Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: The Doll Knight. Кукольный рыцарь. Глава 12, 13.

Глава 12 - Багровый демон

Кукла-демон "Катаклизм" оттолкнулась от земли и взлетела в воздух, мгновенно сокращая дистанцию.

Реакция Педро запоздала всего на мгновение, так как он не хотел, чтобы принцесса что-то заметила. Это был ничтожный просчёт, но он стал фатальным.

Первым делом из механических рук выбили меч. Затем когти вонзились в тело куклы, разрезая синюю броню словно масло.

"Ох, что же не та-а-а-ак?"

Хвост свился в кольцо вокруг Синего рыцаря. С резким движением пальцев кукловода кольца хвоста сжались, ломая обе руки рыцаря.

"Кхе-хе, попа-а-ался".

Когти подцепили Синего рыцаря за украшенный перьями шлем и подняли в воздух.

"О-остановись!"

Его первую куклу, в которую он вложил столько усилий, разрывали на куски...

Педро на мгновение потерял над собой контроль и побежал вперёд.

"Ты такой нетерпеливый. Не нужно переживать, я собирался вернуть её тебе".

Багровый демон высоко поднял Синего рыцаря высоко над головой и швырнул его в Педро.

"Гх-х!.."

Синий рыцарь врезался в Педро и сбил его с ног. Обмякшее тело Педро лежало на траве, придавленное туловищем куклы.

"Пожалуйста, остановитесь!"

Принцесса стала между упавшей парой тел и кукловодом в маске, широко расставив руки.

"Я отдаю себя в твои руки. Взамен, я требую остановить это бессмысленное насилие!"

Глава 13 - Прощание

"Я отдаю себя в твои руки. Взамен, я требую остановить это бессмысленное насилие!"

При смелых словах принцессы, кукловод причмокнул губами.

"Ты предлагаешь себя вместо своего защитника? Хе-хе-хе, у меня аж слеза навернулась, принцесса".

"В-вы не должны, леди Тиа..."

Едва находясь в сознании Педро отчаянно пытался произнести слова. У него не было сил, чтобы использовать чревовещание.

"Мой господин... Педро в порядке. Оставьте всё ему... Быстрее, бегите..."

"Сэр Педро. Молчите."

После гневных слов принцессы Педро наконец смог полностью открыть глаза. Безо всякого сомнения, эти слова были адресованы ему, всё ещё играющему роль слуги.

"Вы... Вы знали?.."

"Простите. Я притворялась, что не замечаю".

Принцесса улыбнулась грустной, одинокой улыбкой, потом снова повернулась к кукловоду с чувством собственного достоинства.

"А теперь отведи меня к моему дяде".

"Ну и ну, ты настоящая принцесса. Бьюсь об заклад, что из тебя бы вышла отличная королева".

Демон медленно протянул свою правую руку. Когда принцесса ступила на неё, он забил по воздуху своими багровыми крыльями.

"Сэр Педро, спасибо вам большое. Эта последняя неделя была очень радостной..."

Эти прощальные слова отпечатались в его мозгу.

Пока он смотрел на багровую тень, поглощаемую синим небом, сознание Педро медленно угасало во тьме.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/418542

Переводчики: demortius