Готовый перевод CrossCode / CrossCode: hideout

untitled

Вход

Левый путь

Правый путь

Верхний путь

Коридоры

Рабочее место Сатоши

Столовая

\s[0]\c[3]О сложности и Режиме ассистирования\c[0]

\s[1]CrossCode разрабатывался с учётом \c[3]вызова для игрока\c[0], как в \c[3]сражениях\c[0], так и в \c[3]головоломках\c[0], и мы призываем всех игроков попробовать игру на предустановленной сложности.

Однако, если это делает игру слишком сложной или даже непроходимой для вас, в меню \c[3]настроек\c[0] имеется \c[3]вкладка\c[0] c детальными настройками сложности.

Инициализация аватара

...

Я знаю, что ты меня слышишь! Где он?!

Шизука, я вынужден попросить тебя уйти.

Так вы держите его здесь? Ты хоть понимаешь, что творишь?!

Время на исходе. У нас нет выбора!

И ты похитил умирающего и заставил его работать до последнего вздоха? Так, что ли?!

Я собираюсь образумить его! Не стой у меня на пути!

Используйте \i[key-up]\i[key-left]\i[key-down]\i[key-right] для передвижения

Используйте \i[left-stick] для перемещения

Шизука, пожалуйста, не делай этого...

Вернуться в \c[3]Сапфировый край\c[0]

Это...\. очередная изолированная локация?

...

Пожалуйста, Лея. Сейчас не время уходить.

Давай проследуем за Сатоши в комнату на \c[3]западе\c[0].

...

Эмм, вы не хотите выйти на улицу с Шизукой?

Я уверен, что наши технические разговоры будут неинтересны для вас.

Не похоже, что он там.

Он ждёт внутри.

Сюда...

Система, которая собирает информацию игроков...\. этого не может быть!

С этого момента мы с Сергеем погрузимся в технические детали.

Вы двое наверняка не захотите остаться.

Может, проведёте немного времени вместе? Поболтаете о чём-нибудь?

Она не может разговаривать.

...

Да ладно, ты знаешь, о чём я.

Это правда так необходимо?

Пожалуйста, дорогая сестра.

Хорошо.

Ладно...

Что же нам делать?

...

Честно говоря, в этом здании нет ничего интересного, да и в любом случае... я ненавижу это место.

Давай выйдем наружу.

[кивает]

Это как-то портит атмосферу, тебе не кажется?

Мы здесь не для того, чтобы веселиться, Шизука.

Так... теперь ты эвотар.

Ты можешь свободно передвигаться по игровой зоне?

Нет... На данный момент я заперт в этом здании.

Вот почему я так мало знаю о том, что происходит снаружи.

Ты знаешь, что Лея... ещё недавно снова была в зоне эвотаров?

Я заподозрил это по данным некоторых протоколов, к которым у меня был доступ.

Полагаю, что они опять пытались втянуть туда Лею?

Да. И когда она находилась там, они могли успешно отслеживать нашу связь.

Им почти удалось обнаружить моё местоположение.

Это означает, что Сидвелл уже полностью осведомлён о ваших действиях. Это проблема.

Мне интересно ещё кое-что... Как Лея узнала правду о себе?

Ты разве не знаешь?\. Твоя младшая сестра нанесла нам визит.

Да?

...

Она рассказала Лее всю правду... очень внезапно.

Опять...

Не вижу в этом проблемы. Я просто рассказала ей правду.

Ты прекрасно знаешь, какие последствия могли иметь твои действия!

...

Ну, это уже случилось, сейчас мы не в силах это поменять.

Я рад, что в этот раз Лее хватило сил, чтобы преодолеть это всё.

...

Да, поздравляю, Лея.\. Мы все так гордимся тобой.

Шизука, перестань вести себя как ребёнок.

Прошу прощения?

Ты сам никогда не переставал вести себя как помешанный!

Заботясь только о своей дорогой маленькой искусственной сестрёнке!

ХВАТИТ УЖЕ!

Слушай, я знаю, что у тебя проблемы с Леей.

Но ты должна понять одну вещь.

