Готовый перевод CrossCode / CrossCode: etc

untitled

Вступительный тест

Яма времени

Заражённое место

Бомбы и лёд

Шокирующее откровение

Зимняя инфекция

ОШИБКА 404

???

Преследуя кроликов

Переключатель бомбы

Тестовые площадки

НЕДОПУСТИМАЯ КОМНАТА

untitled

Центральный лифт - Цокольный этаж

Вход

Шахта лифта

Центральный лифт - 1-й этаж

Пылающая буря

Пылающая метель

Пылающее испытание

Морозная борозда

Морозный шторм

Морозное испытание

Центральный лифт - 2-й этаж

Шокирующая метель

Шокирующее инферно

Шокирующее испытание

Волнующее пламя

Волнующее инферно

Волнующее испытание

Центральный лифт - 3-й этаж

Центральный лифт - 4-й этаж

Вершина

Центральный лифт - ?? этаж

Финальная арена

Незабываемый опыт

???

Серверная комната - Вход

Серверная комната

F??

Расцвет Осени

Вход

Путь 1

Путь 2

Правильная поляна

Путь 3

Бездорожье 1

Тихий проход 1

Тихий проход 2

Логово Дикоборзов

Бездорожье 2

Озеро у Обелиска

Путь 4

Старая обсерватория

Путь 5

Путь 6

Путь 7

Лобстер

Обсерватория

Резиденции Осени

Оплот Первоучёных

Площадь Героев последней минуты

Пещера горностаев

Штаб Первоучёных

Последний путь

Мокрое логово

Штаб Героев последней минуты - Цокольный этаж

Внутри обсерватории

Земля

Верхний

Штаб Первоучёных

Штаб Героев последней минуты - 1-й этаж

Тропа в Берген

Перекрёстный офис

Cross Boxing Chamber

X-treme Test Chamber

360 Y2 Test Chamber

Главный офис

Бергенский подвал

Подвал отшельника

Рогатая пещера 1

Рогатая пещера 2

Рогатая пещера 3

Приёмная Дома отшельника

Система труб

Старый офис

Тропа в Берген

Вход

Восходящий путь 1

Восходящий путь 2

Старое плато

Восходящий путь 3

Бездорожье 1

Бездорожье 2

Бездорожье 3

Шипастые высоты

Бергенские водопады

Восходящий путь 4

Ветреный подъём

Восходящий путь 5

Замёрзшая пещера

Дом отшельника

Ледяной котлован

Возвышенные высоты

Исключённая вершина горы

Заброшенная земля

Старая тестовая площадка

Логово Пинпинов

Заброшенная пещера

Отход

Типовое название карты

Нет

untitled

UG 2

Комната сокровищ

Сокровищница бесплодного храма

Центральная тестовая камера

Правая тестовая камера

Смертельная камера

Главный офис

Бордовая пещера 1

Бордовая пещера 2

Бордовая пещера 3

Проклятый храм

Ядро бесплодного храма

Приёмная HP

Угольный процессор

Жаркий офис

Восточный вход

Пыльный путь

Перекрёсток

Яркий путь

Бордовый оазис

Светлый путь

Длинный участок

Пустынные земли

Бесплодные арки

Эстакада

Таинственная пещера

Речной утёс

Бездонная яма

Смертельный оазис

Лапьи скалы

Разорванная дорога

Раздробленный путь

Великий шрам

Западный вход

Восходящие рельсы

Вход в храм

Черепещера

Разбойничья пещера

Безветренные пещеры

Вход в Бесплодный храм

Зал Бесплодного храма

Крыша Фай'ро

Костяная нора

Тестовая область

Финал тестирования

untitled

Космос

Комната разработчиков

Тест

Стресс-тест

Испытательная площадка

База

Тестовая угловатая карта

Спонсоры Indiegogo

Бета-тестеры

Лицензировано и издано в Японии

Связь с разработчиками

PR и маркетинг

Менеджер локализации

Streaming-продюсер

Советник

Японская локализация

Перевод

Редактирование

QA-тестер

Издано

Исполнительный директор

PR и маркетинговый менеджер

Лидер QA

QA-тестировщики

Особая благодарность по немецкой локализации

Особая благодарность

Спасибо, что играли.

