Готовый перевод CrossCode / CrossCode: autumn-fall

untitled

Центральная тестовая камера

Зелёная комната

Красная комната

Главный офис

Озёрная пещера 1

Озёрная пещера 2

Озёрная пещера 3

Озёрная пещера 4

Пещера райского острова

Пещера райского острова

Приёмная

Центральный хаб

Красный офис

Зелёный офис

Южный выход

Разрушенный путь

Восточный выход

Центр Древних

Северный выход

Остров столбов

Руины деревни

Укромная тропа

Великое озеро

Вилла ужаса

Райский остров 1

Райский остров 2

Райский остров 3

Пещеры густых вод

Утоптанное логово

Рубиновый Тоннель

Вершина Райского острова

В небе

Аллея Райского острова

Деревянный мост. Тьфу.

Иииии опять! Вода в пещере. Под озером. Мы буквально под гигантским озером.

Ну и что?

Это так не работает! Представьте себе давление воды!

Какая разница? Это просто игра!

Мы на настоящем спутнике. Физика все ещё работает!

Ботааааааан.

Ещё вода. Эта вода вообще настоящая? Может быть, это всё виртуально!

Выглядит довольно реально, как по мне.

[кивает]

Ну, технология дополненной реальности, которую они используют, довольно продвинута, поэтому трудно сказать.

И это позволяет им ломать физику, как им заблагорассудится.

Monsieur (Месье) учёный, я предлагаю провести эксперимент!

Мы скинем тебя в воду несколько раз. Просто чтобы убедиться, что она реальна!

Это...\. Это даже ничего не подтвердит!

Может быть, но разве это не будет весело?

Странник, предвестник перемен,\.\.\.
ты освоил испытание этих полей

Я дам тебе Тень, чтобы\.\.\.
открыть проход на север

Да будет каждый твой шаг\.\.\.
приближать тебя к совершенству

\v[item.376.name]

Поймайте этого Кроляга!

Твоё путешествие пронесло тебя через\.\.\.
эти следы процветания, давно прошедшего

Для поиска своей следующей цели\.\.\.
в дикой местности на севере...

...ты должна сначала завершить\.\.\.
\c[3]испытание этих полей\c[0]

Проследовать по пути\.\.\.
\c[3]светящегося существа\c[0]...

...и доказать своё мастерство\.\.\.
приобретённых элементов

Странник, предвестник перемен,\.\.\.
ты примешь это испытание?

Да будет каждый твой шаг\.\.\.
приближать тебя к совершенству

Вернись и прими это испытание,\.\.\.
когда почувствуешь себя готовой

\i[arrow-ne] дорога в Сад Гайи
\i[arrow-se] Гавань новичков

Похоже, что здесь раньше была деревня, не так ли?

Очень-очень давно.\. Буквально Древняя.

Возвращение лазерного моста!

Беги, Лея, беги!

\i[arrow-w] дорога в Сад Гайи
\i[arrow-e] тоннели в Сапфировый край
\i[arrow-s] Гавань новичков

Эх, хотела бы я вот так прыгать повсюду.

Разве это не сделает исследование слишком лёгким?

Возможно...\. но как же это будет весело...?

Ну, по крайней мере, мы можем делать наши обычные маленькие прыжки, верно?

Oui (Да), обычные прыжки, когда мы захотим. Это хоть что-то.

...

Ты когда-нибудь слышал о \c[3]Старой войне\c[0]?

Привет!

Привет! Ты тоже хочешь знать больше о \v[lore.unlock.old-war]\c[3]Старой войне\c[0]?

[кивает]

Это довольно тёмное время в истории человечества. Различные колонии вели войну друг против друга.

Нас учили, что причиной были ресурсы, но я слышал и другие истории.

...

Ах, не волнуйся! Это всё прошлое теперь. Тысячелетнее прошлое.

Конечно. По-моему, это преподаётся на каждой планете Совета основателей колоний в наше время.

Я не могу поверить, что было такое тёмное время в нашем прошлом.

С нашей точки зрения всё это кажется таким далеким.

В том-то и дело, верно? Люди склонны слишком быстро забывать своё прошлое.

Не знаю, чувак, у нас же теперь уже очень долго мирное время.

Зависит от того, в какой колонии ты находишься.

Здесь действительно намного больше воды по сравнению с Расцветом Осени...

Я полагаю, что они хотели поднять сложность.

Помните все: вода смертельна.

Отказано в доступе

Заблокировано

Эмм...\. Лея?

Я думаю, что Ци'трон и другие ждут тебя в \c[3]штабе Первоучёных\c[0], так ведь?

Ты, вероятно, должна заглянуть туда, прежде чем отправиться в \c[3]Сапфировый край\c[0].

...

\i[arrow-e] тоннель в Сапфировый край
\i[arrow-w] Сад Гайи

Йо, как дела?

Я вижу, что у тебя есть \c[3]Тень звезды\c[0]! Круто, круто!

Тогда удачи в \c[3]Сапфировом крае\c[0]! Остерегайся жуков!

Подожди... что он сказал?

Если ты хочешь пройти через барьер впереди, то сначала должна получить \c[3]Тень звезды\c[0].

Ты получишь её в конце подземелья \c[3]Гранд Крис'кайо\c[0] в \c[3]Саду Гайи\c[0].

Если ты уже закончила это подземелье... просто посети \c[3]комнату с последним боссом\c[0]. Я уверен, что ты найдёшь Тень где-то там.

...!

\i[arrow-nw] \v[area.jungle.name]
\i[arrow-e] \v[area.rookie-harbor.name]
\i[arrow-sw] \v[area.autumn-area.name]

Талату Липс

Привет, дорогая!

Привет!

Решила тут отдохнуть после всего этого ужасного холода и жары.

Слегка знакомое местечко, если честно.

[кивает]

Ну, как продвигается исследование? Пока всё хорошо?

...

[кивает]

Приятно слышать! Так держать.

Пройдите задание "\c[3]Погоня за голограммой Кроляга\c[0]".

