Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: Liberl News. "Новости Либерли". Выпуск 6.

[Важно] Разведуправление снова объявилось!

Была поймана бывший капитан Амальтея.

Остатки бывшего разведуправления снова потрясли столицу. Объявившись в портовом районе, они захватили герцога Дюнана и напали на замок. Однако, после напряжённого сражения с участием брасеров и королевской гвардии, их бесчинства были остановлены, герцог спасён и все причастные к этому были арестованы. После захвата капитана Амальтеи, все основные участники переворота были обезврежены.

Ждали своего часа.

Согласно расследованию гильдии брасеров, после попытки госпереворота группа бывшего капитана Амальтеи скрывалась в заброшенной шахте Равенны. Увидев возможность в освобождении герцога из-под домашнего ареста, они снова восстали и вернулись в столицу.

"Лисица" нападает на Сокола.

Силы бывшего капитана приступили к воплощению своего плана, активировав танк, который они в тайне разрабатывали во время переворота. Чтобы воспользоваться танком в своих планах, бывшему отделу разведки был нужен мощный орбал-двигатель, наподобие новой модели разработанной для "Арселя". Амальтея, известная как "Лисица", украла одну из новых моделей из порта, и их восстание шло полным ходом, пока объединённые силы брасеров и королевской гвардии не предотвратили катастрофу.

Замечена гигантская тень - имеет ли она отношение к делу?

В ночь нападения разведуправления несколько людей сообщили о том, что видели гигантскую тень, улетающую прочь от порта. Так как сейчас проводится расследование, "Новости Либерли" не смогли получить какую-либо достоверную информацию относительно этого.

[Международные отношения] Приближается церемония подписания пакта

Исторический день наступает завтра. Прибывают гости со всего континента, и приготовления по обеспечению беспечности на королевской вилле завершены. В день подписания ожидается прекрасная погода. Сцена для мира установлена. Да благословит Богиня это мероприятие.

[Общество] Письмо с угрозами - злая шутка?

Письма с угрозами были доставлены во многие организации, связанные с подписанием пакта, включая "Новости Либерли". Хотя какое-то время подозревалось, что разведуправление имеет к этому отношение, но, так как, угрозы не были осуществлены, письма, по-видимому, были просто злой шуткой.

[Общество] Небесные пираты Капуа крадут собственный воздушный корабль!

Небесные пираты - банда, взбудоражившая весь мир похищением "Линды", снова объявилась после их побега во время переворота. Дерзко ворвавшись на территорию старой базы в долине Небел(сейчас используется королевской армией), пираты украли свой воздушный корабль - "Рыжая рысь". Королевская армия в очередной раз преследует этих изворотливых преступников.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/419159

Переводчики: demortius