Готовый перевод Книги Trails in the sky SC / Перевод: Liberl News. "Новости Либерли". Выпуск 11.

Город в осаде - вторжение солдат в красном!

Бои в столице!

Вчера днём в столице, уже страдавшей от орбмент-отключения, разразились бои, когда солдаты в красном прорвались через ряды армии и начали проникать на воздушных кораблях в Грансел. Непонятным образом они могли использовать свои орбменты, несмотря на то, что все остальные оставались нерабочими. Благодаря этому они легко достигли замка. Казалось, что почти наверняка королевская твердыня падёт.

Прибыло неожиданное подкрепление.

Когда всё уже казалось безнадёжным, неожиданный союзник в лице спецназа бывшего разведуправления появился на поле боя. Тот самый отряд, который был распущен за предательские действия, воспользовался хаосом нападения на столицу не для того, чтобы сбежать, а чтобы защитить свою родину от красных захватчиков. С появлением новых игроков ситуация изменилась, и королевская армия смогла контратаковать. Благодаря объединённым усилиям королевской армии, бойцов спецназа разведуправления и брасеров, которые присоединились к сражению, враг был вынужден отступить и опасность миновала.

За атаками стоит международная преступная организация.

Истинная сущность этих солдат в красном была покрыта тайной, пока расследование королевской армии и брасеров не показало, что вооружённое формирование находится в подчинении у таинственной организации - "сообщества". Учитывая передовое снаряжение этой группы, считается, что сообщество обладает значительным техническим преимуществом и огромным финансированием, но их цели до сих пор неясны.

[Срочные новости] Названа наследница престола!

Первая хорошая новость за долгое время - королева Алисия провела пресс-конференцию, на которой назвала свою внучку - принцессу Клаудию кронпринцессой и официальной наследницей престола. Чтобы назначить шестнадцатилетнюю принцессу наследницей, были проведены сокращённые формальные церемонии. Мы надеемся преодолеть текущие проблемы нашей страны и сделать блистательным её будущее правление.

[Срочные новости] Феномен орбал-отключения преодолён?

Стало очевидным, что феномен орбал-отключения происходит не только в столице, а по всей стране. Однако, профессор Рассел, с помощью главной фабрики, изобрёл прибор под названием нуль-генератор, который может открыть путь к решению проблемы. Это устройство генерирует орбал-энергетическое поле, которое нейтрализует феномен орбал-отключения и восстанавливает работоспособность орбментов в радиусе нескольких рег. Тем не менее, производство этих устройств требует высокотехнологичных оборудования, поэтому их массовое производство затруднительно. Королевская армия и гильдия брасеров смогли восстановить связь с помощью доступных устройств, и мы надеемся, что это революционное изобретение, в конечном итоге, сможет облегчить множество проблем, вызванных этим феноменом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74586/419318

Переводчики: demortius