Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: Liberl News. "Новости Либерли". Выпуск 10.

Сообщение от главного редактора.

Как вы, без сомнения, уже осведомлены, все орбменты страдают от аномальной потери энергии. Похоже, этот феномен действует по всей стране и оказывает огромное влияние на промышленность и транспорт. Даже у нашего журнала возникли серьёзные трудности с выходом номера в печать. Пока этот феномен не даёт нам доставлять журнал по всей стране, мы будем стараться печататься хотя бы в столице. Отметим также, что в этих обстоятельствах довольно сложно проверять информацию. Мы приносим извинения за любые возможные неточности.

[Срочные новости] Королевство подвергается нападениям!

Монстры стекаются к крупным городам.

Согласно сообщению королевской армии, вчера утром неизвестные монстры начали собираться вокруг всех крупных городов, кроме столицы. Военные части вступили в сражение со свирепыми тварями, но к счастью всё успокоилось к утру с минимальными потерями.

Солдаты в красном нападают на заставы.

Приблизительно совпавшие по времени с появлением монстров, пришли отчёты о солдатах в красном, нападающих на заставы по всей стране. Силы обороны, предупреждённые и готовые к бою, вступили в сражение с захватчиками. Насколько нам известно, ни одна застава не пала. Также к нам поступили непроверенные отчёты о солдатах в красном, передвигающихся на воздушных кораблях.

Кто же эти красные захватчики?

Судя по их снаряжению, броне и способностям, очевидно, что солдаты в красном являются высокоорганизованной и прекрасно финансируемой силой. Остаётся загадкой, кому они подчиняются, но логичнее всего было бы предположить, что это иностранная группа наёмников - Егеря. Однако, имеющиеся в их распоряжении воздушные суда, заставляют думать о более могущественных покровителях, учитывая ограниченное производство таких судов. Гильдия брасеров в данный момент занимается расследованием.

[Срочные новости] Таинственный объект появляется в небе!

Вчера на рассвете над озером Валерии в золотой вспышке появился огромный летающий объект. Похоже, что в момент его появления орбал-энергия по всей стране отключилась. Хоть и предполагается, что эти два происшествия связаны между собой, на данный момент это всего лишь домысел.

[Срочные новости] Орбменты по-прежнему не работают.

Пока длится феномен орбал-отключения, правительство призвало жителей позаботиться о замене орбал-вещей. Для освещения рекомендуются свечи и масляные лампы, а для отопления хорошо подойдёт печь с дровяным отоплением и твёрдое топливо. Аномалия вызвана не механикой, поэтому ремонт не поможет. Ситуация может оказаться длительной, так что жители должны готовится соответственно.

[Срочные новости] Активность в древних руинах?!

Пока силы обороны были вовлечены в сражения по всей страны, вершины древних руин, известных как Тетрациклические башни, были окутаны, по свидетельствам очевидцев, так называемыми "чёрными сферами". Башни уже показывали ранее признаки активности - во время празднования дня рождения королевы на крышах появлялся загадочный свет. Исследователи делают заметки и внимательно наблюдают за башнями.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/419317

Переводчики: demortius