Она - единственный шанс выбраться из этой передряги. Для нас обоих.

В каком смысле?

Именно благодаря ей нам удалось связаться с Сергеем.

Конечно, не только поэтому, но она единственная, кто может добраться до \c[3]сервера эвотаров\c[0].

Почему я впервые слышу об этом?

Я не мог поделиться этим ни с тобой, ни с кем-либо ещё.

Так как мы все под наблюдением, это поставило бы под угрозу весь план.

...

В любом случае.

С помощью Сергея и Леи мы сможем вытащить всех из этого.

Тебя, меня...\. может быть, даже Гаутама.

Уровень преступности в последнее время развился весьма неблагоприятно.

Так и есть. И в то же время нам недостаёт рабочей силы.

Если так будет продолжаться, я не уверен, что мы сможем защитить наших граждан.

Печально, но факт...

Я слышала, они обнаружили новый вход в храм среди гор.

Ох! Думаешь, мы ещё сможем найти там новые сокровища?

Конечно, но мы должны поспешить! Пока кто-нибудь другой не опередил нас!

Хорошо, мы должны начать подготовку немедленно!

Мы, шады, очень благородный народ, восходящий к Древним!

Да, но у нас проблемы с человеческим языком!

Да, но это потому, что человеческий язык слишком сложный. Слишком много слов и странных правил!

Это верно! Мы должны помочь людям сделать язык проще!

Отличная идея!

Акции на этой неделе были довольно хорошими.

Определённо, я сделал большое состояние.

Спекуляции и всё такое.

Бизнес, бизнес.

Приватизировать всё!

Сегодня фантастическая погода, не правда ли?

Несомненно! Солнце светит, фантастика, красота!

Пойдёмте прогуляемся и поиграем!

Да, давайте выйдем и поиграем!

Играаать!

Но перед этим мне нужно закончить работу.

Ээээээх...

Я слышала, они обнаружили новый вход в храм среди гор.

Ох! Думаешь, мы ещё сможем найти там новые сокровища?

Конечно, но мы должны поспешить! Пока кто-нибудь другой не опередил нас!

Хорошо, мы должны начать подготовку немедленно!

Уровень преступности в последнее время развился весьма неблагоприятно.

Так и есть. И в то же время нам недостаёт рабочей силы.

Если так будет продолжаться, я не уверен, что мы сможем защитить наших граждан.

Печально, но факт...

Акции на этой неделе были довольно хорошими.

Определённо, я сделал большое состояние.

Спекуляции и всё такое.

Бизнес, бизнес.

Приватизировать всё!

Мы, шады, очень благородный народ, восходящий к Древним!

Да, но у нас проблемы с человеческим языком!

Да, но это потому, что человеческий язык слишком сложный. Слишком много слов и странных правил!

Это верно! Мы должны помочь людям сделать язык проще!

Отличная идея!

Для Шизуки и Гаутама, возможно, был небольшой шанс избежать всего этого.

Но для меня...\. это было практически невыполнимо.

Однако теперь, когда Лея здесь, всё поменялось.

Имея \c[3]встроенный ключ доступа\c[0], она может добраться до сервера эвотаров.

Прости, что?

Почему из всех людей ключ именно у Леи?

Потому что...\. я обманом заставил Сидвелла дать его ей.

Ах, да...\. эти повреждённые данные.\. Какого чёрта.

Ты правда со мной не церемонился.

Я должен был убедиться, что мало кто сможет их восстановить.

И это сработало.

По правде...\. всё это было слишком рискованно.\. Но вот ты здесь.

Ты получил моё сообщение и нашёл меня.

Теперь...\. нам нужно выяснить, как Лея сможет добраться до сервера эвотаров до того, как у Сидвелла будет шанс стереть его данные.

И у меня уже есть несколько идей, которые я хотел бы обсудить с тобой в деталях, Сергей.

Конечно!

Давайте вернёмся в предыдущую комнату.

Сатоши!

...Сестра...

Ты вообще соображаешь, что делаешь?!

Ты сейчас не в том состоянии, чтобы заниматься этим!