А вот и кролик...\. этот надоедливый засранец.

Тише, Эмили, не спойлери!

Это не спойлер. Просто посмотрите, как он прыгает! Мы все знаем, что это будет раздражать.

...!

Ты получила Тень? Отлично!

Круто!

...!

Ты получила Тень? Замечательно!

Ты должна рассказать Эмили через Прямую связь!

Я полагаю, ты только что получила Тень!

Я думаю, что Эмили хотела, чтобы ты связалась с ней на данном этапе, верно?

...!

Привет!

Bonjour (Привет), Лея! Как дела? Ты получила Тень?

[кивает]

Très bien (Прекрасно)!

Это означает, что мы готовы к рейду!

Но до этого... я хотела сказать тебе одну вещь.

...?

Ты слышала, что сказал чудик в космосе, так ведь?

С помощью этой новой тени ты можешь войти в \c[3]Сад Гайи\c[0].

И... эта область должна быть \c[3]джунглями\c[0].

...!

Ты знаешь, что обычно находится в джунглях?

...?

Насекомые...\. всякие \c[3]жуки\c[0].

...

Я правда не хочу идти туда одна. Так что, хмм..

Было бы здорово, если бы ты подождала меня, чтобы мы могли войти в джунгли вместе, d'accord (ладно)?

[кивает]

Merci (Спасибо)! Ты самая лучшая!

Но давай повременим с этим до того, пока рейд не закончится, хорошо?

[кивает]

Ну и теперь, раз все готовы, мы должны встретиться в \c[3]штабе Первоучёных\c[0]!

Лин хотела провести небольшое совещание о рейде и объяснить все детали.

...!

Погнали!

Увидимся там!

Встретьтесь с членами гильдии в \c[3]штабе Первоучёных\c[0], чтобы обсудить рейд в деталях.

Привет!

Bonjour (Привет), Лея!

Доброе утро!

Остальные уже отправились в зону рейдов.

Всё, что нам нужно сделать, это прогуляться по этой пещере.

Хотя у нас ещё есть время.

Мы должны убедиться, что мы хорошо подготовлены.

Я не против проверить экипировку в Гавани новичков ещё разок.

Не будь таким паникёром, Тронни.

Ты знаешь так же хорошо, как и я, что \c[1]Лея затащит нас обоих\c[0].

Лея!

И правда.

Я готова надирать derrière (задницы) прямо сейчас!

...ну, как хочешь, Лея.

Встретьтесь на \c[3]Райском острове\c[0] в \c[3]Закате Осени\c[0], чтобы начать \c[3]рейд\c[0]!

Ах, я вижу, что мы вернулись в Древние руины деревни-головоломки!

До сих пор работающие головоломки, даже тысячи лет спустя.

Скажи привет самой сложной головоломке игровой зоны!

...

А? Разве она не банальна?

Сарказм, Тронни...

...

Лея, это путь к \c[3]Саду Гайи\c[0].

Тебе, вероятно, следует сначала встретиться с \c[3]Эмили\c[0] в \c[3]штабе Первоучёных\c[0], прежде чем идти туда.

...!

Лея, это путь к \c[3]Саду Гайи\c[0]. Мы хотели пойти туда вместе, разве нет?

Но давай отложим это до тех пор, пока не пройдём \c[3]рейд\c[0], d'accord (хорошо)?

[кивает]

Лея, это путь к \c[3]Саду Гайи\c[0].

Я думал, что ты хотела войти в эту область вместе с \c[3]Эмили\c[0] после того, как вы закончите с \c[3]рейдом\c[0], верно?

[кивает]

\i[arrow-n] Сад Гайи
\i[arrow-s] Гавань новичков

Отказано в доступе

Лазерный мост: Перезагрузка!

Итак, Тронни, насколько нереалистичен именно этот камень?

Честно говоря, я не очень разбираюсь в камнях...

Я полагаю, он отчасти правдоподобен. Такие формы могут формироваться эрозией со временем.

Хотя не совсем уверен, почему на вершине этого камня есть Древние руины...

Спасибо за информацию, профессор!

Смотри, ещё одни руины древней деревни-головоломки!

Я называю это... La Petite-Brick-Ville (маленький Кирпичвиль)!!

Это мило.

Есть имя получше, ботаник?

Посмотрим... Так как раньше это была Древняя деревня, я бы выбрал что-то близкое к их традиционным именам, например, Фай'ро или Ба'кии Кум...

Ургх, просто забудь, что я спросила...

\i[arrow-n] дорога к Саду Гайи
\i[arrow-s] Расцвет Осени

<ReturnPos Changed>

Деггарт

Привет!

Искатель?\. Я полагаю, тебя послали, чтобы помочь мне с операцией?

[кивает]

Понятно.\. Хорошо, хорошо.\. Уже начал волноваться. Мне понадобилась бы палатка, если бы поиск помощи затянулся ещё.

...

Эй, мне действительно нужно немного поспать!\. Потратил целый день на осмотр местности и калибровку нашего зонда.

Деггарт

...

Ага, это чудо техники получило данные с устройства Лидера горностаев.

Мы можем использовать его для извлечения энергии и данных из \c[3]мест силы\c[0] прямо на Пути Древних.

...!

И в этой области немало таких мест, что идеально подходит для надлежащего тестового запуска и сбора данных.

[кивает]

Ладно, я должен объяснить, как это делается, чтобы мы наконец покончили с этим, и я отправился бы в постель.

...

Проще говоря, тебе нужно \c[3]перемещать это устройство\c[0] на \c[3]места силы\c[0], которые появляются в области.

Ты можешь \c[3]перемещать\c[0] его \c[3]атаками\c[0].\. Использование \c[3]Пламени\c[0] значительно увеличит расстояние и скорость перемещения.

Приближение к месту силы обычно \c[3]привлекает враждебную дикую природу\c[0], которая попытается защитить его.

...!

Хуже того, места силы дадут им \c[3]щит\c[0], который почти непробиваем!\. Непобедимые злые твари!

...!!

Да, именно!\. Но к счастью, у тебя есть наш зонд!

