Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: Liberl News. "Новости Либерли". Специальный выпуск.

[Срочные новости] Появление древнего дракона!!!

Рынок Боуса раздавлен легендой!

Сомневаюсь, что этому выпуску нужны какие-то комментарии. Всё понятно по фотографии. Это дракон, который появился вчера днём в Боусе. Дракон прилетел с востока, затем "приземлился" на крышу рынка Боуса. При длине в 40 арг, его огромный вес разрушил крышу рынка, она рухнула вниз и ранила нескольких человек. Затем дракон улетел на запад к посёлку Равенна и разорил их фруктовые сады. После этой череды разрушений, он поднялся в облака и исчез. Королевская армия немедленно запретила все полёты.

Жители выбежали из повреждённого рынка.

Разрушенная драконом крыша рынка Боуса обрушилась и ранила нескольких человек, несмотря на мгновенную реакцию ближайших брасеров. Некоторые из пострадавших остаются без сознания. Рынок сейчас перекрыт и неизвестно, когда он откроется и откроется ли вообще. Такое разрушение символа города стало огромным шоком для всех жителей.

Посёлок Равенна оплакивает фруктовые сады.

Нападение дракона на посёлок Равенна превратило фруктовые сады в пепел. Сады являлись основным источником дохода посёлка, поэтому их потеряла стала страшным ударом.

Королева делает срочное заявление.

После получения отчётов о нанесении ущерба со всего округа, королева Алисия сделала срочное заявление о поддержке пострадавших областей. Королева также заявила, что для предотвращения дальнейших разрушений, она ожидает немедленных ответных действий на угрозу со стороны королевской армии. Согласно источникам в армии, план уже разрабатывается. В данный момент дракон остаётся на свободе, и жители не смогут избавиться от тревоги, пока этот план не начнёт действовать.

Легенда против реальности.

В историях драконы всегда описывались спокойными и разумными, но увиденное разрушительное создание, по-видимому, отличается от идеализированной картинки, как небо и земля. Специалисты по древней жизни подтверждают, что внешне они одинаковы, но почему тогда так сильно отличается их поведение? Есть теория, что создание существовавшее ещё до Великого Краха, возможно, было сбито с толку изменившимся окружением. Так или иначе, армия вынуждена считать его угрозой, несмотря на беспокойство, высказанное специалистами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/419261

Переводчики: demortius