Лицензировано и издано в Южной Корее

Директор локализации

Управление проектами

Локализация

Вклад в диалоги NPC

- A New Home -

Разработано

Креативный директор

Главные программисты

Композитор

Звуковой дизайнер

История и лор

Концепт-арт

Дизайн уровней локаций

Дизайн уровней подземелий

Дизайн меню и программирование

Дизайн врагов и программирование

Дизайн квестов

Художники локаций

Эффекты и анимации

Дизайн портретов и графика

Художники персонажей

Бизнес-консультант

Немецкая локализация

Рекламный арт

Особая благодарность

Разработано

Креативный директор

Главные программисты

Композитор

Звуковой дизайнер

История и лор

Концепт-арт

Дизайн уровней локаций

Дизайн уровней подземелий

Дизайн меню и программирование

Дизайн врагов и программирование

Дизайн квестов

Художники локаций

Эффекты и анимации

Дизайн портретов и графика

Художники персонажей

Бизнес-консультант

Немецкая локализация

Рекламный арт

Особая благодарность

Лицензировано и опубликовано в Китае

Отказано в доступе

Привет, Лея!

Привет!

Это - тест авто-скрипта!

Задачей является сопоставление со скоростью обычного чтения.

Хотя это может оказаться сложным для длинных предложений...

Давайте посмотрим, как он работает!

[кивает]

Покажи этим коробкам!

Ты сделала это.\. Ура и всё такое.

Эй, ты выглядишь как я #whathappens

LoL я не знаю.

Лааааадно...

Давай поговорим о \c[5]Херп\c[0]!

Привет, я Карла!

...!

Лааааадно...

Хочешь выполнить квест? Сэндвич за \v[player.money] монет

Хорошо! Поехали!

Серьёзно? Ладно, поговори со мной снова, если ты передумаешь!

Давай, сделай этот квест для меня!

Уже закончила?

Квест?

Отлично.

Сделай это.

Эй, я только что открыл Запись знаний о \c[3]Лее\c[0]!

Всё разблокировано. Отлично.

Первопроходец Тукос

Я присоединюсь к группе!

Ладно, я присоединюсь...

Горная порода!
Ты наполнена \c[3]Решительностью\c[0]

Твоё время \v[timers.test.formatRemainingTime]

Так точно!

Приятно иметь дело, девочка!

Разглядываем витрины, не так ли?

Результат

Добавить счётчик

Убрать счётчик

Testerina

\v[tmp.test1] = \v[tmp.test2] ?

\v[tmp.test1] = \v[tmp.test2] !

\v[tmp.test3] = \v[tmp.test2] ?

\v[tmp.test1] = \v[tmp.test2] !!

\v[tmp.string1]

\v[tmp.number1]

TRUE

FALSE

Основа: \v[tmp.number1]

этаж: \v[tmp.number1]

раунд: \v[tmp.number1]

потолок: \v[tmp.number1]

этаж: \v[tmp.number1]

TRUE

FALSE, no entity of that name

TRUE

FALSE, no entity of that name

TRUE

FALSE, no entity of that name

WINRAR

Заметка об испытании

The duel will take place at
\c[3][ Location Name ]\c[0].

Дуэль следует начинать,
когда область будет
\c[3]очищена от прочих противников\c[0].

О прывет Карла!

О прывет Лея.
Убей всех этих злых роботов и покинь Комнату.

Хаха. Вот это история, Карла!

Это просто тестовое задание!

Ребята, зацените эту клёвую систему сообщений, которую я придумал!

Я даже не уверена, что я здесь делаю!

Убедись в том, что ты ударяешь этих врагов шарами.

Они очень эффективны.

Против всего.

...

Приветствую, странник. Удачи со всем этим и помни: Cloudy drink kills frog!

Новое будущее простирается перед вами.

Вы зашли в тупик.

Путь в будущее \c[3]заблокирован\c[0]...

Вы готовы к будущему!

Начать \c[3]пост-игровой эпизод\c[0]?

Да

Нет

Вы задаётесь вопросом, что будет дальше.

