Готовый перевод CrossCode / CrossCode: cargo-ship

Грузовое судно

Грузовой отсек

Телепорт

Грузовой отсек 1

Грузовой отсек 2

Грузовой отсек 3

Грузовой отсек 4

Грузовой отсек 5

Лифт грузового отсека

Палуба

Палуба

Лифт нижнего этажа

Каюты 1

Каюты 1

Каюты 2

Каюты 2

Капитанский мостик

Капитанский мостик

Палуба

Какая у нас здесь удобная сцена!

Теперь, настало время твоего испытания!

Давайте посмотрим, являешься ли ты подлинником!

Твои способности будут неплохим тому подтверждением!

Лея, ты меня слышишь?

Я так же, как и ты, в замешательстве насчёт всей этой ситуации...

Это, безусловно, проблема, но мы найдём выход.

А сейчас, прими этот вызов и займи его ненадолго.

Я знаю, этот враг выглядит устрашающе, но не теряй надежды!

...

...

О чём это я?\. Ты можешь победить эту штуку \c[1]одним ударом\c[0].

...!

Просто убедись, что бьёшь в его слабую точку.

Я уверен, что ты сможешь справиться с этим!

...

По правде говоря, с \c[1]твоим уровнем\c[0] это будет проще простого.

...

...!

...Потому что я могу видеть его боевые характеристики.\. Они соответствуют твоему уровню!

...

...

...!

3-й этаж (каюты)

2-й этаж (каюты)

1-й этаж (палуба)

Подвальный этаж (грузовой отсек)

4-й этаж (капитанский мостик)

3-й этаж (каюты)

2-й этаж (каюты)

1-й этаж (палуба)

Подвальный этаж (грузовой отсек)

Кэп, я вернулась с докладом!

Понятно. Продолжай.

Введение? Плёвое дело.

Вот аватар - зовут Лея.

Ага... трудно пропустить такую девушку.\. Надеюсь, ты не зацепила ничего своими рогами?

...?

Подожди...\. Только не говори мне, что до сих пор не замечала эти рога, Лея...

...

В любом случае, обязательно уберите за собой беспорядок, который вы учинили в грузовом отсеке.

Да, Кэп.

Я надеюсь, что Сергей доволен.\. Он рядом?

Ага, дайте мне секунду, чтобы настроить вашу гарнитуру.

Здравствуй, Джет!

Друг мой! Давно не виделись.

В самом деле.\. Смотрю, ты всё не вылезаешь из своего реактивного ранца?

Знаешь ведь, что я никогда не путешествую по морю без старой доброй Бетти.

В любом случае, я надеюсь, что вы с Леей скоро будете готовы отчаливать.

Чёртов аватар на борту просто взывает к неприятностям.

Конечно.\. Мы сделаем всё как можно скорее.

Господи, Кэп.\. Кто так встречает гостей на борту?

К тому же, разве мы говорим не с Джетом, бывшим чемпионом VRP-дуэлей?

Вы всё время рассказываете нам о своих боевых похождениях из прошлого.

Так вот, я подумала, может быть, вы захотите дать Лее небольшой боевой урок?

...

Ты хочешь сказать, что девчонка готова к битве?

Ох, будьте уверены, она готова!

В том смысле, что... она выносит всё буквально \c[1]с первого же удара\c[0].

...

Что?

Ага...

Ладно, посмотрим насчёт этого.\. Подойди ко мне с этим позже.

Круто!

Ну что же, вы свободны.

Покажи девчушке корабль, но только не вздумай создавать проблем.

Так точно, капитан.

Пойдём, Лея!\. Время подышать свежим воздухом!

Тебе здесь не место, девчушка.\. Иди поиграй где-нибудь ещё.

[кивает]

Вот и ты.\. Пора уже провести этот чëртов боевой урок.

Ты готова?

[кивает]

Ладно.\. Пойдём на балкон.

[мотает головой]

Тебе по-прежнему нужно время на подготовку?\. Я не могу ждать весь день.

[Да]

[Нет]

Разве этот мальчик не хотел провести время с тобой?

...

Доброго дня, девчушка.

Карла ждёт тебя в грузовом отсеке.

Всё готово, так что ты можешь отчаливать.

[кивает]

Доброго дня, девчушка.

Карла ждёт тебя в грузовом отсеке.

Всё готово, так что ты можешь отчаливать.

[кивает]

Доброго дня, девчушка.\. Вернулась на корабль?

[кивает]

Мы всегда рады тебя видеть.\. Но лучше не оставайся тут слишком надолго, а то у людей возникнут подозрения.

...!

Привет!

Доброго дня, девчушка.\. Вернулась на корабль?

Мы всегда рады тебя видеть.\. Просто помни, что большинство людей на этом корабле работают.

[кивает]

Привет!

Ах, ты вернулась?

Извини, по-прежнему занят радаром. Боюсь, что это не изменится в ближайшее время.

...

Этот синий парень всë ещë там?\. Серьёзно, у нас никогда не было ничего подобного.

Можно было подумать, что они убедились в том, что игроки не смогут сбежать из игровой зоны или вроде того.

Детка! Может, потом поболтаешь? Мы должны торопиться!

Привет!

Ты ищешь капитана?

Я думаю, он сейчас где-то в каютах.

В самом деле, даже капитан время от времени нуждается в перерыве...

Ты та девушка-аватар, о которой нас предупреждали, так?\. Извини, но мне нужно следить за радаром.

Оно по-прежнему на радаре, приближается к нам с большой скоростью.

Ни радиотрансляции, ни чёртового корабля в пределах видимости.\. Что здесь происходит?

Капитан! Кажется, я поймала его на спутник! Вы должны это увидеть!

Эта Карла...\. приказывать мне в таком тоне.

Я должен напоминать ей иногда, кто главный на этом корабле...

...

Девочка, ты, кажется, действительно упала духом...

Но сейчас у меня совсем нет времени прогуливаться.

Эмм... капитан?

Вы не возражаете, если я на время займу мисс Аватар?

Нет, это было бы просто замечательно! Пожалуйста, займи девочку!

Хорошо!\. Пожалуйста, пройдёмте со мной, мисс Аватар!

Это здорово!

Никогда бы не подумал снова увидеть тебя на этом корабле, мисс Аватар!

...Лея.

А? Ты хочешь, чтобы я называл тебя по имени?

[кивает]

К-Конечно!!

Я пойду вперёд и соберу всех вместе!

Встретимся снаружи, на нижней \c[3]палубе\c[0]!

Наконец-то мы сможем провести \c[3]эксперимент\c[0]!!

...

...

...?!

Снова этот парень...

Встретьтесь с членом экипажа на \c[3]палубе M.S. Solar\c[0].

Мой коллега должен ждать тебя на палубе.

Мне приказано быть здесь.

Почему?

Ну... ты увидишь.\. У них много чего запланировано.

Извини заранее.

...?!

4-й этаж (капитанский мостик)

3-й этаж (каюты)

2-й этаж (каюты)

1-й этаж (палуба)

Подвальный этаж (грузовой отсек)

...Привет!

...Ого!\. Ты заговорила!\. Твой голос наконец вернулся?

...

...

...Привет...

...Подожди, что-то не так.

Её синхронизация речи по-прежнему работает неисправно.

Я просто закодировал слово "Привет" в её речевой модуль.

Это всё, что она сейчас может сказать.\. В данный момент я работаю над добавлением большего количества слов.

Понятно... Полагаю, начало положено.

В общем, подруга, мы тут с кэпом планируем твою боевую тренировку.

Мы уже почти готовы и скоро можно будет выдвигаться, верно?

Так точно, это будет интересно.

Ну, я пойду к себе в каюту для последних приготовлений.

Это не займёт много времени, так что просто держись капитана, хорошо?

Увидимся!

Ага, я вернусь на мостик. Поговори со мной, когда будешь готова к тренировке.

Убедись, что ты готова.\. Я ожидаю твоего полного внимания.

Эй, вы двое.

Убедитесь, что камбуз вымыт, после того, как закончите готовку, поняли?

Так точно, капитан!

Как будто мы могли забыть с прошлого раза, когда он нам это сказал.

Ага, разве это было не вчера?

Intero?

Привет!

Ой!!\. Мисс Ава...\. в смысле, Лея!

Ты вернулась на корабль, здорово!

Я сегодня видел на корабле ещё одного аватара!\. Пентафист, так круто!

...!

Но знаешь, что лучше всего?

Что?

Скоро я смогу \c[3]сам играть в CrossWorlds\c[0]!

Через пару недель у меня будет отпуск, я скопил все деньги на оборудование и подписку...

Теперь меня ничто не остановит!

Когда я буду в игре, я обязательно поздороваюсь!

...!

Привет!

О, привет...\. ты вернулась на наш корабль?

Прошло много времени, не так ли?

[кивает]

Мы как всегда заняты...\. у Instatainment большие планы.

А у моего коллеги-гика скоро первый отпуск за долгое время.

Не знаю, рассказал ли он тебе уже о своих планах...

Знаешь...\. большинство людей просто поехали бы в какое-нибудь красивое место.

Но не этот парень.

4-й этаж (капитанский мостик)

3-й этаж (каюты)

2-й этаж (каюты)

1-й этаж (палуба)

Подвальный этаж (грузовой отсек)

О, мой...\.
Посмотри на этот беспорядок.\. Капитану наверняка это не понравится.

...?

Ты хочешь знать почему?

Джет управляет строго регламентированным кораблëм.\. Каждая комната должна быть убрана перед работой.

Интересно, как этим парням удалось пропустить ежедневную проверку Джета.

Не могу... \.говорить... \.должен... \.уничтожить... \.возрождающегося... \.врага!

О! Я думал, что они отменили эту игру!

\!.\!.\!. \!Чёрт возьми!

Ну ладно...

Он, похоже, очень занят игрой.\.
Пусть играет...

Ой!\. Ты, должно быть, аватар, о котором говорил капитан.

Привет!

Ну, можешь свободно осматривать корабль.

Это один из наименьших кораблей класса Solar, но он делает свою работу.

