четыре. Его голова двигалась. Он был еще жив.

Затем я увидел слабое движение. Я взмахнул своими крыльями и подпрыгнул. Я опустил свой клюв вниз и схватил серого слизняка, который полз по щеке обреченного человека.

- Йерк, - сказал я.

Остальные подошли поближе. Кэсси была человеком. Рэйчел, практически. Марко тоже. Сейчас просто дети, в канаве за горящим танком, окруженные телами.

- Что мне с ним делать? – Спросил я.

Марко протянул ко мне руку. Он взял Йерка.
- Мы не можем позволить ему получить нового хозяина. Не можем позволить ему вернуться в наше время. Теперь он знает, что мы – люди. Мы оставим его здесь, и он медленно умрет без лучей Кандроны.

- Говорят, что это ужасная смерть, - сказала Кэсси.

Марко протянул Йерка Аксу.

- Нет, - сказал Андалит. – Мне хватит того, что я ответственен за это. – Акс посмотрел на Рэйчел, а затем отвернулся.

- Нет, - сказала Рэйчел, когда Марко протянул Йерка ей.

- И не мне, - сказал я.

- Понятно, - слегка кивая, сказал Марко. – Никто не хочет добавлять еще одно пятно на свою совесть? Всем было достаточно?

Он подбросил Йерка в воздух, практически случайно выбрав направление. Бросил его в пылающий килектор танка.

- Голод или поджарка, - сказал Марко, тщетно пытаясь казаться жестким и безразличным. – Его единственный выбор. Это быстрее.

- Мы должны это прекратить, - сказала Рэйчел, она была грустной, и ей было больно.

- Нет. Пока нет, - сказала Кэсси. – Все еще есть Временная Матрица. И есть Джейк.

- Как мы это сделаем? – Поинтересовался я. – Вернемся в каждое место, где мы были и…

- Сначала нам нужно разрезать цепочку причинно-следственной связи, - сказал Акс. – Если мы сможем остановить этого контроллера до того, как он найдет Временную Матрицу в первый раз…

Никто ничего не сказал. Мы стояли и слушали звуки резни на пляже. Рев танков, пытавшихся продолжить свой путь по дальней стороне выжженной дороги.

Хорошие парни или плохие? В какую сторону мы развернули битву, в лучшую или худшую?

- Полагаю, сейчас моя очередь, - мягко сказала Кэсси. – Наверное, никто из вас не справится с этим без какого-нибудь страшного греха. Этот будет моим.

- Что ты собираешься делать? – Спросил я у нее.

Она подошла к бывшему контроллеру. Теперь уже просто человеку.
- Как вас зовут? Я… кто-то говорил нам, но я забыла это. Кто ты?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417378

Переводчики: Kranast