Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: Liberl News. "Новости Либерли". Выпуск 3.

[Важно] Выборы в Руане - Схватка кандидатов.

Разногласия между лагерями выходит из под контроля.

С приближением дня голосования, предвыборная гонка в Руане становится только горячее, и напряжение между сторонниками кандидатов наконец чуть не вылилось в потасовку. К счастью, конфликт, который по слухам возник из-за спора между лагерями кандидатов, не перерос в драку. Споры это одно, но мы просим кандидатов и их сторонников уважать друг друга, и серьёзно об этом поразмышлять.

Кандидатам нужно найти компромисс.

За этим инцидентом лежат усиливающиеся разногласия между сторонниками кандидатов. Какой-то уровень неприятия, к сожалению, был вполне ожидаем, учитывая страстность предвыборных платформ, но склочность - недостойная черта любого будущего лидера. Размышления и компромисс - вот взрослое решение этой ситуации.

Спасены лютней?

Толпа разозлённых сторонников кандидатов на волоске от того, чтобы начать махать кулаками... успокоилась благодаря звукам лютни? Кажется, один музыкант играл неподалёку. Возможно, музыка может успокоить даже яростного зверя.

[Общество] Призраки в Руане?

"Я видел белую тень, танцующую в ночном небе". Посреди безумия выборов такие свидетельства очевидцев стали всё чаще появляться в последнее время. Гильдия брасеров была отправлена на изучение этих свидетельских показаний и выяснила, что всё это было глупым розыгрышем. Преступник всё ещё на свободе, но оборудование, которое он использовал, конфисковано, поэтому жители могут спокойно отдыхать, не боясь снова увидеть "призрака".

[Международные отношения] Подписание состоится на королевской вилле.

Согласно заявлению министерства иностранных дел, церемония подписания состоится на королевской вилле. Церемония запланирована на конец месяца, и армия, по-видимому, усиливает меры безопасности, готовясь к предстоящему событию.

[Срочные новости] Землетрясения в Зейссе.

Поступили сведения о том, что вчера утром произошло землетрясение в окрестностях форта Волка. Землетрясение было коротким. Никто не пострадал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/418948

Переводчики: demortius