Правда, я советую тебе не ходить рядом с комнатой напротив...

...

...

Так ты проверила комнату напротив?

[кивает]

Не обращай внимания.\. Обычно каждая комната должна быть убрана.

Но ей как-то удаётся обходить проверки капитана Джета.

Привет!

Ой! Ты вернулась!

Честно говоря, я не ожидал снова увидеть тебя на этом корабле.

В любом случае, как там в CrossWorlds? Было весело?

...

...

Хм... Похоже, что у тебя смешанные чувства по этому поводу.

[кивает]

Привет!

О!\. Ты снова на корабле!\. Долго я тебя не видел!

Я слышал, кто-то говорил, что у тебя теперь свой дом в игровой зоне!

Это правда?

[кивает]

Ух ты, это круто!\. Много, наверное, нужно играть, чтобы получить что-нибудь такое крутое.

...

Привет, Лея.\. Лучше не заставлять капитана ждать.

Подожди, Карла... это твоя комната?

Она самая.\. С ней что-то не так?

Как у тебя это получилось?

...

Что получилось?

Эта комната.

Я ничего не делала.

Именно это я и заметил...

Я имею в виду, как Джет не замечает эту... \!комнату?

Ааа, поняла.

Ну, может быть, как-нибудь в другой раз, я и поделюсь своим секретом.

Лучше идите на мостик, кэп хочет показать Лее новые трюки как можно скорее.

[кивает]

Что? Тебе не любопытно, Лея?

Тогда, я думаю, мы должны пойти туда...

Привет, Лея.\. Лучше не заставлять капитана ждать.

[кивает]

Ой! Привет, Лея! Ты уже осмотрела корабль?

...

Привет!

Лея, подруга! Вернулась на M.S. Solar?

[кивает]

Ну, я надеюсь, в игровой зоне всё в порядке?

Здесь-то ничего особенного не происходит. Просто плаваем по разным местам, как всегда.

Привет!

Лея, подруга!

Надеюсь, ты хорошо проводишь время в игровой зоне!

Одну секунду, Карла!

Ой!\. Ты тоже здесь, Сергей?

Я это выяснил!

Что выяснил?

Причину, по которой ты можешь держать свою комнату в таком беспорядке, и Джет не говорит ни слова!

Чт...?

О Боже!\. Эта старая история!

Чёрт, когда же ты меня об этом спрашивал?

Наверное, сто лет назад!

Да...\. И я никогда не забывал об этом.\. Даже сам Джет не скажет мне почему.

Ну и преданность!

Ну, давай послушаем!\. Что у меня за секрет?

Джет... ненавидит воду.\. Он не умеет плавать.

...

Вот почему он всегда носит этот реактивный ранец.\. Внезапно всё встало на свои места.

Так и есть...

И он очень стесняется этого, так что я бы попросила тебя больше не распространять эту информацию.

Конечно...

Но...\. я действительно правильно понимаю?

Ты в самом деле шантажировала Джета этой информацией?

Шантажировала?\. Да ни в коем случае!

Серьёзно, Сергей, за кого ты меня принимаешь...

Эмм...

Мы просто пришли к соглашению.

Я сказала ему, что мне нужно моё место в таком виде, чтобы по-настоящему сосредоточиться на моей работе.

Я не стала бы просить его снять свой реактивный ранец, понимаешь?\. Это ведь и правда в каком-то смысле мера предосторожности.

Ну...\. ладно.\. Полагаю, это не...\. совсем...\. шантаж?

Совсем нет!\. Мы просто принимаем друг друга со всеми причудами!

Хорошо!\. По крайней мере, теперь я понял!

...

Этот Сергей никогда не забывает, да?

Это странно...

...?

Как у Карлы это получается?

...

Я выясню...

Когда-нибудь.

Зачем ты завернула её в одеяло?

Она аватар и не должна чувствовать холод и всё в таком роде...

Она просто выглядела так, будто ей это необходимо, понятно? Хватит болтать.

Лея, девочка моя! Ты вернулась!

...Привет...

Бедняжка...\. ты выглядишь так, будто в аду побывала.

Вы двое, мы бы хотели поговорить с девчушкой наедине.

Да, капитан!

Сергей, тебе нужно объясниться!

Что, чёрт возьми, с вами двумя происходит?

Подумать только, вы оказались в этом месте.

Да...\. самое время рассказать вам всё, что я знаю.

Но сначала...

Позволь мне извиниться перед тобой, Лея...

...

Я тебя обманул, все эти рассказы о тебе и твоём прошлом...

...Почему?

Я просто думал, что так будет лучше...

Но, честно говоря, я не знал, что делать.

...Почему?

...

Это всё из-за того... чем ты являешься.

Шизука...\. она была права.\. Ты \c[3]искусственный интеллект\c[0].

...

Точнее, ты - то, что Сатоши любил называть \c[3]эвотар\c[0].

Позвольте мне начать с самого начала.

...

Так что да... этим ты и являешься, Лея. \c[3]Эвотаром\c[0], основанным на \c[3]Шизуке\c[0].

Твоя личность и воспоминания являются её копией.

...

И... вот почему я не хотел говорить тебе правду.

Ещё тогда... Сатоши обнаружил, что у эвотаров имеются проблемы с восприятием правды о себе.

Иметь человеческие воспоминания и осознавать, что на самом деле ты всего лишь искусственный интеллект...

Это огромный эмоциональный шок, с которым система обычно не может справиться... что приводит к \c[3]непоправимым сбоям\c[0].

...?!

К счастью, с тобой этого не случилось.\. Кажется, ты...\. приняла правду.

...

[кивает]

Ещё раз... Прошу прощения за всё это.

Всё могло быть проще, если бы я сразу сказал тебе... ну, или на этом бы всё и закончилось.

Я просто не знал, что произойдёт... поэтому старался быть осторожным, хотел свести риск к минимуму.

...

Подожди...\. ты реально рассказал ей историю про кому?

Ну да...

Серьёзно?! Я же говорила тебе, что это будет чересчур драматично.

Это...\. Это было самое логичное решение, как мне казалось...

Действительно...?

Я правильно понял, Сергей?

В CrossWorlds есть эти... \c[3]эвотары\c[0]?

И они копируют личность и воспоминания игроков?

Дело как раз в другом...\. на самом деле в CrossWorlds не должно быть никаких эвотаров.

Всё, что я знаю, это то, что они нашли \c[3]кого-то\c[0], кто поддержал их дальнейшее исследование эвотаров.

Они даже хотели, чтобы я присоединился к ним...\. но я отказался.

Всё это начинание... казалось мне очень рискованным.

Так или иначе, вскоре я полностью \c[3]утратил связь\c[0] с ними.

Ничего не слышал о них годами.

Так было до недавнего времени... пока я не \c[3]обнаружил Лею\c[0], спрятанную в базе данных игры.

Вот так всё это и началось.

Я взял небольшой отпуск на работе и подключил Лею к игре... в поисках \c[3]ответов\c[0].

Это всё мне и так известно.

Так как же вы оказались в том месте?

Ну... здесь и начинаются все странности.

Нас затянуло в область, которая не является частью официальной игровой зоны... \c[3]Пустошь Вермиллион\c[0].

\c[3]Гаутам\c[0] и \c[3]Шизука\c[0]...\. они оба были там.

И ещё был этот \c[3]человек в маске\c[0], которого мы видели в тот день.

Но \c[3]Сатоши\c[0]...\. его нигде не было видно.

Мы были близки...\. очень близки к ответам.

И тем не менее... мы не могли позволить себе оставаться там. Это было бы слишком \c[3]опасно\c[0].

С чего это вдруг?

Кто-то с административным доступом к этой области \c[3]отслеживал моё соединение\c[0].

Они пытались \c[3]вычислить\c[0] моё местоположение... и почти успешно.

Я с трудом избежал этого, сведя к минимуму общение с Леей в последние несколько дней.

В итоге...\. нам просто пришлось сбежать.

Понятно...

...

Хм....

Мда, это действительно сложно для понимания.

Может, немного передохнём?

Лея? Может, небольшая прогулка по кораблю поможет тебе расслабиться?

Наверняка это не проблема, верно, Кэп?

Мне как-то не очень нравится, что ты сама тут принимаешь решения...

Но хорошо, я не против.

Отлично! Тогда как насчёт того, чтобы вы провели для Леи небольшую экскурсию?

С чего бы вдруг я...\.

Пожалуйста, я бы хотела немного переговорить с Сергеем.

...

Хорошо.\. Следуй за мной, девчушка.

Карла? Что-то случилось?

Мистер, у меня есть к вам вопрос!

Тот, о котором бедная девочка, возможно, переживает.

...Да?

Как только ты найдёшь Сатоши и всё прояснится...

...что будет с ней?

...

Привет!

Ааа, вот и она!

Ух ты, подруга!

Да ты куда легче, чем я ожидала!

Лея, не обнимайся так с настоящими людьми!

Мнимая материя может повредиться!

Прости!

Девчонка-то цепкая стала!

Да...\. Она часто так делает в последнее время.

Да пусть обнимается сколько вздумается!\. Уж ведь и правда столько времени прошло!

Я слышала, в игровой зоне всё очень хорошо продвигается.

У тебя там своя собственная деревенька есть, не так ли?

[кивает]

Хотелось бы, чтобы мы могли прийти в гости, но у нас здесь всё ещё очень много дел.

Так точно.

Много дел с тех пор, как началось создание \c[3]новой игры\c[0].

...?!

Тсссс...\. это пока ещё не публичная информация.

Но да.\. Instatainment прямо сейчас работает над продолжением CrossWorlds.

...!!

Я думаю, что ничего не будет, если ты обо всём узнаешь.

Тем более что из тебя такая себе сплетница.

...

Кажется, нам придется совершить ещё с десяток путешествий по морю.

И что с того?\. Иначе мы бы доставляли вещи ещё куда-нибудь.

Ты уже довольно долгое время на этой планете.

Не скучаешь по тем временам, когда ты работал в межгалактической логистике?

