Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: Liberl News. "Новости Либерли". Выпуск 1.

[Важно] Реформа армии.

Два месяца с попытки госпереворота.

Прошло уже два месяца после громкого ареста когда-то многообещающего отдела разведки королевской армии и их неудавшегося госпереворота. В данный момент, чтобы не допустить в дальнейшем восстания ещё одного своего подразделения, структура внутреннего командования армии значительно реформируется. Чтобы понять как армия собирается вернуть доверие общества, мы заглянули за кулисы, чтобы понаблюдать за процессом реформ.

Сложности реформирования.

Под командованием генерала Моргана реформирование королевской армии продвигается быстрыми темпами. Однако, даже наш генерал с множеством наград признаёт, что реформирование цепочки командования займёт некоторое время.

Причина, по сообщению нашего источника в армии, в том, что влияние отдела разведки распространялось на все уровни командования, и устранение этого влияния оказалось нелёгкой задачей.

Путь к изменению королевской армии.

Королевская армия решительно настроена продолжать реформирование невзирая на любые возможные проблемы. Одной из таких проблем является нехватка прозрачности в армии. Из-за соображений национальной безопасности у армии очень закрытая структура, но именно такая политика позволила разведуправлению зайти так далеко. Одним из усилий по обновлению закостенелой структуры армии, стало недавнее сотрудничество с гильдией брасеров. Хотя насколько открытее королевская армия может стать, сохраняя секретность, необходимую для безопасности, вероятно, станет самым сложным вопросом в реформировании армии.

[Международные отношения] Мирное предложение королевы!

Согласно сообщениям отдела международных отношений, Эребонийская империя, республика Калвард и королевство Либерли достигли соглашения о подписании пакта о ненападении. После одобрения королевским парламентом условий, предложенных королевой Алисией, уже были начаты приготовления к проведению церемонии подписания договора. Станет ли этот пакт путеводной звездой, ведущей к миру между странами?

Генерал Морган уходит в отставку?

Изменения в верхушке военного командования, кажется, уже витают в воздухе, так как командир штаба – генерал Морган, во время недавней встречи сообщил, что передаст реформирование армии кому-то другому. Также есть знаки, позволяющие предположить, что он уйдёт в отставку после окончания реформ в армии. Многие считают, что Кассиус Брайт - правая рука генерала, примет на себя командование. Мы будем пристально следить за дальнейшим развитием событий.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/418767

Переводчики: demortius