Данный момент знаменует начало пост-игрового DLC:
\c[3]CrossCode: A New Home\c[0].

Оно включает в себя новое подземелье, новую зону для исследования, а также продолжение истории.

Как только DLC будет установлено, вы сможете продолжить с этого момента.

Возможно, что \c[3]ключ к будущему\c[0] находится в \c[3]прошлом\c[0].

Вы думаете о возвращении к \c[3]прошлому\c[0].

Возвращение к \c[3]прошлому\c[0].

Вы можете вернуться к \c[3]началу главы 10\c[0], к тому моменту, когда встретили Сатоши.

Ваши действия в прошлом могут повлиять на ваше будущее.

Вы сохраните свой \c[3]уровень, предметы и прогресс квестов\c[0].

У вас также будет возможность \c[3]пропустить финальный рейд и подземелье\c[0].

Вы хотите вернуться в \c[3]прошлое\c[0]?

Да

Нет

ПРИВЕТ!!

ДЕРЖИТ РОГА

ДЕРЖИТ РОГА2

...

[кивает]

[мотает головой]

НЕРВНО КИВАЕТ

ПРОСЫПАЕТСЯ...

РАЗДРАЖЁН...

ИСТОЩЁН

КИВАЕТ ДЕД ИНСАЙД

МОТАЕТ ГОЛОВОЙ ГЛАЗА ЗАКРЫТЫ

МОТАЕТ ГОЛОВОЙ ПАНИКУЕТ

МОТАЕТ ГОЛОВОЙ ИСПУГАН

ГРУСТНО КИВАЕТ

КИВАЕТ СИЛЬНО1

КИВАЕТ СИЛЬНО2

ГРУСТНО КИВАЕТ

РУКА ОДИН

РУКА СТРАННАЯ

РУКОЙ ПОКАЗЫВАЕТ

РУКОЙ ПОКАЗЫВАЕТ НА СЕБЯ

РУКОЙ ПОКАЗЫВАЕТ НА ШУТКУ

РУКОЙ ПОКАЗЫВАЕТ НА ЗЛОЙ

НАЧИНАЕТ РУКОЙ ПОКАЗЫВАЕТ

ПОКАЗЫВАЕТ ЗВЁЗДЫ

БЕДЫ С БАШКОЙ

...

Грустно...

ШОКИРОВАН!

Хорошо, с чего начать?

Как насчёт:\. Добро пожаловать в CrossWorlds!

...?

Шаг за шагом, Карла.

Лея, ты помнишь концепцию ММО?

[кивает]

Хорошо.

[мотает головой]

Ну, ММО расшифровывается как "Массовая многопользовательская онлайн-игра".

Это термин, означающий видеоигры, которые поддерживают большое количество игроков онлайн одновременно.

Обычно все эти игроки со всего мира подключены к виртуальной среде.

[Да]

[Нет]

Так вот, CrossWorlds похож на ММО, только с одним поразительным отличием.

Мир этой игры не виртуален.\. Он реален.

Все игроки дистанционно связаны с этим миром через специальных аватаров.

Эти аватары имеют физическую форму и тесно связаны со всеми пятью чувствами игрока.

И ты, Лея, в настоящее время тоже подключена к игре.

...

...?

Ах, я?\. Нет, я не игрок.\. Я просто здесь работаю!

На самом деле, ты единственный аватар на всём корабле.

Всё верно.\. Этот грузовой корабль принадлежит обслуживающему персоналу CrossWorlds.

Настоящая игра происходит на земле, которую ты видишь там - в игровой зоне.

Причина, по которой ты здесь, Лея, в том, что ты не обычный игрок.

Ты потеряла свою память, и мы пытаемся её восстановить.

...!

Видишь ли, ты была в этой игре раньше.

Будучи включённой в игру, у тебя есть шанс вспомнить своё прошлое.

Именно поэтому мы постараемся доставить тебя прямо в игровую зону как можно скорее.

Ага, на самом деле, ты отправляешься прямо в тот стеклянный город-дворец!

Это Площадь Ромба. Место, откуда начинают все игроки.

Горная порода!
Ты наполнена \c[3]Решительностью\c[0]

Твоё время \v[timers.test.formatTime]

Иди на старт.

