Готовый перевод CrossCode / CrossCode: dreams

Вот и они.

Кошмары моей квартиры.

Это просто обязано было произойти.

Ну же, давай убежим!

Л-Лея?!

Лея...

Пожалуйста... беги...

Нет смысла... ждать меня...

\i[arrow-w] Твердыня Бэйзина и Закат Осени
\i[arrow-e] пути в Гранд Крис'кайо
\i[arrow-s] В'рда Виль

Сферомант Лея! Погнали!

Holerö (Привет)?

Ты вернулась?

Рад видеть тебя.

Ч-Что ты делаешь?!

Лея, что с тобой не так!?

Почему ты
отсутствовала так долго?

Почему ты не можешь
просто взять и объясниться?!

Лея... Не переживай
из-за этого.

Тот факт, что ты не можешь говорить,
является частью того, кто ты есть.

И это не делает
тебя плохим человеком.

Напротив,
это делает тебя особенной.

Потому что мало кто
может слушать, как ты.

Дверь заперта, верно? Кажется, мы в ловушке.

...

Добрый день, Лея!

Очень приятно наконец-то встретиться с тобой...\. лично.

Гаутам, пожалуйста, будь осторожен при взаимодействии с проявлениями мнимой материи.

Риск невелик, но никто не застрахован от несчастных случаев.

Можешь мне об этом не рассказывать.

Да, гулять по миру, который ты помог создать, довольно увлекательно!

Передача чувств Cross-оборудования очень точная, но она все ещё не может сравниться с реальностью.

Пожалуй...

Всё же... я беспокоюсь о тебе. Ты уверен, что всё будет в порядке?

Придётся как-нибудь с этим справиться.

Это было частью соглашения, разве нет?

Я...\. Я никогда не думал, что всё...\. пойдёт таким образом...

Просить сделать... такое....

Это уже не...\. разработка игры.

Это не для улучшения игрового опыта...\. это...\. неправильно...

Я...\. Мне жаль...

Я не должен...\. говорить тебе больше...

Дверь заперта, верно? Кажется, мы в ловушке.

...

Она вообще никак не реагирует...

Это началось около
получаса назад.

Ты думаешь, это из-за
инцидента с Шизукой?

Вполне возможно.

Но, боюсь, я впервые сталкиваюсь с подобной реакцией.

Мне нужен прямой доступ к серверу эвотаров, чтобы эффективно отладить это.

Об этом не может быть и речи.

Неужели нет альтернативы?

Ну...

Возможен и другой вариант.

\i[arrow-n] Лес
\i[arrow-sw] Утёс
\i[arrow-s] Река
\i[arrow-e] Центр города

\i[arrow-n] Лес
\i[arrow-w] Утёс
\i[arrow-s] Река
\i[arrow-ne] Центр города

Интересно, как другие поживают.\. Хлин, Багги, Эмили...\. все они.

Они, наверное, беспокоятся о нас, да?

...

В трудные времена, подобные этим, приятно знать, что есть люди, которые переживают о тебе.

Ч-Что происходит?!

Лея... пожалуйста...

Вытащи меня отсюда!

Помогите!!

Дверь заперта, верно? Кажется, мы в ловушке.

...

Привет, Лея!

ЗАМАСКИРОВАННЫЙ

И назад!

Вперёд!

Вниз!

Привет!

...

...!

Она реагирует!

Доброе утро.

...

Она...\. выглядит напуганной?

Ну...\. это может быть из-за вашего внешнего вида.

Надо полагать...\. Тогда, один момент.

Так должно быть более привычно.

...

Ты не можешь...\. говорить?

...

[мотает головой]

Хм...\. с этим нужно будет разобраться.

Но ты, кажется, понимаешь нас, не так ли?

[кивает]

Интересно.

Немая женщина, которая может слушать...\. какая ностальгия.

Хм?

Скажи, ты помнишь своё имя?

...

[мотает головой]

Так...\. как нам тебя тогда называть?

Как насчёт... \c[3]Лея\c[0]?

Здесь представлены изображения различных пейзажей.

Ты помнишь, как выглядит лес?

[кивает]

Ну тогда... можешь показать на изображение леса?

...!

Правильно.

Значит, ты уже достаточно хорошо помнишь основные понятия.

Так, что насчёт вчерашнего жеста, ты можешь повторить его?

...

Ты уже забыла...?

О, Господи...

Ты помнишь вообще какой-нибудь жест?

...

...!

Ну, это уже что-то.

Теперь вполне ясно, что пропала не только твоя речь.

Записывать что-либо не получается...

И мы не сильно далеко продвинулись с жестами...

Как будто у тебя отсутствует возможность воспроизводить "слова"... или любое абстрактное понятие.

...

Лея, всё нормально.\. Пожалуйста, не переживай из-за этого.

...!

Привет, Лея...

...?

...

Всегда одно и то же...

...?

Разве не забавно, как это всегда происходит одинаково?

Всю поддержку, которую я им дал...\. всё, что я сделал...\. это вдруг стало не важно.

Просто из-за противоречия идеалов.

В одно мгновение, всё стало враждебным.

...?

...

