Готовый перевод Megamorphs #3 Elfangor's Secret / Мегаморфы #3 Секрет Эльфангора: Глава 42 - Акс

Временная матрица была удивительно проста в эксплуатации. Ее можно было направлять с помощью мыслеречевой команды. Не нужно было расшифровывать никакие коды, никаких тонкостей со сцеплением.

Кэсси сказала мне время место и дату. Я превратился в человека, установил физический контакт с Временной Матрицей, и мои друзья сделали то же самое, оставив свой собственный разум пустым.

А потом, очень быстро, мы оказались под ярким солнечным светом, посреди переполненной улицы.

Два человека, один мужчина и одна женщина, смотрели прямо на нас. Не похоже, чтобы наше появление удивило их.

- Ого! Круто, - сказал один. У него было много волос на лице и голове. На шее он носил цветные бусы. У него были устройства для усиления зрения с синими линзами. – Ты видела это, чувиха? Я имею в виду, это так реально?

У женщины были очень длинные волосы, также украшенные цветными бусинами.

- Что реально, чувак? – Спросила женщина. – Реальность похожа на… похожа на… ты знаешь, на что угодно, так?

- Правда.

- Любовь, чувак. Любовь похожа на… ты знаешь. На реальность, правда?

- А? – Спросил мужчина.

- Урн, что? – Спросила женщина.

Они двое кивнули в унисон.

- Удивительно, - сказал Марко. – Соединенных Штатов нет, по крайней мере, они изменились, нацистов никогда не было, Эйнштейн, кто знает? Но хиппи прямо там и тогда, где они и должны быть?

- Что такое хиппи? – Спросил я. – Хип. Пии.

- Чувак, это все хиппи, - сказал Марко. – Посмотри на это место!

Я сделал, как мне сказали и огляделся. Тут было много людей с очень длинными волосами и цветными яркими бусами.

- Дроуд сказал, что наши собственные временные линии сохранены, защищены. Возможно, Временная Матрица сделала это и для Джона, - предположила Кэсси. – Я имею в виду, что пока он использовал ее, он не мок разрушить свою собственную временную линию. Это часть его временной линии.

Марко пожал плечами.
- Или, может быть, хиппи просто должны были случиться, знаешь? В противном случае, откуда бы у нас появились клеши?

- Там, - сказала Рэйчел, указывая на магазин. – Это то место. Родители Джона Берримана, Джон старший и Тереза Ноултон, встретятся сегодня прямо здесь. И все, что нам нужно сделать, это разделить их. Они не познакомятся, не станут встречаться, у них не будет ребенка по имени Джон, а Виссеру Четыре достанется какой-нибудь другой хозяин, в каком-то другом месте. Он никогда не найдет Временную Матрицу, и этого всего никогда не произойдет. Время не изменится.

- Мы никогда не отправимся в путешествие во времени, - сказала Кэсси. – Джейк не умрет.

- Как и Гессенский офицер, - сказал я.

- Или солдаты в том танке.

- Или Йерк.

- Или Гитлер, - добавил Тобиас. – Как мы можем это сделать?

- Что ты имеешь в виду? – Потребовал Марко.

- О, мужик, цвета, чувак! – «Хиппи» подошел, чтобы полюбоваться мерцающей сферой Временной Матрицы.

- Точно, цвета, эй! Круто! Отойди. Мы тут пытаемся разобраться с пространственно-временным континуумом, - огрызнулся Марко. – Чего ты хочешь добиться, Тобиас?

- Послушай, Виссер Четыре изменил историю. Может быть, к худшему, но, возможно, нет. Гитлер был пустым местом. Никакого Холокоста! Мы хотим вернуть это все назад, чтобы это произошло?

- Ты видел, каким было наше будущее, - утверждала Кэсси. – У нас все еще было рабство. У нас не было свободы. Дроуд сказал, что бездомных людей выслеживали и расстреливали. Мы не можем этого допустить!

- Но мы можем позволить Холокосту случиться? – Потребовала Рэйчел. – Тобиас прав. То будущее, которое мы видели, то будущее, в котором мы были, это возвращение к тому, что Виссер Четыре сделал все, что он сделал, но без нас, давших ему по морде. Это был результат без нашего вмешательства. Может, в тот рас он сделал в десять раз больше непонятных вещей. Мы не знаем, каким будет результат с нашим вмешательством. Может быть, будущее сейчас лучше. Может быть, мы, спасая Генриха, и даже убивая того Гессенского офицера, я не знаю! Может быть…

- Тяжело, чувак. Очень тяжело, - сказала женщина-хиппи.

- Мы могли бы использовать Временную Матрицу, вернуться в наше время и посмотреть, что произошло. Посмотреть, все ли хорошо, - сказал Тобиас.

- Разве тебе не кажется это глупым теперь, когда ты видел, насколько сложна эта история?

- Я просто предлагаю сходить и посмотреть, - сказал Тобиас. – Посмотреть, что из этого получилось.

- Эй, история никогда не «получается», - горячо сказал Марко. – Мы начинаем путать прошлое, мы путаем будущее. Возможно, нам понравится, как все выглядит в наше время, но может быть, мы прикрутили еще что-то лишнее к этой линии.

- Мы делаем это каждый день, - сказала Рэйчел. – Каждый раз, когда мы делаем что-то, или ничего не делаем, мы меняем будущее. Почему сейчас по-другому? Послушайте, давайте просто посмотрим. Может быть, в нашем собственном времени здорово. Серьезно, это ведь может быть?

- Почему мы здесь, - сказал голос.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74541/417380

Переводчики: Kranast