Готовый перевод Fallout: Equestria - Frozen Skies / Fallout: Equestria - Frozen Skies: Prologue: Operation Everfree

Пролог: Операция Эверфри

Приказы

Доклад, враг: Зебринский передовой развед-отряд вошел с севера в район подконтрольный Фалкон Флайт. На карте метка 25 80 до 55 80, цель вторжения не ясна. Состав, предположительно 1 рота.

Доклад, союзники: Отряд Скайхоук будет работать параллельно на востоке от нас, отряд Ноктурн на западе. Во время перелета и операции сохранять режим тишины.

Задача: Фалкон Флайт проведет разведку метки 40 65 до 40 80 на наличие вражеских сил, их состава и направления движения не позднее 0600 сегодня...

- запись в журнале Спап Ролл.

*** *** ***

Лишь слабый свет Луны падал на мой отряд, пока мы летели над кронами деревьев, трио чёрных крылатых форм на фоне ночного неба. Местность была тропической, с плотным расположением деревьев, и было маловероятно, что мы будем замечены кем-то прямо под нами. Наша приближённость к деревьям, означала, что и обзор с воздуха или сенсоры движения, будут не столь эффективны, пытаясь обнаружить нас на фоне, листвы. Идеальный пример маскировки передвижения против наземного врага.

Было слишком темно, чтобы разглядеть наши лица, хоть мне и не нужно было видеть их чтобы распознать силуэты, летящие в построении позади меня. Ноуздайв был огромен для пегаса, и он был нашим специалистом по тяжёлому вооружению. Выступающая плазменная пушка, закреплённая на его седле сильно выделялась на фоне ночного неба. Грациозный силуэт моего второго напарника, виднелся с боку от него, ее было бы тяжело различить на фоне неба, не знай я, что она была там. Её звали Тэйлвинд и она была тех.спец. отряда.

Я чувствовал знакомую тяжесть прибора ночного видения накрывающего мой левый глаз, взамен, наполняя мир вокруг меня мягким зеленым светом. Перед моим правым глазом мягко светилось чудо инженерной мысли - тактический полевой дисплей, или ТПД для краткости. Выглядел он как маленький экран, крепящийся за мое правое ухо, этот маленький аппарат выполнял миллион полезных функций: от навигации, до коммуникации и прицеливания. Прям как уменьшенная копия системы увидел-выстрелил-забыл, правда без возможности распознавания свой-чужой. Толстый слой листвы под нами не давал разглядеть что происходило на земле, но даже при этом, я не мог не найти эту сцену пугающе живописной, пока верхушки деревьев мелькали мимо нас.

Сверившись с картой ТПД, я подтвердил что мы почти у точки сбора. Махнув двум пегасам позади меня, я приказал остановится. Они исполнили приказ тихо и четко. Парой резких махов копытом, я отправил Ноуздайва вперед на разведку. Он нырнул сквозь листву с ловкостью которую не ожидаешь от пони его размера.

Через пару минут мы услышали пару быстрых щелчков радио, невербальное подтверждение "чисто" или "принято". Еще пара резких взмахов моего копыта, и я приказываю Тэйлвинд спуститься вниз под покров листвы. Она кивает, и мы одновременно ныряем вниз. Мы приземляемся на землю под нами максимально тихо, настолько что только мы трое можем расслышать наши движения. Я оглядываюсь и вновь завидую навыку скрытности Тэйлвинд. Я не слышал как она приземлилась, и вот она уже стояла рядом со мной.

Я могу разглядеть силуэт Ноуздайва прижавшегося к одному из деревьев, он смотрит в сторону предположительного расположения врага. Я подкрадываюсь к нему максимально близко и шепчу ему в ухо —Докладывай.
Пока Тэйлвинд крадется к нам.

— Полосатых не видно, командир.— шепчет он в ответ, — Трикилометра до точки.

Тэйлвинд вырастает рядом с нами. Она выдает себя слегка коснувшись меня крылом. Я повернулся к ней и прошептал.
—Тейлвинд, ты прикрываешь нам зад. Я и Ноуздайв идем вперед.

Я почувствовал более чем расслышал как она улыбнулась в ответ
— А мы сегодня не скромничаем, да капитан? Ни цветов для кобылки, ни ужина при свечах? вот так сразу к делу?

