Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: Lighthouse Manual. Руководство по работе с маяком.

Маяк Варенна - краткое руководство по работе с орбментом

Конфигурация панели управления
Схема управления орбментом маяка:

Кнопка запуска: нажмите [вкл], чтобы запустить механизмы маяка
Орбал-амплитуда: настраивает орбал-частоты
Стабилизатор: стабилизирующий механизм
Связующий кварц: нажмите [вкл], чтобы включить маяк

Как включить маяк

Выставьте кнопку запуска в положение [вкл], затем выставьте связующий кварц в положение [вкл]. Маяк должен засветиться.

Что делать, если вам кажется, что "он сломан"?..
Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом устранение неполадок в работе.
*Обязательно прочтите перед тем, как обращаться в главную фабрику!*

Устранение неполадок в работе

Кнопка запуска не нажимается!
Выставлена ли орбал-амплитуда в положение [низкая]? Кнопка запуска не нажмётся, если выставить орбал-амплитуду выше низкой.

Выдаёт ошибку "недостаточно мощности"!
Если уровень стабилизатора установлен выше, чем значение орбал-амплитуды, то мощности хватать не будет и орбмент остановится.

Мощность падает без сообщений об ошибке!
Такая ситуация может возникнуть по многим причинам, но скорее всего всё дело в настройках стабилизатора. Когда разница между уровнем стабилизатора и орбал-амплитудой увеличивается, то выход мощности становится нестабильным и может внезапно падать до нуля.

Я не могу включить связующий кварц!
Выставлена ли орбал-амплитуда в положение [высокая]? Связующий кварц можно включить только с такой настройкой.

*Предупреждение - содержание этого руководства может быть в любой момент изменено без предупреждения. Спасибо за ваше понимание.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/418750

Переводчики: demortius