Извини...\. это не должно касаться тебя.

Итак, какие ещё жесты ты помнишь?

...

...!

Хорошо, ты по-прежнему можешь считать.

Это то, что ты усвоила довольно быстро.

...!

Ох... снова пробуешь это?

...!!

Хаха, не волнуйся.

Это не понадобится ни для одного из жестов.

Что такое?

Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о ней?

[кивает]

Хорошо...

Мы познакомились на работе несколько лет назад.

Она была грамотная...\. работящая.

\c[3]Немая\c[0]... но это не мешало ей выполнять свою работу.

...!

Сначала мы общались посредством записок.\. Потом я выучил язык жестов.

Но даже тогда...\. она не была особо разговорчива.

Просто...\. очень, очень хорошо умела слушать.

...

Моя работа была связана с налаживанием отношений.

Я встречал очень много людей, постоянно был занят поддержанием связей.

Но...\. всё это было очень мелко.

С ней... всё было по-другому.

Она была одной из немногих, с кем я мог говорить откровенно.

...

Прямо как с тобой.

...?

Полагаю, что я просто хорошо лажу с немыми людьми?

...

И что с того? Мы всего лишь люди.

Самые эгоцентричные существа.

Нам очень нравится высоко думать о себе.

И конечно...\. мы безусловно далеко зашли.

Но в конце концов...\. мы всего лишь ещё один вид существ, потерянный в этой огромной вселенной.

...

Лея...\. ты помнишь, как ясное небо выглядит ночью?

...?

На природе, где рядом нет городов?

[мотает головой]

Я надеюсь, что однажды ты увидишь...

Это как...\. бескрайнее море звёзд.

Когда ты видишь его, ты начинаешь понимать...\. насколько ничтожны мы в этом мире.

...

Привет, Лея!

ЗАМАСКИРОВАННЫЙ

И назад!

Вперёд!

Вниз!

Привет!

Вот мы и на месте!

Я называю это полем нерешительных цветов!

Тебе нравится это место, не так ли?

Я полагаю, что это вполне неплохо
для такого мрачного места, как это.

Это определённо лучше, чем сидеть
в той комнате всё время.

Было бы неплохо показать тебе
все остальные места...

Когда-нибудь...

К сожалению, похоже, ничего не работает.
Она по-прежнему не реагирует.

Она совсем без сознания?

Я не уверен. Возможно, что
она всё ещё воспринимает окружение.

Понятно...

Мне... очень жаль.
Я всё перепробовал.

Честно говоря, я никогда не сталкивался
с такой проблемой.

Возможно, что её прошлый
опыт привел к этому.

Вот почему... есть последнее,
что мы можем попробовать.

Мы можем заставить её... забыть.

Oui, oui (Да-да)!
Это так весело~

Несомненно...
Это должен быть длинный паркур.

Ведь главное - это путешествие, разве нет?

Нам лучше растянуть его.

Да, яблони тут повсюду.

Ей бы очень понравилось это место.

Хм...

Полагаю, что я мог бы показать это место и тебе.

Когда-нибудь...

Вы, кажется, попали в долгий сон. Может быть, стоит осмотреться вокруг?

Это место должно подойти.

Оно не будет интегрировано в
официальную игровую зону в ближайшее время.

Хорошо... Тут достаточно места,
чтобы провести несколько экспериментов.

Хм? Нет, Сергея тут нет.

Он струсил.

Я не могу его в этом винить.

Тем не менее... мы зашли так далеко!
Разве мы можем сейчас просто взять и остановиться?

А ты знала...?

У червей пять сердец!

Да, вот так.

...Ох.
Ты снова пробуешь это?

Эй, я же тебе говорил, что
это не для всех.

Перестань, я не хочу,
чтобы ты сломала себе пальцы.

Хахаха...

Привет, Лея!

Как твои руки сегодня?

Ха-ха, прости. Клянусь, это не так больно, как кажется.

Снова эти странные трюки с руками, Тронни?

Какие? Я просто очарован тем, насколько хорошо всё синхронизировано.

Тебе не нужно делать эти жуткие фигуры, чтобы доказать это.

Давайте, погнали!

Ох, блин... как же мне не хочется в эти джунгли.

Вы же знаете... эти места обычно заполнены насекомыми и жуками?

Пожалуйста, не отпускай меня туда одну, Лея.

Лея? Всё в порядке?

Oui (Да)... почему ты так сидишь здесь?

Ты знаешь...\. Если что-то тебя беспокоит, ты можешь просто рассказать нам об этом.

Вот для чего нужны \c[3]друзья\c[0], верно?

Пингвины в горах.
Я не шучу.

Я знаю.
У них много
странных идей.

Видимо, это то, что
людям сейчас нравится.

Ха-ха, да.

Я знаю, может быть немного одиноко.

Но это небольшая плата.

В конце концов...
мы собираемся совершить
революцию в этой области!

Я просто рад, что
мы нашли кого-то,
кто охватывает потенциал.

Дверь заперта, верно? Кажется, мы в ловушке.

...

О, ты уже проснулась?

Ты выглядела такой умиротворённой, пока спала...
Я не хотел будить тебя.