Я улыбнулся, давно уже привыкнув к ее шуткам.
— Ну, я не твоя "обычная кобылка", да?
Парировал я, прекрасно понимая что она имеет ввиду. Я поворачиваюсь к жеребцу рядом со мной, профессионализм вновь наполняет мой голос.
— Ноуздайв, веди вперед.

Хмыкнув в ответ, здоровяк пошел вперед. Я и Тейлвинд последовали за ним, держа не менее 5 шагов между нами, пока мы подкрадывались через густые заросли.

Судя по часам на моем ТПД прошло десять минут пока мы двигались в заданном направлении прежде чем Ноуздайв вскинул копыто. Я продублировал сигнал и оглянулся на Тейлвинд подтвердить приказ. Она подняла копыто в подтверждение и начала осматривать наше окружение на наличие врага. Я подполз к Ноуздайву, и мне не пришлось даже спрашивать почему он остановился. Растяжка - едва заметная даже в свете прибора ночного видения - шла от старого дерева и уходила в куст, ровно на уровне колена.

— Колдуй, Ноуздайв.
Прошептал я осматриваясь вокруг, он кивнул и принялся за работу. Ноуздайв провел копытом вдоль растяжки и приподнял ветку куста.

Он резко замер на месте и прошептал:
— Связка гранат, прямой контур, чеки нет.
Не дожидаясь моего ответа он начал разбирать подарок оставленный для нас.

Пока Ноуздайв обезвреживал гранаты, я продолжал осматривать окрестности. Меня снова поразила странная, чуждая красота этой местности. Деревья толщиной с пони росли из земли через неравные промежутки. Земля была твердой и казалась странной под моими копытами, привыкшими к текстуре облаков, которые я привык называть своим домом. Зеленый оттенок ночного видения делал и без того чуждое окружение еще более странным. Лианы, свисающие с низких ветвей деревьев закрывали мне обзор дальше чем несколько десятков метров. Запах лесной подстилки ударил мне в ноздри: гниль, мох, деревья, трава и листва... все это так отличалось от того, к чему я привык. Однако больше всего меня отталкивало полное отсутствие звуков в лесу, что показалось мне весьма странным, всего несколько минут назад весь лес гудел от жужжания насекомых и диких животных. С запозданием я осознал причину, когда я внезапно вспомнил лекции по наземным операциям.

Я щелкнул радио один раз. Сигнал Опасность.

Мы медленно опустились на землю, стараясь не делать резких движений. Как только мы скрылись под низкой листвой, раздался характерный скрип больших колес, продирающихся сквозь подлесок. Двигателя не было слышно, но я прикинул что он скорее всего заглушен каким-то древним Зебрийским талисманом. Я смог разглядеть шестиколесную боевую машину пехоты когда она с хрустом проехала в пятидесяти метрах от нас. Колеса равномерно располагались вдоль корпуса в форме лодки, который резко задирался назад к короткой башенке, расположенной в задней части машины. Я смог различить пулеметы, установленные по обе стороны передней бронепластины, и третий, установленный коаксиально рядом с длинной гладкоствольной автопушкой, установленной на башне. В довершение ко всему на вооружении у БМП находился комплект из двух управляемых ракетных установок, прикрепленных сразу за куполом командира экипажа.

Зловеще беззвучная машина продолжила свой медленный путь мимо нас. Единственными звуками которые я мог разобрать, были хруст подлеска и легкое жужжание, когда башня поворачивалась из стороны в сторону, постоянно ища цель. Когда машина наконец скрылась из виду, я подождал минуту... две... три минуты, прежде чем медленно подняться из листвы и проверить свою отряд.

Ноуздайв был там же где и прежде. Я знал, что он как раз обезвреживал гранаты, когда появился БМП. Чего я не знал, так это того, что он только что отсоединил растяжку от гранат, когда я остановил его. В то время пока БМП медленно полз мимо нас, Ноуздайв удерживал скобу гранаты в своих копытах. Оглянувшись в поисках Тэйлвинд, я ничего не увидел – даже с помощью ночного видения, – пока из низко нависшей ветви дерева не появилось крыло, медленно, но покачивающееся достаточно заметно, чтобы привлечь мое внимание.

Два щелчка. Чисто.

Тейлвинд спустилась с дерева, на мгновение зависнув, прежде чем приземлиться передо мной с ухмылкой на лице. Я повернулся к Ноуздайву, который уже обмотал связку гранат лентой, чтобы удержать скобу на месте. Его единственным комментарием было удовлетворенное ворчание, хотя я заметил легкую дрожь в его копытах, когда он укладывал гранаты в седельные сумки. Заметив дрожь, я прошептала:
— Ноуздайв, остальную часть пути я поведу. Встать в строй.”