Тебе стоит отдохнуть...

...Зачем мне отдыхать, если отдых мне уже не поможет?

Мне нужно завершить работу. Это моя последняя задача.

...Я рассказывал тебе о соглашении.

...

Я закончу с этим, и они тебя отпустят...

...Нет, мне этого не нужно!

...

Сатоши... Остановись...

...Вот и всё.

Нет!!

Шизука... Прости...

Прости, что я втянул тебя в это.

...

Просто пообещай мне...\. что ты...\. выберешься отсюда...

Пожалуйста...

Привет ещё раз, Лея.

Как думаешь, ты готова выполнить план?

Имей в виду, что как только мы начнём, всё должно происходить быстро.

Итак, ты готова?

[кивает]

Ну ладно, давай соберём всех вместе.

[мотает головой]

Хорошо. Поговорим, когда придёт время.

[да]

[нет]

Привет ещё раз, Лея.

Ты должна знать, что делать. Давай поторопимся и приступим к выполнению плана.

[кивает]

...Привет?

Неужели...\. это?

Это...\. это действительно произошло.

Сатоши...\. наконец-то...\. мы нашли тебя!

Лея...\. ты здесь...

Значит ли это...\. что он тоже с тобой?

...?

[кивает]

Хорошо. Сюда, пожалуйста.

Убедись, что он сможет прочитать номер данного устройства.

К нему можно подключиться с помощью IDN-клиента.

Да? Посмотри внимательно на номер, Лея!

...!

Хорошо...\. один момент, пожалуйста.

Сатоши...\. Я так рад видеть тебя снова.

Я тоже.\. Прошло так много времени...

С-Сергей?\. Это ты?

Я уверен, у тебя много вопросов, но перед тем, как мы продолжим, позволь мне запустить небольшую программу.

Хорошо, оставайтесь рядом и говорите тише.

Эта комната под наблюдением.

Наличие этого шума вокруг нас должно нарушить протокол слежки.

По крайней мере, на какое-то время.

Понятно...

Ну что ж... позволь мне перейти сразу к делу.

Сергей, ты уже должен знать про эвотаров.

Лея...\. уже в курсе насчёт себя?

Да...\. в курсе.

[кивает]

Хорошо...\. это сильно всё облегчает.

Лея, позволь мне начать с того, что ты на самом деле \c[3]самый первый функционирующий эвотар\c[0].

За вычетом нескольких технических недочётов... вроде твоей \c[3]неисправности речевого модуля\c[0].

Почему?

Подожди...\. значит, мне не показалось? Ты можешь разговаривать?

Частично... Я запрограммировал несколько слов в её модуль.

Я даже не думал, что такой вариант возможен...

Ты всегда мог удивить меня, Сергей.

И это ты ответственен за то \c[1]безумное количество урона\c[0], которое она наносит?

Ах...\. да.

Но это не было задумано... и, к сожалению, я не смог убрать это после того, как добавил её в игру.

\c[1]Прекрасная работа\c[0].\. Эта дуэль была очень весёлой.

В любом случае.

Пустяки, пожалуйста, продолжай.

Хорошо.

Позвольте мне рассказать вам, что произошло после того, как мы с Гаутамом и Шизукой покинули Instatainment.

Сегодня фантастическая погода, не правда ли?

Несомненно! Солнце светит, фантастика, красота!

Пойдёмте прогуляемся и поиграем!

Да, давайте выйдем и поиграем!

Играаать!

Но перед этим мне нужно закончить работу.

Ээээээх...

Уровень преступности в последнее время развился весьма неблагоприятно.

Так и есть. И в то же время нам недостаёт рабочей силы.

Если так будет продолжаться, я не уверен, что мы сможем защитить наших граждан.

Печально, но факт...

Я слышала, они обнаружили новый вход в храм среди гор.

Ох! Думаешь, мы ещё сможем найти там новые сокровища?

Конечно, но мы должны поспешить! Пока кто-нибудь другой не опередил нас!

Хорошо, мы должны начать подготовку немедленно!

Я слышала, они обнаружили новый вход в храм среди гор.