...?

\c[3]При помещении в активное место силы\c[0], он будет поглощать энергию и \c[3]снимать щит\c[0]!

...!

Просто убедись, что его не сбили с места.\. Атака \c[3]Холодом\c[0] ненадолго его \c[3]стабилизирует\c[0], это должно помочь.

Деггарт

Вот и всё.\. Опытный Искатель ведь сможет разобраться в этом, верно?

...

[кивает]

Хорошо.\. Поговори со мной снова, когда ты будешь готова.

Деггарт

Хейо, Искатель.\. Ты готова сделать это?

[кивает]

Хорошо, тогда позволь мне запустить эту штуку!

Деггарт

Всё работает.\. Первое место силы должно появиться через секунду.

[Ожидание зонда]

\v[tmp.questBall-markerText]

Деггарт

Ах, вот оно. Подтолкни наше устройство в эту точку, а затем победи всех врагов в этой области, чтобы продолжить!

...!

Деггарт

Просто повтори эту процедуру с каждым новым местом силы, и тогда мы продолжим.

[кивает]

Подтолкните \c[3]зонд\c[0] к \c[3]месту силы\c[0].
\c[3]Пламя\c[0]: Большой толчок
\c[3]Холод\c[0]: Стабилизация

[мотает головой]

Хорошо, возвращайся, когда почувствуешь себя бодрой и готовой.

Как?

Хорошо, позволь мне объяснить ещё раз.

Тебе нужно \c[3]толкать это устройство\c[0] и перемещать его в определённые точки силы в этой области, назовём их \c[3]местами силы\c[0].

Ты можешь \c[3]перемещать\c[0] его \c[3]атаками\c[0].\. Использование \c[3]Пламени\c[0] значительно увеличит расстояние и скорость перемещения.

Приближение к местам силы обычно привлекает \c[3]враждебных диких животных\c[0], которые будут защищать эти места.

Места силы дадут им \c[3]непробиваемый щит\c[0], с которым враги не получают урона.

\c[3]Размещение зонда на активном месте силы\c[0] приведёт к \c[3]снятию щита\c[0], так что это в приоритете!

Следи за тем, чтобы его не сбили с места.\. Атака \c[3]Холодом\c[0] ненадолго его \c[3]стабилизирует\c[0], это должно помочь.

...

Надеюсь, что сейчас ты уяснила это, Искатель.

Да

Нет

Повторить инструкции

Деггарт

\v[tmp.questBall-markerText]

\v[tmp.questBall-markerText]

\v[tmp.questBall-markerText]

\v[tmp.questBall-markerText]

\v[tmp.questBall-markerText]

\v[tmp.questBall-markerText]

\v[tmp.questBall-markerText]

\v[tmp.questBall-markerText]

\v[tmp.questBall-markerText]

Деггарт

Отлично, мои сканеры показывают, что ты собрала все места силы.\. Чисто сработано, я так полагаю.

...

Жаль, что мы ещё не закончили.\. Минуту назад я заметил высокую концентрацию энергии к югу от нас.

...!

Да, похоже, что Путь не хочет наконец-то дать мне выспаться.\. В любом случае, мы должны разобраться и с этим.

Данные, которые мы можем извлечь, слишком ценные, чтобы их просто игнорировать.

Следуй на юг, там мы сможем покончить с этим.

[кивает]

[Дистанционное управление активировано]

А вот это было просто подло!

Прыгать через эти входные столбы, серьёзно...

Крошечный лазерный мост!

Хмм...\. маленькие руины в окружении скал.

Должно быть, это было маленьким уютным местом, чтобы расслабиться, вдали от всех бед мира...

Ключ применён

Джо младший

Эй, Искатель!\. Ты не поверишь, что я только что нашёл в наших базах данных!

Знаешь ли ты, что вращающиеся Дикоборзы являются одними из самых осферевших млекопитающих на Шадуне?\. Так классно!

Лея...

Ой, подожди, правда? Ты уже столкнулась с очередной группой \c[3]летающего вида\c[0]?

[кивает]

А потом ты нашла странное электронное устройство?\. Прямо рядом с \c[3]летающим видом\c[0] Дикоборзов?!

[кивает]

Вау, это прикольно.\. Совсем не по-дикоборзовски.

Подожди!

Что, оно дало сигнал? Так это одно из этих устройств определения местоположения, которые часто используются для отслеживания локации.

Это может привести тебя к логову \c[3]летающего вида\c[0]!\. Это было бы невероятно! Давай, сделай это!

Пока...

Странник.

Наше маленькое путешествие почти закончено.

Теперь, в качестве последнего испытания, я хочу, чтобы ты показал мне...

\s[1]...своё мастерство \c[3]температур\c[0]!

Странник.
Ты доказал своё мастерство.

Ты прошёл испытание.
Ищи свою награду там, где оно началось.

Мы сделали это!\. Отличная работа!

Все ещё злюсь на то, что они не сделали, чтобы он взорвался.

Ты не слишком жестока?

Они заставили нас преследовать эту штуку столько времени! Меньшее, что они могли нам дать, так это настоящий взрыв кролика!

Но он милый!

Взрыв кролика.

Хорошо, тебе лучше подготовиться, Лея.

Эмили...\. Без спойлеров.

Ой, перестань! И так понятно, что это последний этап!

Эта местность сформирована самым неправдоподобным и неудобным образом, не так ли?

Ты уже говорил об этом, перестань ныть.

Отказано в доступе

Отказано в доступе

Отказано в доступе

Привет!

Лея, дорогая!

Я вижу, что ты нашла дорогу к месту рейда, да?

Ох, а где же \c[3]Тронни\c[0]?

Oui (Да), тебе следует позвонить Тронни, чтобы он снова присоединился к группе.

...!

Поторопись! Я уже хочу начать рейд!

Ой, а где же \c[3]Эмили\c[0]?

Ах, да, тебе нужно позвонить Эмили, чтобы она снова присоединилась к группе, Лея!

...!