— Так точно, Снап. — проворчал он.

Я повел отряд в направлении цели. Я пытался высмотреть хоть что-нибудь – лунный свет отражающийся от металла, необычное движение в тихих джунглях или любые признаки ловушек вроде той с которой мы только что столкнулись, - что-то что могло бы опровергнуть присутствие часового или патруля. Враг был рядом, и мы должны были найти его прежде, чем он найдет нас. К сожалению, моя настороженность по поводу врага привела к тому, что я перестал следить за Землей прямо перед собой.

Проведя долгое время на облаках, я не привык следить куда ставлю копыта. Я потерял равновесие поскользнувшись на земляном склоне который был скрыт подлеском. Я начал скользить вниз, мои копыта не могли найти опоры. Взглянув туда, куда я падал, я увидел лошадиную фигуру в боевой броне, но я мог отчетливо различить белые и черные полосы врага на его шкуре. Зебра. Он сжимал в зубах спусковой механизм своей винтовки, в то время как глаза его расширились в страхе, когда он увидел пегаса появившегося из подлеска который он наверняка считал зачищенным от врагов. Я не мог остановиться, лишь сильно махнул крыльями ускорив свой спуск, влетев пряма в бок Зебры. Сильный удар отбросил нас обоих в грязь.

Прошла секунда, все-го лишь краткое мгновение жизни, в котором мы оба осознали что лишь один из нас останется живым через пару секунд.

К несчастью для него, я среагировал первым. Ртом я вытащил лазерный пистолет из кобуры на передней ноге и одновременно прижал его винтовку к земле. Я не знаю, было ли это инстинктивно, тренировкой или паникой, но зебра инстинктивно сдавил спусковой крючок своего оружия, посылая очередь пуль мимо меня, когда я воткнул свой пистолет в его шею и сжал курок. Разряд магической энергии вызвал цепную реакцию, смертоносная энергия сожгла его тело и быстро превратила зебру в небольшую кучку светящейся розовой пыли.

Я моргнул пытаясь прогнать солнечные пятна из глаз, вызванные вспышками выстрелов из ружья зебры и ярким пламенем испепелившим его. Откуда-то издалека донеслись крики на языке, которого я не понимал, в ответ понеслись красные лазерные лучи. Я подпрыгнул в воздух и полетел назад, вверх по склону.

Ноуздайв видел как я пролетел рядом, тяжелый грохот его плазменной пушки ару раз разорвал ночной воздух прежде чем он поднялся в небо и полетел вслед за мной. Чуть позже я услышал, как лазерное ружье Тейлвинд выпустило серию быстрых выстрелов, прежде чем она заняла тыл нашей группы. Все наши действия были отработаны годами тренировок.

Есть контакт. Силы врага неизвестны. Отступаем, обходим, бьем.

Быстро собравшись, я отдал приказы своей команде.
— Тейлвинд, заходи справа щелкни дважды когда будеш готова снов вступить в бой. Я сделаю то же самое на левом фланге.
Она кивнула, больше не было жизнерадостного подшучивания, она полностью погрузилась в боевой настрой.
— Ноуздайв, жди, пока мы вступим в бой с флангов, прежде чем атаковать с фронта. Я хочу, чтобы они переключили внимание на нас, прежде чем ты ударишь по ним.

— Принято.
Сквозь окуляр прибора ночного видения я разглядел как по его лицу пробежали тени. Я знал что он улыбается, без сомнения, с нетерпением ожидая возможности применить свою плазменную пушку. Это то каким он был, всегда рвался в бой.

Я знал, что у меня на лице тоже была злая усмешка. Ничто не сравнится с чувством боя. Это заставляет кровь петь в моих венах, это похоже на полет на высокой скорости через чистое небо. Я уверен, что некоторые пони были бы счастливы прожить свою жизнь в мире, блаженном существовании защищенной жизни. Я никогда по-настоящему не понимал привлекательности такой скучной жизни... ну, тогда не представлял. Во всяком случае, я был рад, как никогда, что мой отряд был рядом со мной.
— Сквозь бурю...
начал я, что-то вроде нашего небольшого ритуала..