Не...\. я уже попривык к воде.

Что?

Ой, так ты не знала, Лея?

Капитан работал на \c[3]космическом корабле\c[0].

Так точно.\. Возил всякое чрез \c[3]звёздные моря\c[0].

Это не так захватывает, как оно может показаться.

...

Ясное ночное небо...\. Оно всегда поражало меня.

Бескрайнее море звёзд...

...бескрайнее море звёзд.

Когда ты видишь его, ты начинаешь понимать...\. насколько ничтожны мы в этом мире.

П...

Почему?

[мотает головой]

Всё в порядке, Лея?

...

Похоже, ты устала.\. У тебя выдался тяжёлый день, не так ли?

...

[кивает]

Ну...\. у тебя есть тёплая постель.

Мне тоже пора уже уходить.

Было очень приятно увидеться с вами снова!

Нам тоже!

Так точно.\. И всё же, никогда бы не подумал, что запечатлю тебя в таком виде.

Ну так для того игры и созданы, верно?

Чтобы всё делать необычно.

...

До скорого!

Выход из игры

Что же.\. Пора возвращаться к работе!

Ты всегда желанный гость на этом корабле, подруга.

Мы уже решили просто оставить тот телепорт в грузовом отсеке!

...!

Увидимся!

Пока!

Пришло время \c[3]лечь спать\c[0] в вашем доме в \c[3]Хоумштадте\c[0]!

Переживите волну 1!

Переживите волну 2!

Переживите волну 3!

Переживите финальную волну!

ВРЕМЯ МЕСТИ ПРИБЛИЖАЕТСЯ!

Невероятно! Вы справились с финальным испытанием!
Пока это всё.
Спасибо за игру!

Будьте готовы к последнему испытанию!

Спасибо!

Большое спасибо за прохождение этой технической демо-версии CrossCode!
Если вам понравилось увиденное, пожалуйста, расскажите друзьям!
Мы хотели бы получить отзывы! :D
Подпишитесь на наши Facebook и Twitter!

Последнее испытание!

Подождите, мы ещё не закончили!
У нас есть небольшое испытание для вас, если вы хотите поколотить ещё несколько врагов.
Веселитесь!

...!

Лея, подарки так не открывают!

Давай, мисс Аватар!\. Осталось ещё несколько коробок.

4-й этаж (капитанский мостик)

3-й этаж (каюты)

2-й этаж (каюты)

1-й этаж (палуба)

Подвальный этаж (грузовой отсек)

Давай, мисс Аватар!\. Осталось ещё несколько коробок.

Дома у меня есть друг, который постоянно играет в CrossWorlds.

Я серьёзно ему завидую!\. У меня не было денег на игру, и теперь... ну... я на корабле.

Но, по крайней мере, теперь я могу утверждать, что лично видел аватара в реальной жизни!

Может быть, когда-нибудь я наконец смогу сыграть в CrossWorlds.\. И тогда, кто знает, вдруг мы снова встретимся!

До встречи, мисс Аватар!

Господи, я никогда бы не подумала, что мой коллега такой гик.

Он весь день болтал о CrossWorlds, аватарах и тому подобном.

Но стоит признать, что CrossWorlds довольно удивительный.

Мне по-прежнему трудно поверить, что им удалось получить все ресурсы, чтобы превратить этот спутник в высокотехнологичный тематический парк.

...Видимо, это очень хорошо, что им удалось!\. Это стабильный доход для меня, маленького винтика в этой системе.

Вот и она!\. Аватар!

И она класса сферомант!\. Разве это не круто?

...?

Похоже, что у тебя появился первый фанат, Лея.

...!

Привет, Карла. Рада тебя видеть.\. Насчёт всех этих странных ящиков...

Ага... Я знаю.\. Я должна была прибраться.

Но сейчас я должна позаботиться об аватаре, понимаешь?

Я сделаю это чуть позже, хорошо?\. Увидимся!

Ну вот, снова убежала.

Вчера она сказала то же самое.

Сферомант!\. Так круто!

Ой! Мисс Аватар вернулась!

Привет!

Ура!\. Она заговорила со мной!

Боже.\. Успокойся, парень.

Кстати, Карла только что прошла мимо нас.

Она сказала, что ты сможешь помочь нам с этими ящиками.

Ну серьёзно, ты можешь в это поверить?\. Теперь она ещё и гостей грузит своей работой.

Ну, она в чём-то права.

Эти ящики легко можно уничтожить с помощью твоего аватарского оружия, верно?

[кивает]

Потрясающе!\. Пожалуйста, я хочу это увидеть!

Ну...\. мы не настаиваем.\. Ты всё-таки наш гость.\. Но ты бы нам очень помогла.

...

Ну так что, ты уничтожишь ящики?

[кивает]

Да!!\. Покажи нам шары!

Уничтожьте все ящики.

Ящики

Юхууу!\. Это невероятно!

Ну, это определённо работает!

Всё очищено!\. Действительно потрясающе!

Я реально удивлён, как быстро летали эти шары.

О чём ты вообще говоришь?

Я не видела никаких шаров.\. Только разрушающиеся по какой-то причине коробки.

Ага, чтобы увидеть их, нужно надеть эти AR-очки.

Шары и их воздействие, они, типа... виртуальные и всё такое.

Понятно... так вот почему ты весь день носишь эти дурацкие очки.

Дурацкие? Ты ничего не знаешь о стиле, леди!

Ага, как скажешь.

В любом случае, большое спасибо за помощь.

Да!\. Большое тебе спасибо, мисс Аватар!

Привет!

Ах, рогатая тётя вернулась!

Ты уже видела нашего нового кота?

Мы зовём его Лейм!

Моя мама сказала, что его нашли в игровой зоне и они не знали, куда его отнести.

И поэтому он теперь у нас на корабле!

И он очень ленивый, всегда тут спит!

А ещё, похоже, он очень боится воды, прямо как капитан!

Что?

Да!\. Капитан не любит воду!\. И поэтому он носит реактивный ранец!

...?!

Ой...\. О нет!

Пожалуйста, больше никому не рассказывай!

...?

Я обещала маме держать это в секрете!

[кивает]

Спасибо, рогатая тётя!

Лейм, спускайся!\. Я хочу поиграть!

Подожди секунду!

...?

О да...\. Я тут услышал ваш разговор.

Что там сказала Изабель?\. Джет ненавидит воду?

И её мама сказала ей держать это в секрете?

[кивает]

Интересно!\. Думаю, я наконец это выяснил!

...?

Лея, не могла бы ты сделать мне одолжение и заглянуть к \c[3]Карле в каюту\c[0]?

[кивает]

Спасибо!

Большое спасибо за прохождение этой технической демо-версии CrossCode!
Если вам понравилось увиденное, пожалуйста, расскажите друзьям!
Мы хотели бы получить отзывы! :D
Подпишитесь на наши Facebook и Twitter!

Последнее испытание!

Подождите, мы ещё не закончили!
У нас есть небольшое испытание для вас, если вы хотите поколотить ещё несколько врагов.
Веселитесь!

4-й этаж (капитанский мостик)

3-й этаж (каюты)

2-й этаж (каюты)

1-й этаж (палуба)

Подвальный этаж (грузовой отсек)

Хорошо, поднимемся на мостик.

Ах да. Лея?\. Хочу предупредить - капитан тот ещё ворчун, но не парься по этому поводу.

Такой уж у нас капитан.

\..\..\..

Так-так... Наше предприятие ещё не подошло к концу!

Тебе не избежать нашей воли!

Он уже догнал нас?

Лея, эти противники высокого уровня.

Не стоит с ними драться. Беги к телепорту!

\c[1]...?\c[0]

...

Ладно, скорее всего, ты \c[1]с лёгкостью их убьёшь\c[0].

Тем не менее, нам лучше побыстрее покинуть корабль.

Джет убьёт меня, если мы задержимся тут.

...!

...?

Да, Лея.\. Даже будучи \c[1]чрезмерно высокого уровня\c[0], тебе лучше просто убежать.

...

...!

Секундочку! Позволь, помогу тебе немного срезать путь!

...!

Это приведёт тебя прямо к \c[3]телепорту\c[0], Карла уже ждёт.

...

...Как?

Хм?

...А.

Да, это наверняка помогло бы тогда, когда нам пришлось бежать через весь грузовой отсек, верно?

[кивает]

К сожалению, тогда у меня не было возможности создавать эти телепорты.

...

К телепорту

А ты и правда хороша со всеми этими шарами, подруга!

Карла, они называются VRP.\. Не "шары".

Ай, да ладно! Никто их так больше не называет.

К сожалению, да...

Отлично сработано!\. Да, это всё.\. Это маленькая комната.

Ну, что ты здесь стоишь?\. Стена исчезла, путь свободен.

Готова к спойлерам?

[кивает]

Ну, этот переключатель чем-то отличается, так ведь?

Боюсь, одного шара будет недостаточно.

А вот несколько шаров...

[мотает головой]

Тогда ладно! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Неа, я не собираюсь тебе подсказывать, подруга.

Ты убрала стену, остальное очевидно.

Да, тут довольно хитро.\. Нужна подсказка?

[кивает]

Ты пыталась попасть в этот переключатель заряженными шарами?

И наверняка поняла, что это не работает.\. Слишком медленно.

Как насчёт того, чтобы осмотреться?\. Может, найдётся другой способ.

[мотает головой]

Тогда ладно! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Хех, это так весело.\. Жаль, что мы не можем общаться по пути...

...

Ой, не волнуйся!\. Я уверена, Сергей в два счёта решит проблему с речью.

Я права, Сергей?

Это...\. довольно непростая задача, мягко говоря.

...?

Чуть больше оптимизма тебе не повредит...

Переходим к следующему этапу, нас ждёт ещё больше переключателей!

Не туда, подруга.\.
Нужно добраться до телепорта!

Прекрати это!!

\c[1]...!!\c[0]

Ах да!\. Не обращай внимания на маску!\. Она нужна мне, чтобы видеть, что ты делаешь.