Мы сможем начать рейд сразу, как только мы все соберемся!

Ой, но \c[3]Эмили\c[0] и \c[3]Тронни\c[0] не с тобой.

...?

Мне кажется, что они хотели встретиться с тобой у \c[3]статуи в Закате Осени\c[0].

Это та самая статуя, у которой ты начала гоняться за \c[3]голограммой кроляга\c[0], помнишь?

...!

Пожалуйста, будь так добра и захвати их. Они ждут тебя.

[кивает]

Если вы до этого решили разделиться, обязательно \c[3]позови их обратно в свою группу\c[0]!

...!

Привет!

Лея, дорогая!

Похоже, что все в сборе для рейда!

Я надеюсь, что вы все \c[3]хорошо подготовлены\c[0]! Впереди много сражений!

Так как насчёт этого? \c[3]Ты готова к рейду\c[0]?

[кивает]

Ладненько! Тогда давайте начинать!

[мотает головой]

Понимаю. Не беспокойся, ещё есть время.

Если тебе нужен совет по экипировке, ты можешь поговорить с \c[3]Лукасом\c[0]! Он знает своё дело.

...!

[да]

[нет]

Привет!

Доброе утро, дорогая!

Мы почти все в сборе!

Тебе лучше убедиться, что ты \c[3]хорошо подготовлена\c[0]. Будет не так просто, как в прошлый раз.

Итак, ты готова?

[кивает]

Ладненько! Теперь осталось только подождать \c[3]Лукаса\c[0].

Никогда бы не подумал, что он опоздает.

Недостаёт пунктуальности...

Заставляет задуматься, кто же здесь настоящий клон...

Фух...

Ты \s[6]опоздаааааал!

Ja ja (Да-да)!

Меня задержали.

Извините.\. В реале сейчас всё довольно скверно.

Ничего страшного, Лукас.

Думаю, я могу радоваться тому, что надолго выбрался поиграть.

...Конечно.

Иногда я тоже желаю застрять в этой игре.

Просто играть каждый день, ни о чём не беспокоясь!

...

Да, это действительно прекрасно.

Л-Ладненько!

Теперь, раз уж все в сборе, давайте начнём!

[мотает головой]

Хорошо, есть ещё немного времени на подготовку.

[да]

[нет]

Привет всем! Рейд вот-вот начнётся. Само собой, мы все должны быть хорошо подготовлены.

Ты хочешь, чтобы я посмотрел твои характеристики и экипировку?

[кивает]

Ладно, посмотрим...

...

...!

Признайся, ты просто хотела похвастаться своей \c[1]крутой экипировкой\c[0].

...

Jawohl (Да)! Я вижу, что ты \c[3]хорошо подготовлена\c[0].

...!!

Хорошая экипировка и характеристики для твоего уровня. Всё будет хорошо!

Хм... я бы сказал, что \c[3]могло бы быть и лучше\c[0].

...?

Возможно, что всё получится и с такими характеристиками, но это не будет лёгкой прогулкой.

Я предлагаю тебе поискать \c[3]экипировку получше\c[0]. Это самый важный фактор для твоих характеристик.

Oh Junge (Боже). Тебе действительно стоит \c[3]поработать над своими характеристиками\c[0]!

...?

Возможно, что этого было достаточно в Храме Фай'ро, но у тебя будут \c[3]явные проблемы\c[0] в этом рейде.

...

Нет, правда, тебе реально стоит \c[3]улучшить свою экипировку\c[0]. Это однозначно самый важный фактор для твоих характеристик.

Также убедись, что \c[3]проверила свою схему\c[0], возможно, что есть навыки, которые ты можешь изучить.

Ах да, и когда ты ищешь экипировку, просто обрати внимание на \c[3]номер уровня\c[0], который ты видишь на значке.

Просто убедись, что он примерно соответствует твоему уровню. Чем выше, тем лучше!

А если ты не хочешь заморачиваться с обменами, просто проверь экипировку в \c[3]магазинах\c[0]. Они тоже справляются со своей задачей.

[мотает головой]

Хорошо. Тогда я доверюсь твоему мнению.

[да]

[нет]

Вот ты где! Готова к рейду?

[кивает]

Я слышал, что там нас ждёт куча жуков!

Oui, oui (Да-да). Конечно.

...

Он ведь шутит?

...

Вот ты где!\. Мы уже почти готовы!

Ууууух...\. Надеюсь, я снова стану устранителем столбов.

Ииииии...\. всем приготовиться!

Мы готовы начинать!

Всем добро пожаловать на \c[3]Райский остров\c[0]!

Важная веха Пути!

Говорят, что в былые времена Древние использовали эти земли для \c[3]проверки командной работы\c[0].

И теперь мы, Искатели, должны доказать Древним, что нам тоже не чужда командная работа!

Говорят, большая награда ждёт тех, кто достигает \c[3]вершины холма\c[0] на этом острове.

Однако, достигнуть вершины можно только в том случае, когда две команды движутся синхронно.

Первой командой, восходящей слева, будут новички Первоучёных:
\c[3]Лея\c[0], \c[3]Эмили\c[0] и \c[3]Ци'трон\c[0]!

Да, чёрт возьми!

Второй командой, восходящей справа, будут наши старожилы:
\c[3]Шнайдер\c[0], \c[3]Багги\c[0]... и \c[3]я\c[0]!

"Старожил", а? Определённо нечасто слышу такое.

Ну, у тебя подходящая прическа.

Ньяяхахахаха! Это точно!

Пожалуйста, сосредоточьтесь!

Достичь вершины этого холма - это действительно сложная задача!

Будет много противников и препятствий, которые проверят нашу командную работу!

Наши атаки должны быть скоординированы. Вот почему \c[3]общение очень важно\c[0]!

...Подожди...

Не волнуйся, Лея! Я не забыла о тебе.

На самом деле, мне кажется, что у меня есть идеальная роль для тебя!

Видишь ли, один член из каждой команды будет \c[3]устранителем столбов\c[0]! И я думаю, что ты хорошо бы справилась с этой задачей.

