Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: The Doll Knight. Кукольный рыцарь. Глава 16, 17.

Глава 16 - Личное имение герцога

Принцесса Тиа была в роскошной, увешанной коврами тёмно-красного цвета комнате, в особняке герцога Гастона на окраине столицы.

"Так вы отлично смотритесь, принцесса".

С довольным лицом герцог Гастон смотрел на свою связанную пленницу.

"Что вы собираетесь делать по поводу сегодняшней церемонии коронации?" - спокойным голосом спросила принцесса Тиа.

Герцог поёжился под её ледяным взглядом.

"Боюсь, вас там не будет. Поэтому трон и всё остальное достанется мне, второму человеку в линии наследования".

"Вы что, серьёзно думаете, что люди примут вас?"

"Давайте поговорим о другом, Тиа, я нашёл для вас подходящего жениха".

Видя, как глаза небесного цвета на миг дрогнули, герцог улыбнулся с вновь обретённой уверенностью.

"Он второй сын императора и у него огромные связи".

Улыбка герцога стала ещё шире.

"А пока вы будете в другой стране познавать радости супружеской жизни, я позабочусь здесь обо всём".

Это был подлый план.

Конечно, герцог никак не мог сесть на престол минуя очерёдность наследования. Разве что, принцесса вышла бы замуж. Если это удастся устроить, то притязания герцога Гастона на трон никто не посмеет оспорить.

"Милорд, уже пора".

После замечания своего сенешаля, герцог встал.

"Уверен, вы сильно устали от ежедневных нападений. Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы отдохнуть и восстановить силы".

Герцог хохотнул над собственным нахальством и вышел из комнаты.

В ту же минуту...

"Этому не бывать!"

Раздался громкий треск и стеклянное окно разлетелось блестящими осколками.

Глава 17 - Юноша становится мужчиной

Подобно грациозному леопарду, высокий рыцарь, облачённый в синюю броню запрыгнул в окно. За ним следовал юноша в шапке.

"Принцесса Тиа, извините. Я знаю, что немного опоздал", - сказал он.

"Сэр Педро..."

"Вы всё-таки пришли".

Робкая улыбка озарила лицо принцессы.

Несколько смущённый, юноша улыбнулся в ответ. Их взгляды встретились, и в них было всё то, что оставалось несказанным между ними.

"Эй! Да что вы себе позволяете!"

Прошипел герцог, на которого вовсе не обращали внимания.

В то время как герцог кипел от злости, его сенешаль тихо подкрался к всё ещё связанной принцессе. Он протянул руку, чтобы схватить принцессу за плечо.

Синий рыцарь прыгнул вперёд подобно арбалетному болту.

"А-агх?!"

Несчастный сенешаль, получив прямой удар от Синего рыцаря скорчился у стены и потерял сознание.

"Э-это уже чересчур..."

Герцог Гастон, побелевший как полотно, спотыкаясь выбежал из комнаты.

"Принцесса Тиа, нам нужно торопиться! Церемония коронации вот-вот начнётся!" - сказал Педро.

"Хорошо!"

Выбежав из особняка, пара попыталась скрыться от герцога и его стражи.

Однако, на их пути с грохотом приземлилась багровая тень.

"Простите, но я должен вам помешать. Доводить дело до конца - это всё-таки главное в работе кукловода. Хе-хе-хе".

То как он говорил, заставляло усомниться в том, что это была просто работа.

Это был кукловод в маске - Арлекин, и его багровая кукла-демон, Катаклизм.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/418625

Переводчики: demortius