Мои товарищи с готовностью ответили, завершая ритуал.
— ...и дым - к ясному небу”

Мы разошлись, Тейлвинд полетела на восток, а я на Запад, держась позади листвы, чтобы сохранить элемент неожиданности. Когда деревья проносились мимо, я время от времени замечал вспышки выстрелов в темноте, очень яркие, сквозь зернистую зелень прибора ночного видения. Их огонь был направлен в сторону Ноуздайва, но они, казалось, думали, что прижали нас рядом с тем местом откуда мы ранее стреляли.

Прекрасно.

Я поставил точку на карте, где, как я предполагал, был центр их линии, и передал данные на ТПД Тейлвинда и Ноуздайва.

Хлопки моих крыльев были неразличимы из-за стрельбы, и я легко проскользнул мимо края их линии огня. Выглянув из-за особенно большого дерева, я разглядел группу зебр, растянувшихся в неровную линию и державшихся друг за друга. Они заняли позиции в укрытии и обрушили на нас то, что я могу описать как интригующее количество огневой мощи. У них был мобильный пулемет в центре линии, отбивающий стаккато очередей в поддержку стрелковых команд.

Я устроился поудобнее, нацелив прицел на одного из крайних зебов, ожидая, когда Тейлвинд будет готова с ее стороны. Мне почти не потребовалось ждать.

Два щелчка.

Я рванулся в бой, сжимая в зубах спусковой механизм пистолета столь быстро, как только мог – два, три, четыре раза выстрелив в несчастного ублюдка в прицеле. Он не "вспыхнул", как мы называем то, что случилось с тем первым зебом, которого я встретил, но упал, как мешок с яблоками. Яркие красные лазерные лучи, должно быть, нанесли ужасный урон его внутренностям, но я не собирался оставаться чтобы выяснять. Когда его напарник выстрелил в ответ, я уже был в движении. Твердые снаряды вонзились в дерево, за котором я укрывался буквально за секунду до этого. Я описал широкую дугу позади их строя, занимая позиции наугад, чтобы посылать лазерные лучи в их все более дезориентированную группу.

Я слышал звуки выстрелов из лучевого ружья, доносившийся с противоположного конца линии, резкие щелчки, едва слышные из-за более существенного грохота пуль зебов. Бросив взгляд в ту сторону, где должна был находиться Тейлвинд, я увидел, что она устроила на своем конце настоящее световое шоу. Яркие оранжевые лучи вонзались в уязвимый тыл их строя, нанося урон, но, что более важно, вызывая замешательство среди того, что еще несколько секунд назад было дисциплинированной линией огня. Вспышки трассирующих снарядов, которые отвечали на ее атаку, были спорадическими и несогласованными, часто стреляя в пляшущие тени их собственных дульных вспышек в верхушках деревьев.

Их ответ был, мягко говоря, неорганизованным. В то время как большинство зебов продолжало стрелять в сторону Ноуздайва, некоторые повернулись, чтобы расправиться с нами. Пулеметный расчет с похвальной скоростью переключились на меня и Тейлвинд. Им удалось изменить расположение, даже поднять орудие, чтобы стрелять по нам в воздухе. Я увидел, что стрелок лежит на спине, придерживая сошку орудия задними ногами, готовясь стрелять в Тейлвинд или меня, как только мы выстрелим в следующий раз. Эти зебы были хорошо натренированы.

Но у нас была плазменная пушка.

Ноуздайв явно свелся на пулеметный расчет заранее, просто ожидая, пока они прекратят стрелять. Первый выстрел плазмой испарил несчастную пару (и их пулемет) взрывом дикой магической энергии.

Взрыв разбил их строй. Я не понимал их иностранного, зебринского языка, но панические крики, требующие приказов, - практически универсальный язык. Мы уничтожили меньше четверти их войск, и они были в полном хаосе. Мы не останавливались. В какой-то момент я вновь встретился с Тейлвинд, выбирая цели и прикрывая друг другу спины. Через несколько минут все было кончено. Воцарилась тишина... или почти воцарилась.

Мои уши дернулись. Пони... нет, какая-то зебра говорила. Я полетел туда, откуда доносился звук, и обнаружил последнего выжившего, съежившегося в паре десятков шагов позади того места, где была расставлена их линия. Он что-то отчаянно бормотал в рацию.

Прокляни его небо.