Ох! Думаешь, мы ещё сможем найти там новые сокровища?

Конечно, но мы должны поспешить! Пока кто-нибудь другой не опередил нас!

Хорошо, мы должны начать подготовку немедленно!

Мы, шады, очень благородный народ, восходящий к Древним!

Да, но у нас проблемы с человеческим языком!

Да, но это потому, что человеческий язык слишком сложный. Слишком много слов и странных правил!

Это верно! Мы должны помочь людям сделать язык проще!

Отличная идея!

Мы, шады, очень благородный народ, восходящий к Древним!

Да, но у нас проблемы с человеческим языком!

Да, но это потому, что человеческий язык слишком сложный. Слишком много слов и странных правил!

Это верно! Мы должны помочь людям сделать язык проще!

Отличная идея!

Уровень преступности в последнее время развился весьма неблагоприятно.

Так и есть. И в то же время нам недостаёт рабочей силы.

Если так будет продолжаться, я не уверен, что мы сможем защитить наших граждан.

Печально, но факт...

Акции на этой неделе были довольно хорошими.

Определённо, я сделал большое состояние.

Спекуляции и всё такое.

Бизнес, бизнес.

Приватизировать всё!

Акции на этой неделе были довольно хорошими.

Определённо, я сделал большое состояние.

Спекуляции и всё такое.

Бизнес, бизнес.

Приватизировать всё!

Ну...\. Не то чтобы это имело для меня какое-то значение.

Ты имеешь в виду...\. свою болезнь сердца?\. Пожалуйста, не говори мне...

Мне жаль...\. Сатоши, которого ты знал, умер два года назад.

Тот, что стоит перед тобой...\. это \c[3]эвотар Сатоши\c[0].

Нет...

Я сам создал эту копию в качестве предложения мистеру Сидвеллу, чтобы продолжать служить ему.

Взамен я хотел, чтобы он отпустил Шизуку.

Я был наивен, полагая, что он выполнит свою часть соглашения.

...

Я...\. Я не могу в это поверить...

Не надо сожалений, Сергей.

С моей болезнью всё равно ничего нельзя было поделать.

Стать эвотаром было единственной возможностью для меня остаться в этом мире.

Нам нужно сменить комнату.\. Иначе маскировка потеряет свой эффект.

Следуйте за мной.

Сатоши...

Привет!

Вы двое по-прежнему занимаетесь этим?

Думаю, что по большей части мы закончили.

Хотя есть кое-что ещё.

Шизука, как поживает \c[3]Гаутам\c[0]?

Ну...\. в последнее время мы почти не разговаривали.

Он занят проектированием уровней и полётами в своём причудливом аватаре.

Его, кажется, всё устраивает.

Гаутам... будет особенно трудно вытащить его из этого.

А ведь мы встречались с ним, когда были в зоне эвотаров.

Исходя из того, что мы видели... кажется, что он физически находится в игровой зоне. Может ли такое быть?

Да.\. Каким-то образом Сидвелл убедил его сделать это.

Так легче держать его под контролем.

Ну и...\. Гаутам всегда был увлечён созданием собственных миров.

Перспектива испытать это на себе была весьма привлекательна для него.

Знаешь...\. я думаю, что он безнадёжен.

Он застрял в своём мире фантазий, играя в маленького бога...

Тот синий аватар в оранжевой одежде?

Да, это он.

Это... неожиданно. Он ведёт себя как совсем другой персонаж.

В этом весь смысл.

В любом случае, мы должны попытаться выяснить, на нашей он стороне или нет.

Шизука, ты можешь обсудить это с ним?

Просто намекнуть на то, что происходит?

Я постараюсь...

Ну что же... я думаю, что теперь хорошо понимаю ситуацию.

Однако нам нужно время для подготовки.

Несомненно. Если у вас есть ещё вопросы, вы знаете, как со мной связаться.

Да...\. Я рад, что смог снова встретиться с вами.

Я тоже рад.

И последнее.

Да?

Глядя на то, чего достиг Сидвелл, я убеждён, что у него есть способы отслеживать твои действия.