...?

Пока не беспокойся об этом.\. Мы объясним тебе это попозже.

Хм? Только не говори мне, что ты уже застряла?

[кивает]

Ну и дела, вернёмся к основам.

Слушай, не хочешь попробовать перепрыгнуть через этот контейнер?

Эта картонная коробка тут не просто так.

Идите в направлении небольших объектов, чтобы автоматически запрыгнуть на них.

[мотает головой]

Тогда ладно! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Нужна подсказка?

[кивает]

Итак, этой стены больше нет. Можешь пройти дальше.

Теперь всё, что осталось - это немного прыжков по контейнерам.

Двигайтесь к обрыву, чтобы автоматически его перепрыгнуть.

Тебе нужно найти способ убрать эту стену.

Элементарные вещи, Лея. Тебе нужно кинуть шар во что-нибудь.\. И это всё, что я скажу.

[мотает головой]

Тогда ладно! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Нужна подсказка?

[кивает]

Знаешь, бросание шаров в принципе решает большинство проблем.

И эти ящики - не исключение.

Ну разве это не очередная глупая стена...

Но на этот раз цвет другой. Может, это что-то значит, кто знает?

Я более чем уверена, что сама ты пройти не сможешь.\. Но, может быть, что-то другое сможет...?

[мотает головой]

Тогда ладно! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Ты только посмотри на все эти переключатели! Нужна подсказка?

[кивает]

Да, этот переключатель довольно хорошо спрятан.

Помнишь те заряженные шары?\. Которые, типа, отскакивают от стен?

Уверена, что они тебе тут пригодятся.

Видишь эти переключатели на контейнерах? Да, ты можешь их ударить. С расстояния, то есть!

Только убедись, что бросаешь шары с той же высоты.

Серьёзно?\. Ты не можешь с этим разобраться?

Просто перепрыгни через коробки и ударь по этой штуке.\. Вот и всё на самом деле.

[мотает головой]

Тогда ладно! Продолжай! Ты почти у цели!

[Да]

[Нет]

С этой комнатой покончено!\. Хорошая работа, подруга!

Доберитесь до выхода!

Хорошо! Давай приступим!

...?

Твоя задача - добраться до двери на другом конце этой комнаты.

И не обращай на меня внимания! Я просто побуду рядом и присмотрю за тобой.

Ну... ещё могу дать несколько подсказок. Если ты вежливо попросишь.

...

Не туда, подруга.\.
Нужно добраться до телепорта!

Чёрт, как же нам пройти мимо этого?!

А вообще, неважно. Можешь просто пойти и \c[3]пристрелить его\c[0].

...!

Но я по-прежнему собираюсь находчиво построить мост из мнимой материи, не обращай внимания.

Погоди, у меня есть идея!

Карла, строитель мнимой материи, к твоим услугам.

\c[1]...!!\c[0]

Чёрт тебя подери.

Добро пожаловать в нерушимую крепость крыс, что стоит здесь на протяжении веков!

По всей видимости, кто-то весело провёл время, выстраивая её.

Просто бей их шарами. Это всё, что нужно сделать.

Хе-хе.\. Нужна подсказка?

[кивает]

Ага, тебе, вероятно, тут недостаёт робомышей.

Но, знаешь, эти штуки довольно малы.\. Возможно, они где-то прячутся...

[мотает головой]

Хорошо! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Нужна подсказка тут?

[кивает]

Тебе никак не подобраться к робомышам в этом углу.

Но ты всё равно можешь ударить их, понимаешь? Помнишь оранжевые стены? Шары летят сквозь них и всё такое?

[мотает головой]

Хорошо! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Это было быстро, подруга!\. У меня ушла целая вечность, чтобы построить это.

...

Ха, наконец-то!\. Эта комната моя любимая!

Здесь ты можешь поразвлечься с этими робомышами!

Практика с движущимися целями!\. Развлекайся, подруга!

...!

Победите всех робомышей!

Быстро нажимайте \i[throw], чтобы удерживать врагов под обстрелом.

Зажмите \i[throw], чтобы удерживать врагов под обстрелом.

Не туда, подруга.\.
Нужно добраться до телепорта!

Двигаемся дальше!

Этот номер не пройдёт!

Прыгай через контейнер, подруга!

Ч-Ч-Чтооооо?!

Погоди!\. О-Откуда столько урона?!

..!!

Это я хотела бы спросить! Это же не нормально, правда?!

Не может быть! Я что, забыл удалить \c[3]тот\c[0] фрагмент кода?!

Что за фигню ты сотворил?!

Э-Это был всего лишь маленький эксперимент!\. Хотел глянуть, смогу ли я повлиять на исходящий урон безопасным способом.

...и забыл закомментировать эту часть.

Сергееееееей!!

..!!

О...\. О нет...\. Кажется, у меня не получится отменить это...

..!!

Мои поздравления, сэр.\. Вы создали монстра.

\c[1]...!\c[0]

Чёрт, подруга!\. Эти мыши отлетают гораздо быстрее, чем я ожидала.

Да. Это потому, что она чрезмерно высокого уровня.

Хм? Разве она не должна была начать с первого уровня?

Таков был план. Кажется, что-то пошло не так.

..!!

Что ж, похоже, ей это нравится!

Прекрати побеждать нашу труппу! Они не должны быть побеждены!!

\c[1]...!!\c[0]

Время для турелей!\. Не волнуйся, эти штуки не поранят тебя.

Это всего лишь простая головоломка.

Давай, ты сможешь справиться с этим сама.\. Серьёзно, нужна подсказка?

[кивает]

Ну ладно. \. Смотри, эти блоки - что-то вроде переключателей.

Только они не реагируют на обычные шары.

Может, они среагируют, если ударить их чем-нибудь ещё.

[мотает головой]

Умничка! Используй для этого свою милую голову.

[Да]

[Нет]

Хм, эта немного посложнее. Нужна помощь?

[кивает]

Чтобы турель выстрелила в эти блоки, тебе нужно встать между турелью и блоком.

Затем уклонись от пули сразу после того, как она выстрелит.

Тебе нужно правильно рассчитать время.\. Давай, я знаю, у тебя получится!

[мотает головой]

Хорошо! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Ты застряла здесь?

[кивает]

Здесь почти то же самое, что и раньше.\. Только турели и блоки в этот раз расположены выше.

Поднимись на контейнер в центре и уклоняйся от пуль!

[мотает головой]

Хорошо! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Эти штуки довольно неожиданны, правда?\. Нужна подсказка?

[кивает]

Эта зеркальная штука выстреливает только тогда, когда ты попадаешь в неё шарами.

И пули всегда направлены прямо в тебя.

Тебе нужен блок между тобой и зеркалом, но ещё нужно попадать в зеркало шарами...

Так что вот подсказка:\. Думай об отскакивающих шарах!

[мотает головой]

Хорошо! Продолжай!

[Да]

[Нет]

Ух, закончили с этой комнатой.\. Немало головоломок, да?\. Но не переживай, в следующей комнате тебя ждёт настоящая движуха!

Ладно, удачи там!

Небольшой совет!\. Бей \i[tech]заряженными шарами, чтобы прервать их атаки!

Зайди на арену, чтобы начать небольшой сеанс спарринга.

Если тебе понравилась эта комната, то следующая тоже придётся по вкусу, поверь мне!

Да!!\. Это было потрясающе, подруга!\. Сергей, ты не шутил! У неё определённо талант к сражениям.

Ага, я будто в прошлое вернулся.

...???

Эй, притормози тут, подруга!

Просто небольшое предупреждение. Здесь ты встретишь своих первых "настоящих" врагов.

И под "настоящими" я подразумеваю то, что эти штуки будут тебя атаковать.

...?

Не то чтобы у них \c[3]были\c[0] шансы с твоим количеством урона, но всё-таки...

Не пойми меня неправильно!\. Они довольно простые, но всё же...

Если умудришься проиграть, то в этой комнате есть точка возрождения.

...??

Эмм...\. это означает, что настоящей опасности нет!\. Давай, надери им задницу!

Ах, минутку! Позвольте мне включить модуль рывка, прежде чем мы начнём битву.

\i[tech]Рывок

...!

Рывок имеет важное значение в бою, поскольку он позволяет быстро уклоняться от вражеских атак в любой момент.

А он прав!\. Теперь, пожалуйста, пройди направо, чтобы приступить к надиранию задниц.

Нажмите \i[dash] во время движения для рывка, но не более трёх раз подряд. Рывок доступен всегда, даже во время прицеливания.

Не туда, подруга.\.
Нужно добраться до телепорта!

Что не так с твоим уроном?! Мы не одобряем это!!

\c[1]...!!\c[0]

Потрясающая работа.\. Количеством не победить \c[1]абсурдно высокое... количество урона\c[0].

\c[1]...!!\c[0]

Потрясающая работа!\. Количество никогда не победит качество.

Или \c[1]чрезмерно высокий уровень\c[0], если на то пошло.

Ты только посмотри на этих трусов, ополчившихся против тебя!

Ага...\. удачи с этим...

Но не паникуй,\. просто продолжай двигаться и бей быстро!

Иииии очередная победа нашего бесстрашного гладиатора Леи!\.

Боксирующий гладиатор?\.

Давай, покажи мне хук правой! \.\. И левой!

Стандартный VPI не был основан на боксе\..\..\..

Тише,\. очкарик!

Хорошо двигаешься!\. Они даже не поняли, что произошло.

Погоди секундочку!

...

Да-да, знаю,\. секунду промедлишь и упустишь атаку.

Всё же,\. ты должна знать, что в твоих ударах достаточно силы, чтобы прервать некоторые виды атак.

Так что можешь просто избивать своих противников, не давая им шанс нанести ответный удар.

Имеет ли это вообще значение, если она и так вынесет любого с одного удара?

...!

Тише...

Покажи им, подруга!

...!

Похоже на план, я права?\. Так что давай, сделай их!

Врывайся и мочи их!

Не туда, подруга.\.
Нужно добраться до телепорта!

Эй, герой, остынь на секунду.

