Waterdeep: Dragon Heist / Глубоководье: Ограбление дракона.
Приключение для D&D пятой редакции.
Правила оформления:
После всех имен собственных, названий монстров, заклинаний, маг.шмоток, когда они впервые встречаются в разделе, пишем англ. название в квадратных скобках. Например: «В комнате два рыцаря Бури Перьев [Feathergale Knights] сторожат вход.»
Сложность DC переводим как Сл, а не как УС и не пишем «проверка против». Например: «Нужно пройти спасбросок Ловкости Сл 10.» (не «проверку Ловкости против Сл.10»)
Рекомендации по источникам:
Словарь LE_Ranger’а: http://dungeonsanddragons.ru/wp-content/uploads/2013/11/dnd1.zip
СВЁРСТАННЫЙ ПЕРЕВОД ВСЕЙ КНИГИ (по главам) – https://drive.google.com/drive/folders/1PM-b09UvSQLvOO5BK6siqBHiie29Mf_e?usp=sharing
Альтернативный PDF с другой вёрсткой (главы 1-5 и 9): https://drive.google.com/file/d/1cjldZTQmLxdJI1psKxQXGp71v302kid8/view?usp=sharing
Правила оформления:
После всех имен собственных, названий монстров, заклинаний, маг.шмоток, когда они впервые встречаются в разделе, пишем англ. название в квадратных скобках. Например: «В комнате два рыцаря Бури Перьев [Feathergale Knights] сторожат вход.»
Сложность DC переводим как Сл, а не как УС и не пишем «проверка против». Например: «Нужно пройти спасбросок Ловкости Сл 10.» (не «проверку Ловкости против Сл.10»)
Рекомендации по источникам:
Словарь LE_Ranger’а: http://dungeonsanddragons.ru/wp-content/uploads/2013/11/dnd1.zip
СВЁРСТАННЫЙ ПЕРЕВОД ВСЕЙ КНИГИ (по главам) – https://drive.google.com/drive/folders/1PM-b09UvSQLvOO5BK6siqBHiie29Mf_e?usp=sharing
Альтернативный PDF с другой вёрсткой (главы 1-5 и 9): https://drive.google.com/file/d/1cjldZTQmLxdJI1psKxQXGp71v302kid8/view?usp=sharing
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Предисловие | редактируется | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Introduction | редактируется | > 1 года | 100% (153 / 153) | читать |
| Ch . 1: A Friend In Need | редактируется | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать |
| Ch . 2: Trollskull Alley | редактируется | > 1 года | 100% (191 / 191) | читать |
| Ch . 3: Fireball | редактируется | > 1 года | 100% (219 / 219) | читать |
| Ch. 4: Dragon Season | редактируется | > 1 года | 100% (645 / 645) | читать |
| Ch. 5: Spring Madness | редактируется | > 1 года | 100% (264 / 264) | читать |
| Ch. 6: Hell of a Summer | редактируется | > 1 года | 100% (251 / 251) | читать |
| Ch. 7: Maestro's Fall | редактируется | > 1 года | 100% (206 / 206) | читать |
| Ch. 8: Winter Wizardry | редактируется | > 1 года | 100% (242 / 242) | читать |
| Ch. 9: Volo's Waterdeep Enchiridion | редактируется | > 1 года | 100% (232 / 232) | читать |
| App. A: Magic Items | редактируется | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| App. B: Monsters and NPCs | редактируется | > 1 года | 100% (264 / 264) | читать |
| App. C: Handouts | редактируется | > 1 года | 100% (32 / 32) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 октября 2018, владелец: DUNGEONS_GUEST
- Скачали:
- 71 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0