Поэтому, пожалуйста, будьте особенно осторожны, если собираетесь привлекать других игроков.

Несомненно... и у меня уже были подозрения.

...?

Ну что же...\. прощайте, скоро увидимся.

Пока.

Береги себя.

Пока!

Ты тоже, Лея.

Хорошо, с чего начать...?

Я немного углубился в техническую сторону дела.

Сервер эвотаров, скорее всего, основан на старой версии официальных игровых серверов.

Это значит, что он должен быть уязвим к определённым DDoS-атакам, испытываемым нами в прошлом.

А... используя уязвимость hit-stun-overflow?

Верно!

...??

А теперь, пожалуйста, и для простых людей типа нас.

Ну, другими словами...\. есть способ \c[3]сломать\c[0] сервер эвотаров.

Очень, очень серьёзно сломать.

Как только это произойдёт, у Сидвелла будут большие проблемы с его перезапуском.

Следовательно, сервер перестанет отвечать на все запросы, включая запросы на стирание данных.

Это даст нам достаточно времени, чтобы Лея смогла добраться до него физически.

Звучит многообещающе!

Так как именно это работает?\. Как мы сломаем сервер?

Ключ - это \c[3]эвотары\c[0], бегающие по Пустоши Вермиллион.

Нам нужно подвергнуть их определённому типу эффекта поля, как можно больше и как можно быстрее.

Если мы преуспеем в этом, то сервер должен переполниться, что приведёт к сбою системы.

Однако, чтобы это сработало...\. нам понадобится гораздо больше игроков.

Вот почему я планирую привлечь других игроков, а конкретно тех, с кем Лея встречалась раньше.

Вовлечение других игроков...

Полагаю, что это риск, на который нам придётся пойти.

В текущей ситуации я не вижу никаких других вариантов, к сожалению.

Так...\. что насчёт меня?

Я не могу попасть в официальную игровую зону, но я могу передвигаться по Пустоши Вермиллион.

Вам нужна моя помощь?

Хм...\. я думаю, будет лучше, если ты не будешь входить в игру, пока мы штурмуем зону эвотаров.

Поскольку Сидвелл знает о твоём текущем местоположении в реальной жизни, тебе нужно быстро передислоцироваться.

Иначе всё закончится тем, что он возьмёт тебя в заложники.

Верно...\. ведь ещё есть и реальная жизнь.

И последнее, ты поговорила с Гаутамом?

Я пыталась.

Он вёл себя...\. очень странно.\. Даже более странно, чем обычно.\. И это говорит о многом.

Как только я упомянула Лею, он начал гневно кричать о том, как ей удалось сбежать из его подземелья.

Видимо, ты действительно задела его за живое.

...!

В любом случае...\. я решила, что лучше не рассказывать ему слишком много.

Ведь он...\. и так уже почти сошёл с ума.

...Это меня и тревожит.

Посмотрим, сможем ли мы как-нибудь вытащить его.

Я знаю несколько человек из обслуживающего персонала, которые могли бы помочь нам с этим.

Хорошо...\. тогда как мы поступим?

На сегодня стоит закончить.

Как только я всё подготовлю, мы с Леей постараемся собрать остальных игроков.

И как только мы получим всю требуемую помощь, мы приступим к исполнению плана.

Хорошо, давайте сделаем всё возможное.

Согласен.\. Скоро увидимся!

Спокойной ночи.

Пока!

Сергей...\. у тебя получилось.

Непредвиденная ошибка

Прости, но я не могу тебя пропустить.

...\.Серьёзно?

Уклоняйтесь!

Удерживая \i[key-right], нажмите \i[key-dash]

Удерживая \i[left-stick-right], нажмите \i[dash]

Атакуйте!

Нажмите \i[key-throw] + \i[key-throw] + \i[key-throw] + \i[key-throw]

Нажмите \i[throw] + \i[throw] + \i[throw] + \i[throw]

Тебе нужно придумать что-то получше этого.

Теперь, когда я об этом думаю... Сатоши упоминал о неиспользуемой локации в Сапфировом крае.

Должно быть, он говорил про это место.