Мы должны добавить немного резкости в твой арсенал.\.\. Кое-что острое!

...!

Я смотрю, это привлекло твоё внимание.\.\. Сергей, ты закончил?

Да.\.\.\. Разблокирую Virtual Proximity Impact\..\..\..\. сейчас.

\i[tech]Ближний бой

Замечательно!\. С этими атаками ближнего боя...\.

...называющимися VPI...\.

...ты можешь быстро пробиваться сразу через несколько целей на твоём пути.

Только находящихся рядом, \.само собой.\. Поняла?

...!

Схватываешь на лету!\. А теперь расчисти для нас этот путь, ладно?

Нажмите \i[throw], когда курсор находится рядом с Леей, чтобы выполнить атаку ближнего боя. Или просто нажмите \i[key-melee].

Нажмите \i[throw], не касаясь \i[right-stick], чтобы выполнить атаку ближнего боя. Или просто нажмите \i[gamepad-x].

Ударь несколько раз по этим штукам для разминки.

Ударь несколько раз по этим штукам для разминки.

Не переживай, эти такие же слабаки, как и предыдущие.

Можешь на них оторваться!

Эти ребята тоже напрашиваются на твой клинок!

А теперь последнее испытание.

Не дай их количеству напугать тебя и сконцентрируйся.

Было круто, правда ведь?

Иииии ты только что пересекла финишную черту!\. Поздравляю!

...!!

Серьёзно, подруга...\. это было БЫСТРО!

В смысле...\. с таким высоким \c[1]уроном\c[0] это и не удивительно, но всё-таки.

Как будто ты никогда и не забывала все эти основы.

...?

Ох, ты по-прежнему выглядишь озадаченной насчёт всего происходящего.

Полагаю, что нам пора объяснить все обстоятельства.

Чертовски подходящее время!\. Но давай сделаем перед этим небольшой перерыв, ладно?

Мне надо бы отчитаться капитану.\. Он тоже хочет встретиться с Леей.

Хорошая идея.\. Лучше не заставлять Джета ждать.

Пойдём, Лея, за мной!

Мы чувствуем твой страх...\. каждый твой шаг!

Бежать бесполезно!

\c[1]Привет!\c[0]

Что...\. как ты смогла победить их?!

А пока, давай проследуем за Карлой.

Добро пожаловать на борт M.S. Solar!

Неплохой кораблик, да?

...!

Знаешь, тут хороший вид, но ты должна увидеть кое-что по курсу корабля.

Сейчас мы направляемся к Площади Ромба. Там точно есть на что посмотреть!

...?

Почему бы нам не пойти в носовую часть и не разъяснить Лее текущую обстановку?

Ей будет проще понять, если она сама увидит Площадь Ромба, верно?

Эй, отличная мысль, Сергей!

За мной, Лея!

Привет!

...

...

...

...

И...\. Извини, я тут занят, контейнеры проверяю.

[кивает]

Привет!

...

...

...

...

Эмм...?

В общем, я всегда задавался вопросом...

Это ты - аватар?

[кивает]

Ааааа!\. Наконец-то я понял!

Вот о чём все тогда говорили!

...

...?!

Да, прости...\. я просто тогда был слишком занят, проверяя ящики.

Вот настолько сильно я обычно погружаюсь в работу...

...

Привет!

Здравствуй! Ты, должно быть, гость на этом корабле, верно?

...

...

Не стесняйся! Мы, моряки, можем выглядеть грубыми, но на самом деле мы люди спокойные, правда.

Ты хочешь знать, чем я тут занимаюсь?

[кивает]

В данный момент я проверяю эти солнечные панели.

Это наш главный источник энергии, так что они должны быть в исправности!

Иначе наш красивый и блестящий M.S. Solar и на сантиметр с места не сдвинется.

Поверь, надолго застрять в океане - это не то, что ты хотела бы испытать.

[мотает головой]

...Нет?\. Тогда что ещё?

...

Кажется, мы зашли в тупик.

Просто позволь мне заняться моей работой, хорошо?

[Да]

[Нет]

Хм... Полагаю, он даже не заметил, что ты аватар.

Ну, человеческая внешность довольно убедительна.

Не считая цвета волос...

...

Ой... ты кто?

...

Ты не похожа на настоящего моряка. Полагаю, что ты гость?

...

Не очень разговорчива, да? К сожалению, я занят плановым техническим обслуживанием.

Так что... прошу меня извинить.

Привет!

Ох! Ты снова вернулась? Какой сюрприз.

В прошлый раз я даже не знал, что ты один из этих "аватаров" из игры.

...!

На самом деле, для меня ты выглядела как одна из этой причудливой молодёжи, с их яркими волосами и странной одеждой.

Ох, и рога. В наши дни они разве в моде?

...

[мотает головой]

М...\. Нет? В любом случае, надеюсь, что тебе понравится здесь!

Привет!

Ох! Посмотрите, кто вернулся!

Давненько у нас тут аватары не бегали.

Хотелось бы знать... Instatainment планирует сделать этот корабль частью игровой зоны?

...?!

[мотает головой]

Ох...\. Хорошо.\. Это радует.

Это очень отвлекало бы, если бы по палубе всё время бегали пёстрые аватары.

Я не смог бы сосредоточиться на работе!

...

Ах, смотрите-ка, кто здесь.\. Ты, должно быть, тот самый аватар, да?

Добро пожаловать на борт M.S. Solar!

Если ты немного наклонишься за перила, то даже сможешь увидеть название корабля.

...?

Ой, только за борт не упади.\. Уверен, что аватары плохо плавают.

Привет!

Ах!\. Давно не виделись!

Теперь аватаров пускают обратно на корабль?

[кивает]

Это слегка удивительно.\. В первый раз после тебя остался такой беспорядок.

...

Прости...

Ну...\. Если честно, большинство из этого было из-за того летающего сине-оранжевого человека.

Всё же, я могу поклясться, что наш капитан жёстко запретил любую бегающую мнимую материю на палубе после этого.

Но, видимо, он поменял своё мнение!

Я понятия не имею, что происходит, но лучше послушай капитана и пошевеливайся!

Привет!

Эй, не видишь, что ли, что я тут занят?\. ...Подожди, а ты кто?

...

А, точно, теперь вспомнил.\. Ты тот псевдо-робот.

...?

Ой, без обид.\. Понимаешь, я недавно спорил на эту тему с коллегой.

Речь была о том, что аватары и роботы - это одно и то же.

И я настаиваю, что это не так!\. Аватары - это всего лишь хрупкие и недолговечные сгустки мнимой материи.

Все знают, что настоящие роботы сделаны из металла.\. Прямо как эти красавцы.

Поэтому я не разделяю восхищения моих коллег насчёт тебя.

Ты всего лишь аватар.\. Не настоящий робот, понимаешь?

...

В любом случае, мне сейчас надо позаботиться о моих малышах. Так что, если позволишь...

Привет!

Ой, смотрите, кто вернулся!

Лея!

Точно!

Скажи, ты всё ещё помнишь тот эксперимент, который мы проводили?

...

[кивает]

Ага...\. весёлые времена.

Так знаешь что?\. Недавно был прорыв в исследовании мнимой материи.

Оказывается, им удалось сделать её водоустойчивой!

...?!

Да, по крайней мере, в пределах разумного давления воды.

Так что кто знает?\. Может быть, когда-нибудь аватары научатся плавать!

...!!

Хотя я уверен, что понадобится время, пока компания вроде Instatainment возьмёт на вооружение такие технологии.

С другой стороны...\. я слышал, они недавно внедрили какую-то очень продвинутую технологию искусственного интеллекта.

Довольно неожиданно!

...

Хм?\. Что с таким выражением лица?

...

Боже мой!\. Какой же у тебя яркий цвет волос.

...

Я, конечно, слышала, что аватары выглядят пёстро... но чтобы настолько?

А ещё эти рога.

...

Ты тоже не в восторге от них, да?

Интересно, кто их на тебя нацепил.

*посвистывает*

Привет!

О, ты тоже вернулась?\. Давно не виделись!

Но я видела ещё одного аватара...\. этого оранжевого парня в очках.

Он твой друг?

[кивает]

Ну и ну...\. Вы, аватары, действительно что-то с чем-то.

Сочетание футуристической брони и...\. \c[3]галстука\c[0]?

Это довольно...\. необычный...\. выбор.

...

Скажи, все аватары в CrossWorlds так выглядят?

...

[мотает головой]

Хмм...\. Значит, видимо, у нас тут пара исключений?

Привет!

Ох, аватар на горизонте!

Должен сказать, что я удивлён.

Я ожидал, что аватары выглядят, как воплощение самых смелых мечтаний подростков-геймеров.\. Горы мышц и тому подобное.

Однако тут мы видим такую милую девушку.

...

Плохо, что это ничего не говорит о реальной внешности игрока.

...

Прямо как и в старые времена ММО.\. Некоторые вещи никогда не меняются.

Привет!

О, аватар на борту!

Капитан упоминал, что люди вроде тебя могут снова появиться.

Полагаю, это всё ещё работает, потому что корабль находится недалеко от игровой зоны.

Я не уверен, что связь будет достаточно стабильной, когда мы начнём совершать более длительные путешествия.

...

Почему?

Хмм...?\. Почему более длинные путешествия?\. ...Прости, мне не разрешено делиться такими подробностями.

...

Нос корабля вон там.\. Придётся прогуляться.\. Просто следуй за мной.

Идите к носовой части корабля.

Карла, что все эти разрушаемые ящики делали в этой комнате?

Я просто практиковалась в использовании этих штук, понимаешь?

Пожалуй, стоило заниматься этим в другом месте.

А теперь, подруга, взгляни на это!

Ладно, надеюсь, я прояснила для тебя хотя бы некоторые вещи?

Ну что ж, тогда, думаю, самое время разделиться.

Я пойду поговорю с капитаном и попробую организовать для тебя тренировку.

А ты пока можешь здесь осмотреться, если хочешь.

Экипажу известно о тебе.\. Ты, наверное, уже это заметила, да?