Я выстрелил навскидку, мой выстрел прожег внутренности радио. Зеб выронил его и в страхе отскочил к корню дерева. В какой-то момент он потерял – или уронил - свою винтовку. Я был зол, и не собирался оставлять его в живых чтобы он потом отчитался о нашем отряде. Последний луч ударил в ночи, в то время как звуки леса начали возвращаться.

Я тихо заговорил в микрофон моего ТПД, и он автоматически преобразовал мой голос в текст, отправив сообщение моей команде. Это была удобная функция, чтобы общаться под тем, что все еще технически было радиомолчанием.
— Возвращаемся к позиции Ноуздайва, на уровень верхушки деревьев. Ждем приказ.

В ответ я услышал пару двойных щелчков радио.

Я пробил свод леса и быстро проверил есть ли кто-то еще над верхушками деревьев. К счастью, я никого не увидел. Я сплюнул лазерный пистолет обратно в кобуру на правой передней ноге и, обернувшись, увидел, что меня уже поджидают Ноуздайв и Тейлвинд. Я не стал ничего объяснять.
— Наше прикрытие сорвано; отходим назад к нашим и докладываем о произошедшем.

Ноуздайв ответил первый,
— Снап, а как же задание? Ты же не собираешься просто взять и...

— Собираюсь!
Обозлился я.
— Безопасность моего отряда важнее любого задания. Зебы знают что мы здесь, и мы отходим назад, немедленно!

Сквозь зеленоватый оттенок ночного видения я увидел, как Тейлвинд открыла рот, чтобы ответить, когда раздался приглушенный треск с той стороны, откуда мы прилетели. Я почувствовал брызги на лице, а ее грива раздвинулась вокруг дыры, которая только что появилась между ее глаз. На мгновение на ее лице появилось растерянное выражение, затем крылья перестали хлопать, и она полетела вниз.

Тейлвинд!

Я нырнул вслед, когда ее тело провалилось сквозь полог. Смутно я слышал крик Ноуздайва "снайпер", хотя все мое внимание было сосредоточено на кобыле передо мной, когда я мчался вслед ее падающему телу.

Нет, нет, нет, нет, нет, НЕТ!

Я почти поймал ее. И даже не видел, как ракета врезалась в дерево рядом с нами. Ослепительный свет и стена боли ударили меня, подбросив в воздух. Монокуляр ночного видения был сорван с моей головы, экран моего ТПД был разбит. Листва вокруг нас загорелась, охваченный огнем лес выпускал в ночь неуклонно растущие столбы дыма. Мое тело отказывалось повиноваться моим попыткам встать.

Возможная травма позвоночника, Скорее всего переломы костей и внутреннее кровотечение ... и это только из того, что я могу почувствовать. Хуево.

Тело Тейлвинд упало в нескольких метрах от меня, прямо перед горящим деревом. Я отчаянно хотел, чтобы она ответила или подала хоть какой-то знак жизни. Ее мертвые глаза смотрели на меня не мигая. Освещенное пламенем костра, ее изуродованное лицо обвиняло меня.

Ты этого хотел? Ты поэтому пошел в армию? Ублюдок!

Я услышал звук ломающегося под большими колесами подлеска и понял, что по нам попало. Зебов БМП медленно вкатился в мое поле зрения. Одна из ракетных шахт дымилась и была пуста. Башня вращалась, орудия целились так высоко, насколько позволяло шасси. Несколько раз выстрелив, автопушка проделала дыры в куполе, когда спарка ожила рядом с ней. Вспышки выстрелов осветили лес дрожащим светом, заставляя тени плясать среди деревьев.

Ноуздайв не заставил ждать себя с ответом на огонь БМП. Первый плазменный снаряд нашел свою цель в лобовой броне башни, поразив пушку разрушительным зеленым взрывом. БМП дал задний ход, колеса глубоко зарылись в мягкую землю джунглей.

Слишком медленно.

Второй плазменный заряд нашел тонкое уплотнение между башней и корпусом. Последовала приглушенная вспышка, когда снаряд прожег уплотнитель. Смертоносная энергия срикошетила внутри БМП. Зеленое пламя вырвалось из каждого отверстия, иллюминатора и люка экипажа, когда БМП остановился и начал гореть изнутри.

Ужасная смерть... Блин, да даже для зебры.

Водительский люк был распахнулся, зеб кричал пока он покидал БМП. Он упал на землю и покатился, пытаясь погасить горящую куртку. Черное пятно прорвалось сквозь полог, приземлившись на распростертое тело зебры, копытами вперед. Раздался тошнотворный хруст, и крики прекратились.