Твоя задача состоит в том, чтобы атаковать определённых врагов во время рейда.

...!!

Тронни и Эмили будут помогать тебе и поддерживать связь с нами.

Все согласны с этим?

[кивает]

Да, я не против!

D'accord (Хорошо)! До тех пор, пока мне есть кого побить.

...!!

Ладненько! Я дам вам больше инструкций во время рейда! Просто держите ухо востро, хорошо?

Конечно!

Так кто же будет устранителем столбов в нашей команде?

Можно я, пожалуйста? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Хорошо, Рафаэль. Но, пожалуйста, будь внимателен и не забывай о командной работе.

Конечно, мэм!

Все готовы?

[кивает]

Готовы!

Japp (Йеп)!

Да, мэм!

Погнали! Погнали! Погнали!

Ладненько! Встаньте перед своим направлением! \c[3]Устранители столбов\c[0], пожалуйста, наступите на эти отметки на земле!

Установка устранителей столбов!

Установка устранителей столбов!

Завершите \c[3]рейд\c[0] вместе с другими членами Первоучёных!

Привет!

Bonjour (Привет)!

Мы почти готовы!\. Жду не дождусь!

Пожалуйста, не бросай нас снова на самом интересном месте, хорошо?

...?

Почемуууу?

Pardon (Извини)...\. Я знаю, это было не по твоей вине.

[кивает]

Привет!

Доброе утро, Лея!

Ты, похоже, выспалась всласть!

...!

Я довольно рано проснулся, так что пошёл вперёд вас и ждал здесь.

...

Наверное, я немного в восторге по поводу рейда?

И...\. готово!

Всем добро пожаловать на Райский остров!\. Снова!

Важная веха Пути, которую на этот раз мы точно преодолеем!

Но даже не думайте, что это будет проще пареной репы!

Потому что в этот раз Древние подвергнут нашу слаженность гораздо более тяжёлому испытанию!

И снова мы направляемся к \c[3]вершине холма\c[0]!

Вместе, как две команды, продвигаясь сообща!

Первая команда, восходящая справа - почётные эвотары \c[3]Лея\c[0] и \c[3]Люк\c[0]... а также \c[3]Эмили\c[0]!

Стоп, а разве я не "почётная"?

...\c[3]Эмили\c[0] Яростная!

Так-то лучше!

Второй командой, восходящей слева, будут ветераны:
\c[3]Шнайдер\c[0], \c[3]Багги\c[0]...\. и \c[3]я\c[0]!

Хорошо!!\. Можно, я снова буду устранителем столбов?

Эмм...

Нет-нет!\. Ты облажался в тот раз!

Ну же!\. Я хочу постараться получше в этот раз!

Давайте дадим Рафаэлю ещё один шанс, а?

Ладно!

Но тогда Лея тоже должна снова быть нашим устранителем столбов!

У неё на самом деле неплохо получилось!

Это тебя устраивает, Лея?

[кивает]

Отлично, значит, с этим мы уже разобрались!

Эмм...

А что такое устранитель столбов?

Всё просто!

Сначала Лея что-нибудь ударит, и тогда мы тоже будем это бить!

Ладно...

Все готовы?

[кивает]

Думаю, да...

Japp (Йеп)!

Да, мэм!

Пора покончить с этим!!

Ладненько!\. Всем приготовиться!\. Сперва идут устранители столбов, наступите на эти отметки на земле!

Установка устранителей столбов!

Установка устранителей столбов!

Рейд всё ещё отсутствует.
Сюжет будет сброшен до момента после рейда!

Заметка: во время рейда между Люком и Шнайдером возник небольшой аргумент, разрешившийся ближе к концу.

Завершите \c[3]рейд\c[0] вместе с другими членами Первоучёных!

К аллее Райского острова

Дикоборзы? В самом деле? Это всё?

Это просто разминка! Оставайтесь начеку!

Oui, oui (Да-да)! Давайте побольше!

Ещё Горностаи. Отлично. Дайте мне уже побить что-нибудь новое!

Перестань. Просто подожди немного, Эмили.

Ну вот, стоит только захотеть!

Эй, все! Слушайте сюда!

Теперь нам предстоит биться со \c[3]столбами\c[0]! Время \c[3]устранителей столбов\c[0] вступить в игру!

По сути, мы все должны атаковать маленькие блоки \c[3]одинакового цвета\c[0]!

Уничтожьте \c[3]красные блоки\c[0]!

Давайте начнём с \c[3]красных блоков\c[0]! Лея, Багги, атакуйте только их!

Как только блоки активируются, каждый может помочь разрушить их!

\c[3]Красные блоки\c[0] на нашей стороне уничтожены!

\c[3]Синий\c[0] стёрт!

Ладненько! Теперь давайте займёмся оставшимися \c[3]синими блоками\c[0]!

Achtung (Внимание)! Столб теперь будет атаковать крупным калибром!

Уничтожьте \c[3]синие блоки\c[0]!

Всё готово! Отлично!

Все на следующий этап!

Вперёёёд~

Юхууу~

Так... это правда просто обычные битвы?

Просто подожди, самая мякотка ещё впереди!

И готово...

Почти на месте!

Поехали!

Слушай, Люк!

Теперь мы все дерёмся с маленькими блоками \c[3]одинакового цвета\c[0]!

\c[3]Багги\c[0] начнёт атаковать блок \c[3]определённого цвета\c[0] на нашей стороне!

Затем Лея нападёт на блок \c[3]такого же цвета\c[0] на вашей стороне!\. Просто атакуй блок, который она ударит первым!

Следовать за атаками Леи, понял.

Простые указания.\. На такое я способен.

Уничтожьте \c[3]синие блоки\c[0]!

Давайте на этот раз начнём с \c[3]синих блоков\c[0]!

\c[3]Красные блоки\c[0] на нашей стороне побеждены!

\c[3]Синий\c[0] рассинился!

Ладненько! Давайте теперь перейдём к оставшимся \c[3]красным блокам\c[0]!

Achtung (Внимание)! Приближаются более сильные атаки!