Можешь встретиться со мной и капитаном позже.

До скорого! И не вздумай падать в воду, подруга!

Кстати, Лея.\. Я внимательно изучил эти неполадки с синхронизацией речи.

К сожалению, не думаю, что смогу быстро их исправить.

...

Однако у меня есть временное решение.

Может быть, получится запрограммировать парочку звуковых шаблонов в твой речевой модуль.

...Это значит, что ты сможешь произносить некоторые слова.

...!

Это должно немного помочь, верно?

Итак, давай попробуем.

Привет

Привет!

Привет!

Привет! Привет! Привет!

Сработало! Это должно тебе немного помочь в общении с экипажем.

Осмотрите корабль.

Ну что, готова к бою?

[кивает]

Это мне и хотелось услышать. Да начнётся битва!

[мотает головой]

Ну тогда скажи, когда будешь готова.

[Да]

[Нет]

Хорошо, вот мы и на месте.

Карла!\. Ты готова там?

Да, Кэп! Не забудьте очки!

Так точно.

Давненько я их не надевал...

Ну ладно, пора начинать!

Мне доложили, что ты уже прошла тренировочный курс в грузовом отсеке.

[кивает]

И всё-таки, я хочу, чтобы ты показала мне, как хорошо ты целишься и бросаешь.

Карла, приготовь бота!

Поприветствуем нашего старого друга!

Слушай внимательно.\. Я хочу, чтобы ты ударила робота с этого расстояния десять раз.

И сделай это быстро! Поняла?

[кивает]

Быстро попадите в цель десять раз.

Попадания

Я вижу, что ты хорошо понимаешь основы.

Это многое упростит.

Ага, как я и ожидал. Ты заметила, как половина твоих шаров улетела мимо?

Тебе всё ещё надо понять, как правильно стрелять.

Наберись терпения, девчушка!\. Ты снова промахивалась слишком часто.

Это было слишком медленно.

Ты должна бросать шары в цель быстро.

Ты должна бросать быстро, девчушка!

Не один чёртов заряженный шар за другим, понимаешь?

Мне снова объяснить тебе основы?

[кивает]

[мотает головой]

[Да]

[Нет]

Грёбаный чёртов ад...

Я покажу тебе, как это делается.\. Смотри внимательно.

Видишь эти пунктирные линии? Это траектория метания.

Если я сейчас начну бросать шары, то они будут беспорядочно лететь между двумя линиями.

Это чертовски небрежно.\. У нас такого не будет, ты меня слышишь?

Так вот, когда ты будешь бросать шары, твоя точность будет улучшаться со временем, вот так.

Но это явно требует времени!

Хочешь быть точнее?

Тогда тебе лучше \c[3]продолжить прицеливаться\c[0] и \c[3]прекратить грёбанное бросание\c[0]!

Быстро, не так ли?

Как только линии соединятся, ты сможешь бросать с большей точностью.

Видишь, как я \c[3]сохраняю точность\c[0] после броска?

Как только линии соединятся, ты сможешь быстро бросить столько точных шаров, сколько захочешь!

Но точность теряется, когда ты \c[3]слишком быстро меняешь направление\c[0].

Короче говоря: \c[3]не спеши бросать\c[0]!

Сначала подожди долю секунды, чтобы прицелиться.\. После этого можешь набросаться вволю.

Хорошо, хочешь попробовать снова?

[кивает]

На этот раз тебе лучше сделать всё правильно, девчушка.

Хорошо, давай посмотрим, всё ли ты уяснила.

Быстро попадите в цель десять раз.

Попадания

[мотает головой]

Как знаешь.\. Просто имей в виду, что хорошее прицеливание имеет важное значение в бою.

Карла!\. Нам сейчас понадобится эта турель!

Самое время запустить старую добрую Бетти.

Далее мы будем практиковать рывок.

Турель сейчас начнёт в тебя стрелять.

Я хочу, чтобы ты сделала две вещи.

Во-первых, \c[3]сфокусируйся\c[0] на турели, но ничего \c[3]не бросай\c[0].

Во-вторых, \c[3]уклонись\c[0] от выстрелов турели, \c[3]не теряя фокуса\c[0].

Ну что же, давай начнём.

[Да]

[Нет]

Тебе нужно быть проворнее, девчушка.

Даже не вздумай просто отходить от выстрелов. Сделай рывок в нужный момент!

А ну стой! Тебе нужно держать прицел, девчушка.

Эта практика заключается в том, чтобы уклоняться, не теряя фокуса. Так что держи прицел на своей цели.

Тем не менее...\. похоже, что тебе нелегко справиться с этой задачей.

Вспомни, как надо целиться и уклоняться.

Обе этих вещи можно делать одновременно.

Сфокусируйтесь на цели и уклонитесь от трёх выстрелов.

Выстрелы

Двигайтесь и нажмите \i[dash], не отпуская \i[aim], чтобы сделать рывок во время прицеливания.

Здорово получается.

Достаточно уклонений. Теперь попытайся справиться с этой атакой, девчушка!

Защититесь от роевой атаки.

И что, чёрт возьми, это было?

Ты разве не знаешь, как ставить грёбаную \c[3]защиту\c[0]?

Вообще-то, Джет... Она на самом деле этого не знает.

Я забыл активировать её модуль защиты.

Сергей, ты серьёзно? Ты не можешь отправить эту девушку в бой без надлежащего щита!

Да... Я исправлю это прямо сейчас.

Защита

Хорошо, теперь у тебя есть щит.\. Нужно объяснить, как он работает?

[кивает]

Хорошо, тогда слушай внимательно.

[мотает головой]

Ага, тогда давай ещё раз!

[Да]

[Нет]

Ты можешь лучше! Попробуем ещё раз.

Очень хорошо! Пока это все основы, которым я могу тебя научить на данный момент.

Теперь, чтобы закрепить, давай устроим настоящую битву против турели, в которой ты сможешь использовать всё, чему научилась.

Впрочем, тебя будет ждать небольшой сюрприз.

Я дам тебе немного отдышаться.\. Поговори со мной, когда будешь готова.

Хорошо, сначала основы. Просто покажи мне щит.

Зажмите \i[guard] или \i[mouse-guard], не двигаясь, чтобы защититься.

Зажмите \i[gamepad-b] или \i[guard], не двигаясь, чтобы защититься.

Хорошо. Обрати внимание, что щит блокирует только спереди. Всегда смотри в направлении атаки.

Двигайте мышью во время защиты, чтобы сменить направление.

Используйте \i[left-stick] во время защиты, чтобы сменить направление.

И наконец, ты можешь целиться во время защиты. Это медленно, но работает.

Вы можете целиться во время защиты с помощью \i[throw].

Вы можете целиться во время защиты с помощью \i[aim].

Ладно, поняла основы?

Отлично. Пришло время попытаться заблокировать этот рой шаров, верно?

Поехали!

Ну что же, пройдём это снова.

[Да]

[Нет]

Мисс Аватар! Ты развалила этого краба! Это было так здорово!

...!

Но этот странный синий парень тоже был потрясающим!

...

Ты видела, как он выпрыгнул из воды?

...

Не говоря уже о том, как он протащил тебя по воздуху в стиле телекинеза!

...

Заметь, очень плавно протащил.

Привет...

Спасибо, что пришла, мисс Ава...\. эээ...\. то есть Лея!

Здравствуй, так псевдо-робот и правда вернулся.

...

Пожалуйста, перестань называть её так.

Она настоящий человек, и у неё есть имя!

[кивает]

Лея!

Ну хорошо, Лея.

У меня с моим коллегой произошла небольшая дискуссия на тему того, насколько хорошо аватары, основанные на мнимой материи, переносят воду.

Насколько мне известно, мнимая материя тут же испаряется при контакте с водой.

Вот почему плавание никогда не работало с этой технологией.

Но он утверждает, что она может выдержать приличное количество воды.

Верно! Лея была в полном порядке, когда в прошлый раз здесь начался дождь, я сам это видел.

Немножко дождя, возможно, но давайте посмотрим, как она справляется с несколько большим количеством воды.

...Как?

Довольно просто.

Пожалуйста, встань сюда ненадолго.

...

Почему?

Не волнуйся, сама всё увидишь.

Прекрасно, мы готовы!

...?!

Прости!\. Они подговорили меня на это...

Почему?

И-Извини, Лея!

Но ты видишь? Она не испарилась!

Хм...\. Должен признать, я этого не ожидал.

Но это было всего лишь маленькое ведёрко.\. Теперь, давай попробуем побольше!

...?!

П-Пожалуйста. Ещё разок.

Сделай это ради науки!

...

Хорошо, второе ведро!

...!

Ха, видишь?\. Она не выдержала такого количества!

Ладно, я вижу...

Но ты знаешь, это может быть просто излишняя мера безопасности, на случай, если аватары прыгнут в воду.

Возможно, в теории они могут выдержать больше воды.

...

Может быть и так, но мы же не можем проверить это прямо сейчас.

И правда.

В любом случае, моя точка зрения состоит в том, что аватары из мнимой материи слишком уязвимы для большинства серьёзных применений.

Да ладно, не все применения требуют высокой водостойкости.

Если бы дело было только в этом.\. Ты когда-нибудь пытался поднять её?

Ч-Что? \. Я никогда бы не осмелился сделать это!

...Я примерно это и ожидал.

Вот почему я пригласил кое-кого, чтобы помочь нам!

Эй, \c[3]Изабель\c[0]! Не могла бы ты подойти сюда на секундочку?

Привет!!

...Привет?

Ой! А это кто?

...Лея!

Привет, Лея!

Мне нравятся твои рога!!

...

Да, она тоже гостит на корабле в данный момент.

Так зачем ты её позвал?

Чтобы показать тебе, насколько до нелепого легка мнимая материя.

Изабель, не могла бы ты поднять юную леди для нас?

...?!

Я могу это сделать?!

Конечно ты можешь! Покажи какая ты сильная!

Хорошо!!

...Привет?!

Ух ты!!