У тебя осталось \v[timers.timer.formatRemainingTime].

Ладно, поехали!

Ассистент.

Ты сделала это!

There you are.

...

You don't really seem happy to see me.

...

Keep following her!

Huh, nice view from here, don't you think?

...Yeah, didn't think so either, really!

Follow her! She is probably just shy!

Do you have fun running in circles?

It sure looks like fun...

... Do you mind if I... join you?

...Hey, you really start hurting my feelings here!

She probably just likes to stand on containers! Follow her!

Is there something wrong with me?

Why do you avoid me like that?

She tries to escape! Quick! Follow her!

Hey, wait for me!

Ну же, давай поменяемся!

[кивает]

...

Ты хочешь поменяться, снова?

[кивает]

Well, fine.

Привет?!

ХлоП!

Дебошир

Очень длинное описание о том, что Дебошир делает, и т. д., и т. д.

ХлоП!

Оплатить

Количество
Подтвердить

Информация о снаряжении

Квесты
Лор и история
Трофеи
Статистика
Музей
Помощь
Цель

Информация о снаряжении

Квесты
Лор и история
Трофеи
Статистика
Музей
Помощь
Цель

Информация о снаряжении

История на данный момент:
Квесты
Достижения

Информация о снаряжении

Графика

Тип дисплея
Оригинал Масштаб х2 Подогнанный Растянутый
Двойной размер пикселей
Осветление
Эффекты Низко Средне Высоко

Информация о снаряжении

Интерфейс

Размер шрифта информации о контурах Маленький Средний Большой
Время отображения информации о контурах Короткое Длинное
Показывать выбор элемента над Леей
Показывать Элементальную перегрузку
Показывать предупреждение о малом здоровье

Equipment Info

Клавиатура

Влево
Вправо
Вверх
Вниз
Действие / Говорить

Круговой танец

Широкое вращательное движение, поражающее большую площадь.

Спиральный танец

Круговой танец с большим количеством вращений, ударов, урона и отталкивания.

Дождь из пуль

Выстрели множество маленьких снарядов с маленьким разбросом.

Пулевой ад

Выстрели ещё больше самонаводящихся снарядов в цель.

Лазурный удар

Сделай рывок прямо через врагов, нанося урон всем на пути.

Пламенный джеб

Полыхающий выпад, пронизывающий врагов перед тобой.

Огненный вихрь

Проведи свирепую вихревую атаку, поглощая врагов пламенем.

Напор дракона

Обездвижь врагов двумя мощными ударами, за которыми следует огненное воздушное комбо.

Гори!

Контролируемый полыхающий огненный взрыв, наносящий урон в небольшом радиусе.

Багровая атака

Сделай рывок через врагов, оставляя огненный след.

Ледяной вихрь

Соверши вихревую атаку на месте с большим радиусом и сильным отталкиванием.

Метельный ястреб

Займи позицию и нанеси огромный урон тремя ледяными звёздами.

Шквальный град

Быстро выстрели множество ледяных шипов.

Удар индиго

Сделай быстрый рывок, оставляя след из сосулек за собой, которые наносят урон врагам при контакте.

Вращение Теслы

Атакуй серией быстрых вращений с маленьким радиусом.

Пикирующая искра

Брось снаряд, который с задержкой создаёт удар молнии, наносящий урон всему вокруг.

Управляемые огни

Выстрели множество маленьких самонаводящихся снарядов.

Громовой дротик

Сделай рывок через врагов, оставляя шоковый след из молний.

Выпад Ки

Атака вперёд с высоким уроном, отправляющая врагов в полёт.

Поглощение жизни

Атакуй врагов роем снарядов, поглощающих их HP.

Зелёный удар

Сделай рывок на большой скорости, нанося урон и оглушая всех противников на пути.

Взбучка

Шар-кулак

Лазурный удар

Кулак сокола

Багровая атака

Морозные гвозди

Быстро выстрели множество ледяных шипов.

Морозные оковы

Избиение

Янтарный выпад

Ладонь-убийца

Поток феи

МАГИЧЕСКИЙ СНАРЯД