Уничтожьте \c[3]красные блоки\c[0]!

Указания выполнены.

Погнали, сначала устранители столбов!

Что?!

О!\. Теперь они прячут свои цвета!\. Тебе лучше \c[3]запомнить цвет\c[0], пока ты его видишь!

Следующий столб! Давайте на этот раз атакуем \c[3]синие блоки\c[0]!

Oui (Да)! Бейте \c[3]синие блоки\c[0]!

Уничтожьте все \c[3]синие блоки\c[0]!

\c[3]Красные блоки\c[0] на нашей стороне уничтожены!

\c[3]Синий\c[0] стёрт!

\c[3]Фиолетовый\c[0] распылён!

\c[3]Зелёные блоки\c[0] побеждены!

Ладненько! Теперь пора бить эти \c[3]красные блоки\c[0]!

Уничтожьте все \c[3]красные блоки\c[0]!

Все молодцы! Вперёд!

Посмотрите на это, новый цвет! Давайте сначала разобьём \c[3]фиолетовые блоки\c[0]!

Я хочу сначала избавиться от этих надоедливых морских коньков!

Уничтожьте все \c[3]фиолетовые блоки\c[0]!

Ух ты! Что это за атаки?!

Я думаю, что это \c[3]Шоковые\c[0] атаки! Лучше быть осторожнее!

Это \c[3]Шоковые\c[0] атаки! Вероятно, что вы впервые видите их!

Jawohl (Есть)! Теперь оставшиеся блоки!

Уничтожьте все \c[3]красные блоки\c[0]!

Скатертью дорога!

Следующий раунд! Давайте сначала сосредоточимся на \c[3]синих блоках\c[0]...

Уничтожьте все \c[3]синие блоки\c[0]!

Подождите! Я уже ударил \c[3]зелёный блок\c[0]!

Рафаэль, не будь таким опрометчивым! Ладненько, давайте сосредоточимся на \c[3]зеленоватых блоках\c[0].

Уничтожьте все \c[3]зелёные блоки\c[0]!

Мы почти сделали это! Последний раунд блоков!

Уничтожьте все \c[3]синие блоки\c[0]!

Хорошая работа! Мы неплохо справляемся!

В этой пещере есть ещё одно сражение со столбами, а потом настанет время встретиться с \c[3]боссом\c[0]!

Все готовы?!

Oui (Да)! Allons-y (Давайте)!

\c[3]Красные блоки\c[0] на нашей стороне уничтожены!

\c[3]Синий\c[0] стёрт!

\c[3]Фиолетовый\c[0] распылён!

\c[3]Зелёные блоки\c[0] побеждены!

Следующий столб! Давайте на этот раз атакуем \c[3]зелёные блоки\c[0]!

Oui (Да)! Бейте \c[3]зелёные блоки\c[0]!

Уничтожьте все \c[3]зелёные блоки\c[0]!

Ладненько! Теперь пора бить эти \c[3]красные блоки\c[0]!

Уничтожьте все \c[3]красные блоки\c[0]!

Избиение моих братьев по искусственному разуму.\. Чувствую себя паршиво.

Братья по искусственному разуму?\. Ты об этих столбах?

...?

Много цветов, давайте сначала разберёмся с \c[3]синим блоком\c[0]!

Уничтожьте все \c[3]синие блоки\c[0]!

Эмм... простите!\. Я ударил \c[3]красный блок!\c[0]

\c[1]БАГГИ!!!\c[0]

Ладно... \c[3]тогда с красным!\c[0]

Уничтожьте все \c[3]красные блоки\c[0]!

Похоже, мы НАКОНЕЦ-ТО можем побить этот \c[1]синий блок\c[0]!

Проститеееее...

Уничтожьте все \c[3]синие блоки\c[0]!

Бип-буп.\. Завершён алгоритм битвы.

Эмм...\. Ты там в порядке, Люк?

...

Ладненько, давайте сосредоточимся на \c[3]зелёных блоках\c[0].

Уничтожьте все \c[3]зелёные блоки\c[0]!

Мы почти сделали это! Последний раунд блоков!

Уничтожьте все \c[3]красные блоки\c[0]!

Мы снова у пещеры! Ещё немного!

Ты как держишься, Люк?

...\.Нормально.

Всё довольно просто.

Никакого жизненного опыта не требуется.

Эмм...\. что?

Эй, чего мы ждём?\. Все в пещеру!

Конечно...

Ладненько.\. Вперёд!

Ладно, теперь этот \c[3]синий блок\c[0].....

Уничтожьте все \c[3]синие блоки\c[0]!

Неееееееееет....\. Я ударил \c[3]Шоковый\c[0]!

Багги!!\. Худший!\. Устранитель!\. Столбов!\. В ИСТОРИИ!!

\c[1]Багги, какого чёрта?!\c[0]

Уничтожьте все \c[3]фиолетовые блоки\c[0]!

Это последний столб! На этот раз мы позволим \c[3]вам решить\c[0], какой элемент атаковать!

Решайте быстрее! Я хочу начать бить эти штуки!

Эй! Какой элемент должен быть уничтожен?

О, Боже... Кажется, Лея совсем одна. Давайте подождём, пока Эмили или Тронни возродятся.

\c[3]Красные блоки\c[0]! \c[3]Пламя\c[0] сейчас под огнём!

Ты этого ждала, так ведь?

Мы атакуем \c[3]красные блоки\c[0] сейчас!

Уничтожьте все \c[3]красные блоки\c[0]!

\c[0]Синие блоки\c[0]! Пришло время \c[3]растопить лёд\c[0]! Холодный, вкусный лёд.

Monsieur (Месье), вы должны держать эту тягу к мороженому под контролем.

Мы боремся с \c[0]синими блоками\c[0]! Обидно, что Тронни не с нами. Я уверена, что это его любимые.

Уничтожьте все \c[3]синие блоки\c[0]!

Эмм, теперь мы атакуем эти \c[3]фиолетовые блоки\c[0]. Шоковые блоки!