Лея такая лёгкая!!

...Подожди!!

Ну и дела...\. Я и не знал об этом.

В большинстве случаев аватар в среднем весит не более 5-10 килограмм.

Мнимая материя чрезвычайно лёгкая и хрупкая.

Это плата за возможность быстрого создания.

...Лея Привет Лея Подожди Пока Почему?!

Лея становится тяжелее!

Всё в порядке, можешь положить её.

Я хочу бросить её!!

Почему?!

Конечно, покажи нам свои мускулы!

Иииии...\. вперёд!

Классно!!

...Как?!

Ещё!!

Подожди!!

Теперь ты видишь?

Суперлёгкая, низкая водостойкость и поверь мне, любой вид реального воздействия и она разрушается.

Хорошо, я понял, что ты имеешь в виду.

Тем не менее, мнимая материя имеет свои применения вне игр, не так ли?

Подожди!

...Почему?!

Конечно у неё есть применения.

Но это никогда не заменит хорошие сложные механизмы и архитектуру.

Ты не сможешь построить дом из мнимой материи, чтобы жить в нём. Он достаточно легко разрушится.

Ха-ха-ха, ещё разок!!

Подожди!!

Это работает в CrossWorlds, потому что всё, что связано с игровой зоной, основано на мнимой материи или виртуально.

Это как тематический парк из пенопласта.

Понятно...

Ахх... Я устала.

Лея, ты очень быстро бегаешь!

...

Ох... либо игрок Леи в хорошей форме, либо аватары не связаны с выносливостью игрока.

Скорее второе. Ты можешь бежать сколько угодно и не устанешь.

В любом случае, большое спасибо за всё, Лея!

И прости за всю эту воду и... бросание.

...

Аааа... пожалуйста, не злись на меня!

Я просто хотел показать ему, какие аватары классные!

Отличная работа, ты действительно показал ему!

Ох...\. неужели это причинило тебе какой-то вред?

...

[мотает головой]

Ну... теперь я спокоен...

Это было весело!\. Я хочу бросить Лею ещё раз!!

...?!

Перестань, дай ей немного передохнуть, хорошо?

Эх, ладно... Увидимся позже!

Эй, Лея...\. Смотрю, ты развлекаешься с экипажем?

...

Я скоро начну подготовку, чтобы вернуть тебя в игровую зону.

Но это займет некоторое время.

Вероятно, будет лучше отключить тебя ненадолго.

...

Перед этим, правда...\. Мы должны кое о чём поговорить.

...?

Теперь, когда ты знаешь правду о себе...

Возможно, что ты чувствуешь большую... неуверенность, верно?

...

В частности, о своём будущем.

[кивает]

Я...\. Я не хочу давать тебе ложную надежду.

Твоя текущая ситуация... проблематична.

Единственная возможность для эвотаров существовать в пределах CrossWorlds - без официального разрешения.

И это будет продолжаться только до тех пор, пока мы сможем сохранить это в тайне от Instatainment.

...

Это то, что мы должны изменить, Лея.

...?

Это наша цель.\. Создать \c[3]законное место для эвотаров\c[0].

Место, где тебе не придётся скрывать, кто ты есть на самом деле.

...

...

...

Сатоши...\. он всегда представлял себе такое место, ещё тогда.

Найти его - это только первый шаг к нашей цели.

С его помощью мы смогли бы найти способ добраться туда.

...!

Ну что же...\. будем закругляться на сегодня?

[кивает]

Спокойной ночи, Лея.

Пока!

...

ЧТО?!

\c[1]Привет!!\c[0]

Я же говорила!\. Она выносит всё с одного удара!

Сергей, что это значит?

Н-Ну...\. Видишь ли...\. Это моя ошибка.

Как девчонка сможет научиться чему-либо, если она сверхсильная?!

Капитан!

Простите, что прерываю, но вы нужны нам на мостике!\. Прямо сейчас!

Что случилось?

Что-то приближается к нам, и очень быстро!

Чертовски вовремя...

Прости, девочка, остановимся на этом.\. Долг зовёт.

Карла, убери здесь всё и приходи на мостик.

Поняла.

Подруга, я понятия не имею, что здесь происходит, но будет лучше, если ты тоже пойдёшь внутрь.

Какое у нас тут необычное место.

Это чёртов грузовой корабль, придурок!

Ты похож на кого-то, кто выпрыгнул сюда прямо из CrossWorlds.

Этот корабль - не часть вашей грёбаной игровой зоны.

Так что не мешай и вали отсюда.

Мы осведомлены о природе этого места.

И всё же мы ощущаем присутствие другой неуместной личности.

...Это не твоё грёбаное дело!

Свали с этого корабля и возвращайся в игру, из которой ты вылез!

Глупый смертный, ты действительно веришь, что мы потерпим твои приказы?

...Ты только что назвал меня "смертным", ты, психопат?

Тебе стоит исчезнуть прямо сейчас, или мне придётся подтянуть твою связь с реальностью!

Ты нас утомил.\. Мы решили больше не разговаривать с тебе подобными.

Кроме того, наш поиск уже завершён.

...Привет...

Ты.\. Тебе здесь не место.\. Ты должна быть удалена.

...?!

...

Подожди, ты выглядишь слишком знакомо.

...?

Этого быть не может...

Воистину, это может быть простое совпадение!

О, но у нас определённо есть способ удостовериться!

Я даже не знаю, что сказать!

Что только что произошло?!

То есть... серьёзно?\. Что дальше?\. Морские змеи-киборги?

Это самый лучший день, подруга!

За все мои годы на этом корабле такого никогда не происходило.

Это было...\. \c[1]гораздо быстрее\c[0], чем мы ожидали.

Привет!

В-В любом случае!

Мы...\. возможно, недооценили твой \c[1]уровень персонажа\c[0].

...

В любом случае!

Это вращательное движение, его ни с чем не спутаешь.

Воистину, в этом нет никаких сомнений!

Когда мы в последний раз созерцали тебя?

Ты как пустой сосуд.

Да, ты крайне заинтересовала нас!\. Ты пойдёшь с нами.

Привет от Солнечного кулака, куча мнимой материи!

Что такое? Твои божественные силы не могут справиться с настоящим взрывом?

Ах, ты...\. это нелепо!

...

Слушай, девчушка.\. Тебе надо сойти с этого корабля.\. Прямо СЕЙЧАС!

...

Карла!\. Верни её к телепорту как можно быстрее.

И сообщи мне, когда она покинет корабль.

Я удостоверюсь, чтобы на моём корабле не осталось никаких следов CrossWorlds!

Так точно, Кэп!

За мной, подруга!

Чувак...\. Я знаю, что ты здесь новенький, но, серьёзно, ты должен чуть меньше париться обо всём этом.

Что? Просто потому, что я быстро закончил с уборкой?

Здесь не так уж и долго убираться.

Ну, если ты не перестанешь, то \c[5]люди могут заметить\c[0].

Эй! Ты же та девушка-аватар, верно?

Привет!

...

Я тут просто давал наставления нашему новичку.

Эй! Я работаю здесь уже шесть месяцев!

Ты уверен? Глазом моргнуть не успеешь, как будешь мыть всю палубу от носа до кормы каждый день.

...

Ты, грёбаная куча мнимой материи!

Прекрати раскидывать свой мусор по всему кораблю!

Это не приведёт ни к чему хорошему!

...

Джет, у нас получилось!

Он пытался остановить нас, но благодаря \c[1]взлому урона\c[0] Леи у него не было и шанса.

Но он едва нас не достал.

Возможно, что в грузовом отсеке осталось несколько врагов.

...

Разбросал ещё больше мусора в моём трюме?

Ну всё, хватит, игры кончились!!

Экипаж! Активировать нейтрализатор!

Вы вмешиваетесь в дела, которые вас не касаются...

Это мой корабль.

Придурки вроде тебя, портящие мой корабль, первые в списке моих грёбаных забот!

Я говорил это раньше, я скажу это снова:

Этот грузовой корабль - не часть вашей грёбаной игровой зоны!!

Что, чёрт возьми, всё это было?!

Инициализация аватара

Доброе утро, Лея!

...!

Привет.

Надеюсь, ты...\. хорошо отдохнула.\. Какие-нибудь новые воспоминания?

...

[мотает головой]

...

Хорошо.

Ну что же...\. подготовка к возвращению в официальную игровую зону закончена!

Мы покинем корабль, используя телепорт внизу в грузовом отсеке.

Помнишь, тот самый, с которого мы начинали?

...!

[кивает]

Карла должна ждать тебя там.

Ещё...\. я сделал кое-что...

Как?

Ну...\. Я снова \c[3]сменил своё местоположение\c[0].

...?!

Почему?

Просто чтобы быть уверенным в том, что никто не сможет найти меня.

Я сделал то же самое после того, как ты завершила Храм Фай'ро.

Вот почему нам пришлось остаться офлайн на некоторое время, помнишь?

...!

В любом случае, всё должно быть менее критично, так как мы за пределами Пустоши Вермиллион.

Впрочем...\. у них, скорее всего, есть другие способы отследить нас в официальной игровой зоне.

Иначе они не смогли бы вытащить нас из рейда таким образом.

...

До сих пор удивляюсь, как именно это им удалось.

Может быть, они могут отслеживать следы, которые мы оставляем на игровых серверах...

Или, может быть, это что-то очень простое... как кто-то наблюдающий за нами в игре.

...?!

Ну...\. на данный момент это всего лишь предположения.

Но мы должны быть осторожными и приглядывать за нашим окружением, хорошо?

[кивает]

В любом случае! Вперёд к телепорту.

Направляйтесь к \c[3]Телепорту\c[0] на \c[3]M.S. Solar\c[0] для возвращения в игровую зону.

Снова назначили на уборку... Это уже пятый раз подряд.

Видишь? А я предупреждал тебя! Теперь ты маниакальный уборщик корабля.

Люди продолжат нагружать тебя уборкой до тех пор, пока ты делаешь всё так быстро и тщательно.

Я не то чтобы жалуюсь, понимаешь?