Ты же знаешь, что он сам хочет этого!

Ага, или тебе хочется так думать!

Ты не хочешь слушать...

Ледяные?\. Очень изобретательно.

Уязвимы к огню, кто бы мог подумать.

Это значит, что он всё-таки использовал это место?

Как он смог утаить это от Instatainment?

Почти у цели.

Пора с этим заканчивать!

Ты не знаешь, когда нужно остановиться, не так ли?

Просто наблюдай.

Заряжайте!

Нажмите и удерживайте \i[special]

Нажмите и удерживайте \i[special]

Заряжайте!

Нажмите и удерживайте \i[special]

Нажмите и удерживайте \i[special]

Давайте!

Отпустите \i[special]

Отпустите \i[special]

Ты можешь посылать на меня столько врагов, сколько захочешь.

Ограничение по уровню работает явно не в твою пользу.

...

Если ты ему помешаешь, всё, над чем он работал, пропадёт.\. Не делай этого!

Правда?\. Этого вообще никогда не должно было случиться!

Пока что это место кажется полностью заброшенным...

Пожалуйста, хоть бы это был не тупик...

...!

Это место довольно милое, не правда ли?

[кивает]

Точно лучше, чем всё то, что можно найти в Пустоши Вермиллион.

Давай присядем ненадолго.

...

...

Так какие слова ты можешь говорить?

Привет. Пока. Лея.

Как. Почему.

Подожди. Прости...

...

И всё?

[кивает]

Трудно тебе, должно быть.

А ещё... по-прежнему носишь эти рога.

...

Так ты тоже их ненавидишь?

...

Они ужасны, правда?

[кивает]

И всё из-за одной глупой шутки.

Я всегда говорила, что рога не подходят дизайну сферомантов.

И конечно же, в один прекрасный день Сергей подарил их мне.\. Очень смешно.

...?!

А потом они постоянно заходили в мою учетную запись и надевали их.

Вот придурки.

...

И в итоге они оказались на тебе. Прости за это.

Почемууу....

Не спрашивай меня. Не я это сделала.

...

Ну... по крайней мере, они оставили тебе шрам.

...!

Шрамы выглядят круто.

[кивает]

Я вижу, у нас одинаковый вкус. Логично.

...

Но тебе повезло, ты в курсе?

...?

Ты пропустила самое худшее.

Тебе не приходилось видеть то, как твой собственный брат умирает прямо у тебя на глазах.

И тщетность всей ситуации...

...

Они просто держали тебя в этой комнате... всё это время.

...

...заботясь о тебе...

...Прости.

Заткнись!

...?

Хватит извиняться.

Честно говоря, в этом нет твоей вины.

...

...

Раз на то пошло...\. Это мне стоит извиниться.

За то, что я сделала с тобой...

...

Вся эта ситуация...\. это продолжается уже так долго...

Я просто не знаю, что дальше делать...

Как долго я смогу ещё это терпеть...

...

Прекрати это...

...?

Как ты можешь вести себя так, после всего, что я сделала с тобой?

...

Ещё слишком рано...

Вот так лезть с нежностями...

Это... совсем не похоже на меня...

...

Привет!

О, привет!\. Не ожидала увидеть тебя здесь.

...

Здорово, что нас до сих пор сюда пускают.

[кивает]

...

С другой стороны...\. это место связано и с множеством плохих воспоминаний.

Как...\. в тот день, когда ты вернулась.

...

Честно...\. я была глупой.\. Вела себя как ребёнок.

...

Мне до сих пор так неловко, когда я об этом думаю...

[мотает головой]

...

Всё ещё не хватает правильных слов?

Дай угадаю.

Это значит "нет проблем", или "понимаю", или что-то вроде этого.

[кивает]

Конечно...

Но, если честно...\. в последнее время я очень часто вспоминаю тот момент...

О нашей дуэли...

Ты определённо надрала мне зад.

...!

Я хочу реванша!\. Как насчёт этого?

[кивает]

Я определённо надрала тебе зад!

...

Хочешь отыграться?

[кивает]

Хорошо!