В любом случае, может, вернёмся
к уроку вчерашнего дня?

Привет.

Давно не виделись.

...Они отвергли моё предложение. Опять.

Чёрт возьми, я здесь, чтобы придумывать интересные игровые сценарии и испытания.

Мне нужно немного творческой свободы, чтобы выполнять свою работу.

Гаутам, это и есть командная работа... Ты должен найти компромисс.

Тсс... лучшее, что мы когда-либо получим таким образом - это посредственность.

В этой компании слишком много традиционных мыслителей...

Верно, Сатоши?

Что я могу сказать?\. Они просто хотят продолжать делать игры, которые им знакомы.

У них есть такой гений, как ты, и они не используют его должным образом!

Отклонили твоё предложение большого проекта искусственного интеллекта...

Ну, если быть честным... это вышло далеко за рамки того, что необходимо для такой игры как CrossWorlds.

Ты уверен?\. Я думаю, что есть множество применений.

На самом деле, я сейчас работаю над их списком.

Так ты планируешь предложить им идею снова?

Конечно! Это слишком многообещающе!

Что? Я не так уж и много работаю, правда...

И я делаю это, потому что это то, что я хочу делать. Не нужно беспокойств.

Ты должен слушать свою дорогую заботливую сестру, мистер трудоголик.

Ты тоже, Сергей?!

Дверь заперта, верно? Кажется, мы в ловушке.

...

Позволь мне рассказать тебе
небольшую хитрость насчёт разговоров.

Люди... они любят
делиться своими историями.

Так что, если ты хочешь
с ними поладить... \. слушай их.

Добавь несколько замечаний, задавай вопросы...
дай им понять, что ты заинтересована.

Поддерживай разговор естественно,
но позволь им говорить.

Так людям будет приятно
с тобой в компании.

Однако...\. ничего из этого не работает,
если другой человек не может разговаривать.

Я познал это на себе...
когда встретил её.

Она могла только слушать,
прямо как ты.

Этот тот редкий случай...\.
Когда мне пришлось говорить.

Говорить...\. о себе.

Дверь заперта, верно? Кажется, мы в ловушке.

...

Может быть... я перестаралась...

Иногда хочется, чтобы...\.
ты мог просто остаться в этом мире...

Этот мир...\.
Он дал мне его,
чтобы я его спроектировал как захочу.

Это то, о чём
я всегда мечтал.

Так зачем ты
питаешь все эти сомнения?

Пока что всё хорошо,
разве нет?

Пожалуйста, сохраняй спокойствие.

Это не гонка со временем.

Слушай, Лея.

Я правда не представляю,
как ты себя сейчас чувствуешь.

Наконец-то мы встретились.

Должно быть, это действительно странно, да?
Видеть меня вот так.

Вот почему они сказали мне держаться от тебя подальше.

Но теперь мне всё равно.

Потому что я хочу, чтобы ты тоже это чувствовала.

Этот ад, который мы переживаем.

Только лишь из-за тебя.

\i[arrow-n] Лес
\i[arrow-sw] Утёс
\i[arrow-s] Река
\i[arrow-e] Центр города

В чём-то он был прав...

Эти утёсы и правда нелогичные.

Итак...

Когда, по-твоему, они прибудут?

Тебе не следует больше об этом беспокоиться.

Я лично всё улажу.

Итак, Тронни, насколько нереалистичен именно этот камень?

...?

Я полагаю, он отчасти правдоподобен...

Протокол отправлен

Аватар переключëн

Что такое?

...?

Почему бы и нет?
Мороженое отличное!

...

Знаю...\. я сказал тебе,
что я не сладкоежка.

Но мороженое -
это совсем другое.

...

Ой, уже
так поздно?

Извини,
мне нужно идти.

Это сообщение самому себе.

Оно будет служить напоминанием
о моих предстоящих задачах.

Моя основная цель - собрать
информацию о наших допрашиваемых
целях внутри игры.

Эта задача потребует моего постоянного
присутствия в CrossWorlds
в течение продолжительного периода.

Это сообщение самому себе.

Когда я его получу,
я буду подключён к CrossWorlds
особым образом.

Ожидается, что моя память будет нечёткой
как побочный эффект этого подключения.

По этой причине это сообщение служит
напоминанием о моих предстоящих задачах.

Моя основная цель - собрать
информацию о наших допрашиваемых
целях внутри игры.

Эта задача потребует моего постоянного
присутствия в CrossWorlds...

...в течение нескольких недель.

Она не может разговаривать?\.
Ты, должно быть, шутишь?

Ты всё слышал.

Она эксперт в этом проекте.\.
Лучший человек, чтобы спросить.

И как я должен получить от неё ответы?

Письменно. Она прекрасно умеет писать.

Равно как и слышать,
так что просто поговори с ней.

Понял.

Она ждёт внутри.

Здравствуйте, мисс Лавор.

...

Эмм...

Рад с вами познакомиться!

Меня зовут...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74823/452199

Переводчики: Packy, DimavasBot, Mystical_Kitsune, dmitmel

Rik_Zun, Dimava, dymeon, ArgonLain

SageNeuron, Sandorik, MegaGazon

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0