Мне нравится такая работа, и корабль теперь в гораздо лучшем состоянии с тех пор, как я взялся за это.

Ладно, чувак, что бы тобой ни двигало.

Ну, этот корабль, конечно, не плывёт быстрее из-за моей уборки, но определённо выглядит лучше!

Чувак.

SACREBLEU (БОЖЕ МОЙ)!

Мы и правда на корабле!!

Это ведь не часть игровой зоны, верно?

Пустошь Вермиллион тоже.

И это самый безопасный путь, чтобы попасть туда.

Привет!!

Посмотрите-ка на эту цветную троицу!

Эмм...\. bonjour (привет)!\. Я Эмили!

Не время знакомиться.

Я доставлю вас, придурков, в это место, и на этом всё.

Ладно...

Ну-ка посмотрим, как там это делается...

Хм...

Вы двое!\. Встаньте поближе друг к другу!

Синяя девчушка запрыгнет мне на спину.

Я могу держать двух других.

Готова?

[кивает]

\s[6]Огоооооооооо!

В-\.Вы правда думаете, что это сработает?!

Так точно, ребята, вы же почти ничего не весите.

Держитесь крепче!

Сергей, я надеюсь, это не станет обычным делом.

Нет, я обещаю, что это исключение...

Это \c[3]SOLAR CRUISER A590P\c[0]!

Я никогда не ожидал, что Instatainment будет использовать такие современные модели!

Ага...\. ну, он точно держит груз на плаву!

Долго там ещё, Полли?

Мне кажется, меня укачало...

Ладно, чувак, я признаю.\. Ты заработал себе место своей самоотверженной уборкой!

Так быстро стал боцманом, я впечатлён!

Большое спасибо!

Так...\. Почему ты ВСЁ ЕЩЁ ДРАИШЬ КОРАБЛЬ?!

Я сказал им, что займу эту должность, только если они всё ещё позволят мне убирать палубу!

Чувак...\. ты безнадёжен.

Вы хотите быть \c[3]Манлеей\c[0]?

ДА!

Нет...

Инициализация аватара

...!

А вот и ты, инициализация прошла успешно!

...

Ой, синхронизация речи неисправна?

...

...По всей видимости. Ну, что-то должно было пойти не так.

Но ты меня понимаешь, верно?

[кивает]

Подожди...

Чт-что с твоим \c[3]уровнем\c[0]?

...?!

Твой уровень - \c[3]\v[player.level]\c[0].\. Он должен был сброситься.

...?

Ух...\. это не похоже на хорошее начало.

...???

Ясно. Сейчас что-нибудь придумаем.

Ты... наверняка не совсем понимаешь, что происходит, верно?

[кивает]

Хорошо. Тогда начнём с небольших шагов.

Ты помнишь VRP?

...?

...Virtual Ricochet Projectiles?

...?

...Шары?

...!

[кивает]

Так... похоже, что ты помнишь...

Карла? Мы готовы. Пожалуйста, запусти цикл обучения.

Удерживайте \i[key-throw], чтобы прицелиться.
Отпустите \i[key-throw], чтобы бросить.

Используйте \i[right-stick] для наведения.
Нажмите \i[throw] для броска.

Попадите во врагов с \i[o]

VRP - твой самый важный инструмент и оружие.

По сути, это такие шары.

Твоя задача - поразить всех этих роботов с помощью VRP.

Итак, стреляй!
Или, скорее...\.\.\. бросай!

...

Отличная работа!

...

Ну, просто чтобы быть уверенным...\.
Давай повторим это упражнение с большей дистанции.

...

Прицельтесь и переместите курсор к краю экрана, чтобы увеличить обзор.

Попадите во врагов с \i[o].

Кое-что особенное насчёт VRP: на них не действует гравитация.

Поэтому, независимо от того, как далеко ты бросаешь их, VRP не упадут на землю.

Очень хорошо.

Так, теперь давай включим Режим заряда.

\i[tech]Режим заряда

Ты активируешь заряженные VRP более долгим прицеливанием.

Давай сразу попрактикуемся.

Попадите по врагам с \i[o]
Избегайте врагов с \i[x]

Режим заряда позволяет бросать большие VRP.

Эти заряженные VRP будут рикошетить от стен.

Вот почему они так называются, видишь!

Используя заряженные VRP, ты сможешь поразить цель с красным кружком.

Достаточно просто, правда?

Прицеливайтесь, пока не увидите красную линию, чтобы бросить заряженный шар.

Цельтесь точно, чтобы не попасть в \i[7] цели

Попадите по врагам с \i[6]
Избегайте врагов с \i[7]

...Что же, это было быстро...

Полагаю, что я опять чересчур много говорю.

В любом случае, практики с VRP достаточно.

Ладно! Достаточно практики с VRP.

Самое время поставить тебя на ноги.

Карла, мы здесь закончили. Ты можешь отключить парение.

Привет, подруга!\. Добро пожаловать в наш уютный грузовой отсек!

...

Меня зовут Карла.\. Приятно познакомиться!

...

А ты и правда тихоня!

По-видимому, с её речевой синхронизацией есть какая-то проблема.\. Однако она нас понимает.

Не может быть!\. А есть способ это исправить?

Я ещё не знаю.\. Нужно будет разобраться с этим.

В любом случае!\. Я уверена, что мы сможем каким-то образом понять друг друга.\. Невербальное общение, понимаешь?

[кивает]

Так держать!

Всё-таки хотелось бы узнать твоё имя.

Сергей?\. Поможешь нам с этим?

Точно...\. Её зовут Лея.

Лея?\. Ну разве это не мило?

...

Ну что, Лея, готова выдвигаться?

Мы должны подготовить тебя к предстоящему.\. Бросание шаров и тому подобное, понимаешь?

И я как раз кое-что приготовила для тебя!

Следуй за мной!

Нажимайте \i[key-up]\i[key-left]\i[key-down]\i[key-right] для передвижения.
Нажмите \i[pause] для доступа к меню паузы и сохранению игры.

Используйте \i[left-stick] для передвижения.
Нажмите \i[pause] для доступа к меню паузы и сохранению игры.

Эй, подруга! Я была бы признательна, если бы ты не ходила по моим вещам!

Просто войди в дверь, когда будешь готова.

[кивает]

Вот мы и снова здесь.\. Настало твоё время свалить с этой вечеринки.

...

Перестань, милая, сейчас не время для слёзных прощаний.

Тем более, здесь эти ребята.

Прощай, Лея.\.
Наслаждайся CrossWorlds!

К лифту

Сюрприз!

Мне удалось добавить рабочий \c[3]ориентир\c[0] на грузовом корабле.

Это значит, что теперь ты можешь возвращаться сюда, когда захочешь.

...!

Но лучше не пытайся тащить сюда других членов группы.

Ты единственный игрок, который может попасть сюда.

...

Эй, подруга!

Привет!

Выглядишь хорошо отдохнувшей.

Полагаю, Сергей всё с тобой обговорил?

[кивает]

Давно пора было.

Просто знай, что ты всегда можешь на нас рассчитывать!

Если тебе когда-нибудь понадобится перерыв от суеты игровой зоны, не стесняйся - заскакивай!

...!

Ну что ж, давай вернём тебя к другим игрокам!

Пожалуйста, встань по центру телепорта.

Всё готово... Удачи там, подруга!

Пока!

А вот и ты!

Привет!

Я всего лишь хотел удостовериться, что телепорт по-прежнему работает.

...?

А вообще... есть ещё кое-что.

То, что, я посчитал, будет лучше дать тебе лично...

...?

Кубок арены Вермиллион

...?

Это кубок арены со всеми битвами, которые ты пережила в Пустоши Вермиллион.

Включая "Незабываемый опыт" Гаутама.

...

Я подумал, что у тебя будут смешанные чувства по поводу этого...

Но в то же время...\. это \c[3]наследие Гаутама\c[0].

Я уверен, что все эти творения много значили для него.

И мысль о том, что всё это будет утеряно...

Если Гаутам чего-то и хотел, так это поделиться своими творениями.

Верно?

...

[кивает]

Вот почему я создал этот кубок.

Но я хотел сперва отдать его тебе.\. Ты мой бета-тестер, так сказать.

Если ты не против заняться этим, я хотел бы получить твои отзывы о нём.

...

Необязательно спешить.

Сначала мне придётся убедить Instatainment разрешить все эти сомнительные ломающие игру механики.

...

В любом случае...

Джет и другие ждут в \c[3]каютах на третьем этаже\c[0].

Я пойду первым, встретимся там!

Встретьтесь с Сергеем, Джетом и остальными на \c[3]Грузовом судне - Каюты 2\c[0].

ЗАЦЕНИТЕ МОИ ИКОНКИ!
НЕТ!

....

Очень актуальный вопрос?

[кивает]

[качает головой]

[кивает]

[качает головой]

Пожалуйста, перестань ходить за мной, \s[6]ты меня пугаешь...

Я здесь для серьёзных разговоров. Мы должны проверить ошибку с разметкой.

Как жизнь, чувак?

...

...

А ты тихоня, не так ли?

Следуйте за Карлой!

Как жизнь, чувак?

...

...

А ты тихоня, не так ли?

Следуйте за Карлой!

Окей, теперь ты оставляешь меня, да?

...

...Эй...

Не чувствуешь себя немного одиноко здесь?

Я имею в виду, это ведь не самое людное место, верно?

Ну, за исключением роботов. Но это не приятно, я тебе скажу!

Поверь мне, я знаю по собственному опыту...

...

Так что, не знаю, как ты, но я чувствую себя одиноко здесь...

Так... почему бы нам не поболтать немного?

...Эй...

...Ладно... как хочешь!

Тогда я просто оставлю тебя в покое.

Приятно познакомиться и всё прочее!

Пффф!

Может, оставить Карлу в покое в конце концов...

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74823/421328

Переводчики: Packy, DimavasBot, Mystical_Kitsune, dmitmel

Sandorik, ArgonLain, MegaGazon, Rik_Zun

Dimava, dymeon