Я тогда быстро схожу на \c[3]арену\c[0] и создам \c[3]свой кубок\c[0].

Можешь бросить мне вызов там в любой момент, когда будешь готова.

...!

Шизука...

И снова привет.

Привет.

Всё ещё брыкаешься, как я посмотрю.

Ты что, забыла всё, что я тебе говорила?

...

[мотает головой]

Ох...\. это просто замечательно!

Значит, бот полностью осознал себя, и его уже ничто не волнует!

К тому же, ты просто сбежала из своей тюрьмы...

...вернулась в игровую зону....

...просто разгуливаешь с моими воспоминаниями...

...как будто они твои собственные.

Может, кто-нибудь УЖЕ НАКОНЕЦ УДАЛИТ ТЕБЯ?!

...

Ох, как бы я хотела просто оторвать тебе голову!

Но какое это имеет значение в этой проклятой симуляции?!

...

Если бы я только знала, на каком оборудовании ты запущена!

Я бы с удовольствием сломала эти схемы собственноручно!

...

...Прости?

Даже не смей извиняться передо мной!

Я точно знаю, почему ты здесь.

Ты планируешь увидеть его.

И я не позволю тебе этого сделать.

Почему?

Ты не имеешь права с ним видеться. У тебя вообще нет права на существование...

Всё, что тебе нужно сделать - это исчезнуть!

Но раз ты не хочешь...

Я буду сражаться с тобой.\. Прямо здесь.\. Прямо сейчас.

Столько, сколько тебе потребуется... чтобы сдаться!

\c[1]Пока.

ЧТО?!\. ЧТО ЭТО БЫЛО?!

Всё ещё разогреваюсь.

ПОЧЕМУ ТЫ НАНОСИШЬ ТАК МНОГО УРОНА?!\. ТЫ ДАЖЕ БОЛЕЕ \c[1]ПОДДЕЛЬНАЯ\c[0], ЧЕМ Я ОЖИДАЛА!!

\c[1]...\c[0]

Не забивай себе голову. Я просто тестирую тебя.

\c[1]Лея!

Какого чёрта, это же \c[1]глупо\c[0]!!

\c[1]Пока-пока~

НЕВАЖНО!\. Я буду сражаться с тобой независимо от того, как быстро ты меня победишь!!

И это всё, на что способен революционный искусственный интеллект!?

Убожество!

Революционер, блин!

Серьёзно, это всё, на что ты способна?

Будь ты проклята!!

Что ты вообще хочешь доказать?!

Глупая программа! Почему ты продолжаешь!?

Просто уже оставь нас в покое!

Просто играемся в CrossWorlds, раз уж мы тут застряли!

Имей хотя бы совесть держаться от этого всего подальше!

Мне плевать на тебя! Всем плевать на тебя!

Просто уходи!

Оставь нас уже в покое!!

Я могу продолжать столько, сколько понадобится!!

Я буду биться с тобой \c[1]вечно\c[0]!

И с тобой, и с твоим \c[1]ПОЛОМАННЫМ УРОНОМ\c[0]!!

Мы ещё не закончили!

То, что ты выиграла, не значит, что я позволю тебе пройти дальше!

Следующая дуэль!!

И это всё?

Ты выглядишь так, будто не собираешься уходить.

Приготовься к следующему избиению!

...Да?

...

Всё в порядке.

...

О-Откуда ты знаешь?

...

...

Ладно.

...

Ты можешь войти.

Вся эта область ужасно ограничена...\. даже негде погулять.

...

Хотя на озере есть уютное местечко.

Давай пойдём туда.

[кивает]

Фух... слишком много информации, верно?

...

И...\. что теперь делать?

Ох, точно! Мы должны вернуться к \c[3]востоку Сапфирового края\c[0].

Если конкретнее, к тому \c[3]Старому додзё\c[0], где ты получила Тень метеора.

По словам Сатоши, вход в зону эвотаров скрыт в этой области.

Я хотел бы взглянуть на это.

Ты можешь использовать этот телепорт, чтобы быстро попасть в \c[3]додзё\c[0].

...!