Какой \c[3]шокирующий\c[0] поворот событий!

Мы сейчас боремся с этими \c[3]фиолетовыми блоками\c[0]! Давайте будем быстрыми как молния!

Уничтожьте все \c[3]фиолетовые блоки\c[0]!

\c[3]Зеленоватые блоки\c[0]. Нет. У меня нет подходящей игры слов. Что это вообще за элемент?

Мы сейчас боремся с \c[3]зеленоватыми блоками\c[0]! Чем бы они ни были...

Это \c[3]Волна\c[0]. Честно говоря, никто не знает, что это такое.

Это элемент мира и хороших вибраций! Давайте разобьём его, все вместе!

Уничтожьте все \c[3]зелёные блоки\c[0]!

На нашей стороне всё чисто!

Вырубаем холод! Все синие блоки, то есть.

Все фиолетовые блоки уничтожены!

Элемента мира больше нет.

Хм.... это странно...

...?

Неважно, мне, должно быть, просто показалось.

Вот мы и здесь! Время для финальной стадии! Все готовы?

Само собой!

[кивает]

Подожди...\. что-то здесь не так!

Хорошая работа! Следующий цвет!

Все молодцы!

У нас почти получилось!

У нас почти получилось!

Чт-Что случилось?

Лея... пропала?

Это... Это какой-то глюк?

Чёрт! Почему именно сейчас!

Ты ещё здесь, chérie (дорогая)?

Привет!

Oui (Да)!\. Ты здесь!

Вперёд!

Привет той стороне!

Привет!

Привет, худший устранитель столбов.

Так...\. дальше должен быть босс, да?

Да!!

Слышишь нас, босс?\. Мы готовы разгромить\. тебя\. СЕЙЧАС ЖЕ!

Да, да.\. Давайте уже победим босса!

Живу здесь своей ненастоящей жизнью на полную катушку.

...?

Oh Junge (Боже)...

Слушай...\. Если это к тому, что я сказал раньше...\. Прости меня, ладно?

...

Просто \c[1]заткнись\c[0], хорошо?

Твои извинения здесь не нужны.

Люк!\. Что это за тон?

SACREBLEU (ЧЁРТ ПОБЕРИ)!

Я не понимаю, что здесь происходит, но, пожалуйста...

ПОЖАЛУЙСТА!

Мы \.ТАК\. близко!

Можем мы, \.ПОЖАЛУЙСТА,\. закончить этот рейд?

Ещё будет время, чтобы уладить всё после этого, разве нет?

Так что прошу...

...

...

Ты права.

Давайте победим босса.

MERCI (СПАСИБО)!

Продолжим, ребята!

Так...

И где сейчас босс?

Оххххх....\. ну ладно!

Полетелииииииии!

Ого!

Эта штука летала над нами всё это время?!

Всё верно, дорогая! Именно оттуда и появлялись все эти элементальные столбы!

Отлично! Она заслуживает хорошей взбучки прямо сейчас!

\c[3]Пламенная турель\c[0] отправлена! Еë во \c[3]второй столб справа!\c[0]!

\c[3]Турель холода\c[0] готова! \c[3]Налево\c[0]! В этот раз точно!

\c[3]Турель холода\c[0] во \c[3]второй столб слева\c[0]!

А вот и \c[3]фиолетовая турель\c[0]! Её \c[3]направо\c[0]!

\c[3]Фиолетовая турель\c[0] готова.\. Вы знаете, куда её надо отправить...

Одна \c[3]шоковая турель\c[0] готова к запуску в \c[3]центральный\c[0] столб!

\c[3]Лея\c[0]!!!

Лея имеет в виду \c[3]крайний слева\c[0]! Для \c[3]шоковой турели\c[0]!

\c[3]Волновая готова!\c[0] \c[3]Налево\c[0]!

Эмм...\. в смысле \c[1]другое лево\c[0]?

Чт-\. \c[3]НАПРАВО!\c[0]\. НАПРАВО!

Уууупс!\. \c[1]Слишком поздно\c[0]!

Простиииии~

Не волнуйся.\. \c[3]Худший устранитель столбов\c[0] понимает.

\c[3]Волновую турель направо\c[0]!

\c[3]Волновую турель направо\c[0]!

\c[3]Волновую турель\c[0] в \c[3]самый правый столб\c[0]!

Дымящаяся \c[3]пламенная турель\c[0] прибыла! Хочет, чтобы её запустили \c[3]направо\c[0]!

Последняя \c[3]пламенная турель\c[0]! \c[3]Центральный левый\c[0] столб!

\c[3]Холодная турель\c[0] готова! Эта идёт \c[3]направо\c[0]!

Ещё одна \c[3]турель холода\c[0]! На этот раз идёт в \c[3]центральный столб\c[0]!

\c[3]Турель холода\c[0] спешит к вам! Столб \c[3]второй справа\c[0]!

\c[3]Шоковая турель\c[0] готова! Отправьте её в \c[3]левый\c[0] столб!

А вот и \c[3]шоковая турель! Крайний правый столб\c[0]!

\c[3]Зелёная волновая турель\c[0] спешит к вам! Её нужно в \c[3]левый\c[0] столб!

\c[3]Волновая турель\c[0] готова! \c[3]Внешний левый столб\c[0]!

Что?\. Она улетает?!

О! Это вы отправили сюда?

Похоже, нам придётся закинуть её в один из этих...\. \c[3]раздатчиков\c[0]? Но в \c[3]какой именно\c[0]?

Можешь сказать нам, куда направить \c[3]красную турель\c[0]?

Возможно, в тот, у которого \c[3]такой же цвет\c[0]!

Oui (Да)!\. Закиньте её в \c[3]левый столб\c[0]!

Понял!\. Один момент...

Похоже, мы меняемся сторонами! Теперь мы будем отправлять эти турели вам!

Ладно!\. А пока мы просто будем бить эти маленькие турели-бургеры!

Похоже на слабое место!\. Время бить!

Первый раунд завершён!\. Хорошая работа, ребята!

