To All the Boys I've Loved Before / Всем парням, которых я любила раньше: To All the Boys I've Loved Before

Запретный поцелуй.

euthanasia 28.09.18 в 09:22

Мы знали, что это неправильно,

euthanasia 28.09.18 в 09:26

что он был обещан моей сестре.

euthanasia 28.09.18 в 09:31

Но если это не то, чего он хотел,

euthanasia 28.09.18 в 09:31

то зачем он встал на тропу желания?

euthanasia 28.09.18 в 09:34

Это была судьба:

euthanasia 28.09.18 в 09:36

наша встреча с ним.

euthanasia 28.09.18 в 09:38

Эй!

euthanasia 28.09.18 в 09:41

Мы вместе тусим или что?

euthanasia 28.09.18 в 09:49

Я только хочу дочитать эту главу.

euthanasia 28.09.18 в 09:50

Может, нам спуститься и помочь ему?

euthanasia 28.09.18 в 10:01

Он хочет сделать всё сам,
но вы можете помочь накрыть на стол.

euthanasia 28.09.18 в 10:01

Ненавижу, когда папа готовит корейские блюда,
на вкус всегда как задница.

euthanasia 28.09.18 в 10:05

Что бы папа ни поставил
перед тобой, попробуй кусочек

euthanasia 28.09.18 в 10:20

и скажи «Мм, прям как у мамы», хорошо?

euthanasia 28.09.18 в 10:21

Когда мама умерла,
я ещё ела гороховое пюре.

euthanasia 28.09.18 в 10:25

— Привет.
— Привет!

euthanasia 28.09.18 в 10:28

Я не опоздал?

euthanasia 28.09.18 в 10:28

Я пытался помедитировать, но заснул.

euthanasia 28.09.18 в 10:29

— Пахнет вкусно, доктор Кави.
— Привет, Джош.

euthanasia 28.09.18 в 10:34

Лара Джин.

euthanasia 28.09.18 в 10:34

Так... что вы готовите?

euthanasia 28.09.18 в 10:34

— Обычно если просто потрясти его туда-сюда...
— Оно должно отходить от кости.

euthanasia 28.09.18 в 10:39

Эй, Джош, не подержишь его, пока я режу?

euthanasia 28.09.18 в 10:40

Знаете что? На кухне есть электрический нож,
сделаю всё в мгновение ока.

euthanasia 28.09.18 в 10:43

Выглядит отлично, папа. Сейчас вернусь.

euthanasia 28.09.18 в 10:44

Не могу поверить, что мы не увидим
её аж до Дня Благодарения.

euthanasia 28.09.18 в 10:46

До Рождества, дорогая. Шотландия слишком далеко,
чтобы возвращаться на День Благодарения.

euthanasia 28.09.18 в 10:47

Ты что, шутишь?
Мы не увидим её до Рождества?!

euthanasia 28.09.18 в 10:50

Давайте посмотрим с хорошей стороны,

euthanasia 28.09.18 в 10:53

Марго не нужна будет машина каждый день,
ты сможешь потренироваться водить.

euthanasia 28.09.18 в 10:55

— Забыла, что теперь мне нужно ездить с Ларой Джин.
— Можешь ездить на автобусе.

euthanasia 28.09.18 в 10:57

Я могу подвозить вас.
Я никуда не исчезаю, я рядом.

euthanasia 28.09.18 в 10:58

Или я могу вести,

euthanasia 28.09.18 в 12:06

и если нас остановят,
мы быстро поменяемся местами.

euthanasia 28.09.18 в 12:07

— Первоклассная идея, милая.
— Что я пропустила?

euthanasia 28.09.18 в 12:08

Мы говорили о том,
какой из Лары Джин плохой водитель.

euthanasia 28.09.18 в 12:10

Да, говорили,
а ещё говорили о самолётах,

euthanasia 28.09.18 в 12:11

и кстати говоря...
У меня для тебя сюрприз.

euthanasia 28.09.18 в 12:12

Ты не можешь приехать домой на День Благодарения,
и я решил привезти дом к тебе.

euthanasia 28.09.18 в 12:21

Это билет на самолёт,
я еду в Шотландию.

euthanasia 28.09.18 в 12:22

Посмотрите, как Джош активизировался!

euthanasia 28.09.18 в 12:24

Ты... Ты уже заплатил за него?

euthanasia 28.09.18 в 12:23

Да, даже настроил напоминания от гугла о полётах,

euthanasia 28.09.18 в 12:31

сразу как ты решила,
что будешь учиться там.

euthanasia 28.09.18 в 12:31

А что?

euthanasia 28.09.18 в 12:31

Мм... Прям как у мамы.

euthanasia 28.09.18 в 12:33

Думаю, я должна рассказать вам немного о Джоше.

euthanasia 28.09.18 в 12:33

Они с Марго были вместе последние два года,

euthanasia 28.09.18 в 12:34

но до того, как Марго вообще
начало заботить его существование,

euthanasia 28.09.18 в 12:35