К \c[3]Старому додзё\c[0]

Эмм...\. Лея?\. Следует ли нам выйти из игры сейчас?

...Подожди.

Кажется, тебе нравится это место...

[кивает]

Ну...

...

Ты нервничаешь?

[кивает]

Я тоже, на самом деле.

Этот план очень рискованный... столько всего, что может пойти не так.

...

...Почему?

Эмм...\. извини.\. Внушение веры не моя сильная сторона.

...

Как ты уже, наверное, догадалась, я планирую вовлечь в это остальных Первоучёных.

Нам понадобится их помощь, чтобы выполнить план.

...

Это означает, что я должен объяснить им всю ситуацию...\. и рассказать о тебе.

...

Я понимаю, что ты переживаешь насчёт этого, но у нас на самом деле нет другого выхода.

...

[кивает]

И... я почти уверен, что они поймут.

...

Поверь мне, ты больше не чужая для них.

...

...

И ещё...\. есть кое что, что я должен был сказать уже давно...

\c[3]Спасибо тебе, Лея\c[0].

...?

У нас было довольно долгое путешествие...

Ты прошла через столько трудностей... и не останавливаешься.

Знаешь, я не могу представить себе лучшего партнёра.

...

...

...Лея?

...

Так что теперь? Готова к выходу из игры?

[кивает]

Пока.

Спокойной ночи, Лея.

Выход из игры

Инициализация аватара

...

Доброе утро, Лея!

...

Привет...

Ты хорошо выспалась?

[кивает]

...

Ну что же, время собрать всех вместе!

...

Как?

Я рад, что ты спросила!

Я проделал большую работу и смог добавить ещё пару слов в твой лексикон!

...!

Встреча

...Встреча?

Я уверен, что это поможет собрать всех вместе, верно?

...Встреча Лея!

Именно.

Но подожди, это ещё не всё!

...?!

Спасибо

Спасибо!

Всегда пожалуйста!

...!

Ну что же, давай позовём остальных.

Задача в том, чтобы собрать всех в \c[3]комнате собраний\c[0] в \c[3]штабе Первоучёных\c[0].

А не переместиться ли нам туда для начала?

[кивает]

Боже мой, какое чудесное убежище!

Japp (Йеп).\. Намного лучше нашего маленького штаба.

Ну...\. у нас всё-таки были связи.

Ну что же...\. время пришло.

Я не знаю, что ещё сказать, кроме как...

Большое спасибо вам всем за всё.

Мы бы не справились без вашей помощи.

Не за что, правда!

Мы восстановили справедливость там, где она была нужна!

Сергей...\. Лея вернётся, ведь так?

...

Прошу, обещай мне, что она вернётся...

Я... к сожалению, не могу этого обещать.

Но обещаю, что приложу все усилия для того, чтобы это произошло.

...

Лея...

Мне будет сильно тебя не хватать...

Пока...

Ты должна когда-нибудь вернуться... Это должно случиться....

[кивает]

Прощай, chérie (дорогая)...

Пока...

Пока...

Прощай, Лея.

Ха!\. Наконец-то я увидел эти объятья!

Уххх...

Пока...

Увидимся, Лея.

Пока...

Прощай, дорогая.

Прощай.

И давай надеяться на то, что мы увидимся снова.

Сферомант Лея!

Лея!!

Ладно!

Прощай, Лея!

Пока...

А теперь, пожалуйста, отпусти меня!

Прощай, малявка.

Нет, подожди...\. это так неловко!

Пока!!

...

Прощай, Лея.

Серьёзно...\. как можно быть такой неженкой?

...

...

Пока!

Теперь мой черёд.

Спокойной ночи и сладких снов, Лея.

Выход из игры

Теперь всё зависит от меня.\.
Сделать так, чтобы мы смогли встретиться снова.

Ну ладно...\. хватит отдыхать!

Готова начать стресс-тест?

[кивает]

Тогда за работу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74823/421327

Переводчики: Packy, DimavasBot, Sandorik, Mystical_Kitsune

dmitmel, dymeon, Rik_Zun, Dimava

aspadm