Внезапно лазеры!!

Похоже, нам снова придётся бросать эти турели!

Время нанесения урона!!

Последний раунд!\. Мы справимся!!

Оно всё никак не закончится!

У нас переизбыток маленьких турелей-бургеров!

Почти готово!!

Столб делает бум!\. Следующий!

Почему?!

Не тот столб, chérie (дорогая)!

Прости...

Не волнуйся, бывает.

Прости!

Не переживай, дорогая!\. Давай попробуем ещё раз!

\s[1]Вы завершили
Испытание Райского острова
\i[element-neutral]
\c[3]Вы получили +2 CP для Нейтрального контура!\c[0]

Крепость сделала бум!

Не могу поверить, что мы упустили эту часть раньше!

Хорошо, что мы попробовали во второй раз, да?

...!

Oui (Да)!\. Это было офигенно!

Правда, Люк?\. Признай это!\. Было весело!

...\.Да...

Серьёзно, да что с тобой?

Прости меня за то, что я сказал раньше, Люк...\. Это было глупо.

...

Всё в порядке.\. Я понял.

Oh Junge (Боже)...

Я сейчас, наверное, веду себя как самый большой придурок...

...

Хотела бы не согласиться с этим, но oui (да)...\. как-то так и есть.

Мне жаль.

Я пытался...

Я просто хотел плыть по течению.

Веселиться, как все вы.

Но...\. я просто не могу.

Кажется, переключиться с экзистенциального кризиса на весёлую игровую сессию за один день не так-то просто.

Я...\. Мне так жаль, Люк.

Я просто подумала, что если ты ненадолго отвлечёшься, то это тебе поможет.

Всё нормально. Я знаю, что вы все хотели как лучше.

Простите, что я угнетаю ваше веселье своим нытьём.

Всё нормально, приятель!\. Тебя одного не хватит, чтобы заглушить всё это веселье.

Всё верно!

И теперь у нас есть уйма времени, чтобы поговорить о твоих переживаниях, Люк!

Oui (Да)!\. И это место, похоже, идеально подходит для этого.

...!

Мы не торопимся.\. Давайте найдём место, где присесть.

...

Звучит неплохо.

...и я потратил много часов на эту проблему!

Просто потому что этот идиот не мог написать нормальный тестовый сценарий.

Ну, у компании есть некоторые заслуги в области ленивого тестирования.

Ага...

В любом случае...\. вот поэтому я и пришёл сегодня поздно.

Бывает...

...

Oh Junge (Боже)...

Никогда не думал, что скажу такое, но...\. я слегка скучаю по всему этому.

Моя маленькая квартирка.\. Эта скучная работа...

Скучная...\. ну, кроме дней релизов.

Ну да.\. Конечно.

Видишь?\. Вот в чём проблема.

Всё как будто было вчера.

Моя жизнь так быстро изменилась, и я понятия не имею, как с этим справиться.

Я понял уже...

Да... Всё действительно запутано.

Однако что делает всё ещё хуже...

Так это то, что я до сих пор не понимаю, что я должен делать здесь весь день.

Просто сидеть возле моего дома?\. Исследовать CrossWorlds снова и снова?

Как долго это будет продолжаться, пока действительно не надоест?

У них же ещё есть планы на тебя, не?

Да, но какие планы?

Я думаю, они дадут тебе какую-то "работу".

Ой, точно!

Я слышала, что Ал кое-что упоминал раньше.

Что-то вроде особых квестов или событий, которые будут проводиться эвотарами.

Хмм...

Звучит не так уж и плохо.

Я мог бы просто проводить свои фирменные экскурсии для новых игроков и всё такое.

Хотя, честно говоря...

Почему мне никто не сказал об этом раньше?

Я предполагаю, что Сергей знал об этом, но ты же знаешь...

Он всегда молчит обо всём, что хотя бы чуточку неофициально.

[кивает]

Ладно...

Я уверен, что справлюсь с этим... со временем.

И снова, глубочайшие извинения за то, что я был таким унылым сегодня.

Рейд был весёлым!\. И спасибо, что позволили мне присоединиться!

В любой момент, приятель!

Всегда пожалуйста!

Обратно ко входу

Это последний столб! На этот раз мы позволим \c[3]вам решить\c[0], какой элемент атаковать!

Решайте быстрее! Я хочу начать бить эти штуки!

Эй! Какой элемент должен быть уничтожен?

О, Боже... Кажется, Лея совсем одна. Давайте подождём, пока Эмили или Люк возродятся.

\c[3]Красные блоки\c[0]! \c[3]Пламя\c[0] сейчас под огнём!

Ты этого ждала, так ведь?

Текущая цель: \c[3]красные блоки\c[0].

Уничтожьте все \c[3]красные блоки\c[0]!

Теперь \c[3]синие блоки\c[0]!

Не прохлаждайтесь там!

Мы сражаемся с \c[3]синими блоками\c[0]! Жаль, Тронни не с нами...

Уничтожьте все \c[3]синие блоки\c[0]!

Атакуем \c[3]фиолетовые блоки\c[0]...

Какой шок!

Мы сражаемся с \c[3]фиолетовыми блоками\c[0]!

Уничтожьте все \c[3]фиолетовые блоки\c[0]!

Теперь \c[3]зелёные блоки\c[0]. Всё ещё никакой шутки.

Теперь \c[3]зелёные блоки\c[0].

Уничтожьте все \c[3]зелёные блоки\c[0]!

Мы остудили это пламя!

Все синие блоки вырублены.

Фиолетовые блоки побеждены. Хорошая работа!

Зелёные блоки повержены. Волны отменяются.

Ну, вот мы и здесь!\. Скрестим пальцы, чтобы в этот раз всё сработало!

...

[кивает]

Хорошая работа! Следующий цвет!

Все молодцы!

У нас почти получилось!

У нас почти получилось!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74823/452193

Переводчики: Packy, MegaGazon, dmitmel, DimavasBot

Mystical_Kitsune, ArgonLain, Sandorik, dymeon

SageNeuron, Dimava