Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: The Doll Knight. Кукольный рыцарь. Глава 20, 21.

Глава 20 - Смертельный поединок

Из пламени восстал Синий рыцарь. На его плечах сидели Педро и принцесса Тиа, целые и невредимые.

Огромный двуручный меч защитил их от бушующего пламени. Вихрь, созданный молниеносным вращением этого гигантского меча смог заставить пламя пронестись над головой Синего рыцаря. Это было невероятное зрелище.

"Думаешь, это тебе поможет?!" - прохрипел Арлекин.

Он снова начал жестикулировать руками. Казалось, Арлекин собирается запустить ещё один огненный шар.

"Я тебе не позволю!" - крикнул Педро.

Пробиваясь через огненную стену, Синий рыцарь сделал отчаянный рывок и разрубил голову катаклизма надвое отточенным ударом.

"А-ха-ха... Прек... расно..."

Огненный шар, который был готов вылететь из пасти багровой куклы, взорвался внутри неё.

Взрывной волной Синего рыцаря подбросило в воздух. Педро напряг обе ноги, пытаясь удержаться.

"Сэр Педро, вы целы?!"

"Я в порядке, да... Но, я не думаю, что его хоть что-то сможет спасти".

Может, Арлекин и был врагом, но он также был человеком, у которого отняли жизнь. Педро винил себя в его смерти. Принцесса Тиа, видя его переживания, обняла Педро.

"...Не стоит так быстро сбрасывать меня со счетов", - донёсся тихий голос из столба пламени. Почему-то он казался довольным.

"Я аплодирую твоим усилиям, молодой человек. На этот раз, я уйду с миром. С нетерпением жду нашей следующей встречи. А-ха-ха..."

Земля содрогнулась и багрово-чёрная тень взметнулась в небо и исчезла из вида.

Педро и принцесса посмотрели друг на друга и облегчённо рассмеялись.

Глава 21 - Цель кукловода

В то время, как девушка, парень и кукла лёгкой поступью отправились в столицу, кукловод в маске скрывался в чаще леса на своём обожжённом творении.

Внезапно остановившись, кукловод в маске обратился к теням среди деревьев.

"Ты здесь, да, старик?"

"Хмпф. Всё-таки заметил меня..."

Учитель Педро - Капри вышел из-за деревьев. Как всегда, Чёрный священник был с ним, но он представлял забавное зрелище, ведь у куклы отсутствовали обе руки.

"Как я и думал, ты починил руки синей куклы деталями Чёрного священника. Неудивительно, что он двигался так хорошо".

"Ну, в конце концов, разница в способностях между тобой и Педро была слишком велика. Я решил протянуть ему "руку" помощи".

Плечи Арлекина опустились после слов старого мастера-кукловода.

"Что ж, я не в обиде, ведь я повеселился на славу. Но... что если "Тринадцать фабрик" узнают об этом? Сам знаешь, когда это случится, Педро не поздоровится".

"Тринадцать фабрик".

В тот момент, когда он услышал эти тревожные слова, его лицо омрачилось.

"А-ха-ха. Ну что же, тогда... вскоре увидимся".

С глухим смешком кукловод в маске растворился в глубине леса.

"Это дорога, которой должны пройти все кукловоды..." - тихо пробормотал старый кукловод. Казалось, он разговаривал с самим собой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/418660

Переводчики: demortius, Dauron