Ноуздайв облокотился но горящий БМП, огонь отсвечивал желтые отблески в его темно-оливковой гриве. Он отчаянно закричал:
— Командир! Снап! ты где?

Я попыталась ответить, но единственным звуком, который издало мое горло, было невнятное бульканье. Он меня не слышал.

Ноуздайв развернулся и выстрелил еще одним тугим шаром магической энергии во что-то вне моего поля зрения. Ответный огонь заставил его спрятаться за корпус БМП, пули отскакивали от брони. Сунув копыто в седельную сумку, он вытащил связку гранат. Он поспешно развернул клейкую ленту, когда ответный огонь усилился. Я услышал негромкий звон, и он изо всех сил кинул связку в сторону врага..

Взрыв было достаточно сильный чтобы заметно качнуть БМП. Хоть я не мог видеть, во что он бросал гранаты, я не хотел бы оказаться на стороне такого количества взрывчатки. Когда ответный огонь прекратился и он смог выйти из-за догорающего БМП, Ноуздайв вновь начал искать меня:
— Снап Ролл! Ответь!

Я снова попыталась ответить, но только закашлялась. Во рту у меня был привкус меди, и я увидел кровь на листьях перед моим лицом.

Определенно внутреннее кровотечение.

Ноуздайв расслышал мой кашель, и я увидел облегчение на его лице, когда он быстро поскакал ко мне. Я видел, как в его глазах погасло облегчение, когда он увидел, в каком я состоянии, а также труп Тейлвинд.
— Все будет хорошо, Снап. Просто не засыпай, слышишь? Не засыпай!

Я был медиком в моем отряде...

Пока он осматривал меня, мне стало трудно сосредоточиться на происходящем. Я знал, что быстро впадаю в шок. Когда он пробежал твердыми, но мягкими копытами по моему пальто в поисках ран, я обнаружила, что мой взгляд блуждает по деревьям наверху, а точнее по навесу, отделяющему меня от ночного неба. Листья продолжали мягко покачиваться от легкого ветерка, проникавшего сюда снизу, и были освещены снизу продолжающимися пожарами. Одна секция, казалось, раскачивалась отдельно от остальных, как будто–

О нет.

Я попытался предупредить Ноуздайва, но сумел лишь снова закашляться. Он наклонился, и сказал.
— Снап, что таке?
В то время как тонкая проволока, едва уловимая в свете огня, обвилась вокруг его шеи и резко затянулась. Глаза Ноуздайва вылезли из-под забрала, и он откинулся назад, хлопая крыльями, направляя и себя, и нападавшего к горящему БМП.

Я понял, почему зебу удалось подкрасться так незаметно. Он был одет в подвижный, кажущийся бесцветным плащ, который, вместо того, чтобы ловить свет, казалось, расплывался и перемещался вокруг его тела. Если бы он не двигался, то был бы почти невидим. За спиной у него висела длинная винтовка с оптическим прицелом. Я не думаю что она помогла смягчить удар, когда большой Пегас вмазал его в корпус БМП.

Они продолжили бороться, Зеб по-видимому, не почувтвовал удара, вцепившись в удавку сильнее. Ноуздайв боролся, брыкался и продолжал врезать зеба в корпус БМП, но я видел, что он устал. Постепенно борьба замедлилась и стала неуклюжей. В последний раз откинувшись назад, Ноуздайв рухнул на землю. Зеб отпустил удавку и обхватил передними копытами шею Ноуздайва. Я услышал резкий щелчок, и мой друг обмяк.

Зеб медленно пошел ко мне. Я просто уставилась на него. Остановившись от меня в паре шагов, он снял с плеча длинное ружье. Он встал на задние лапы и, держа ружье в передних – классическая поза их стиля стрельбы – прицелился мне в лицо. В пляшущем свете костра мне показалось, что на его лице мелькнула едва заметная улыбка.

Никто не сказал ни слова. В этом не было необходимости. Глядя в дуло снайперской винтовки, я сплюнул кровь на его копыта, изобразив неповиновение. Он нажал на курок. Раздалась приглушенная вспышка и *ПУФ*. Неописуемая боль пронзила мой лоб за мгновение до того, как мир распался у меня на глазах.

Сноска: загрузка, пожалуйста, подождите...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74777/419604

Переводчики: Lucky_wurm, Nethlarion