Готовый перевод CrossCode / CrossCode: beach

untitled

Песчаная коса

Остров легенд

Остров НЛО

Бурная лагуна

Мелководный берег

Спокойная бухта

Подход птичьего черепа

Скалы Довера

Алтарь ключа

Остров обезьян

...Г-где?

Вот мы и здесь, Искатель.\. Это будет наше поле боя.

...

А теперь, будь начеку!

Встреча.\. Лея!

...

Ха\..\..\..\. Ты победила меня!\. Превосходно!

Лея!

Поистине битва на века!\. Слишком эпичная даже для ваших человеческих книг об истории!

Но давай вернëмся и продолжим наш разговор на главном острове!

[кивает]

Пора снова держаться крепче, Искатель.

...

...Г-где?

Вот мы и здесь, Искатель.\. Это будет наше поле боя.

...

А теперь, будь начеку!

Встреча.\. Лея!

Твоё путешествие привело тебя в эту\.\.\.
землю, окружённую глубоким морем

Путешествуя по мелководью,\.\.\.
перепрыгивая с острова на остров

Пробивая свой путь\.\.\.
сквозь враждебную природу

Твои достижения\.\.\.
должны быть признаны

Возьми эту Тень, чтобы открыть дверь\.\.\.
твоего финального предназначения

\v[item.627.name]

Твоя находчивость несомненна\.\.\.
и заслуживает последней награды

Я увеличу твою силу,\.\.\.
чтобы подготовить к твоей последней задаче

Шкала SP

Да будет каждый твой шаг\.\.\.
приближать тебя к совершенству

Небесный рельс

Вот мы и здесь!\. Новая зона, которую мы, Искатели, можем исследовать!

Ух ты!\. Больше пляжа!\. Потрясающе!

Похоже на популярное место для отдыха, просто заполненное странными существами.

Такое ощущение, что Instatainment пытается выйти на курортный бизнес.

Действительно напоминает мне о нашем последнем отпуске, верно, Полли?

Верно... вполне на него похоже.

Действительно напоминает мне о моём последнем отпуске с Полли...

Может быть, это только я так считаю, но разве вся эта вода не кажется...\. опасной?

Исследуйте \c[3]Лазурный архипелаг\c[0]!

Дорогой Искатель, добро пожаловать на \c[3]Лазурный архипелаг\c[0]!

Это место было недавно обнаружено и сделано полностью доступным для операции Путепроходец!

Ваша цель - исследовать местность и добраться до \c[3]храма\c[0], расположенного в \c[3]центре архипелага\c[0].

Будьте готовы, поскольку Путь Древних хранит в себе ещё одно испытание для тех, кто достигает своей цели.

...!

Доберитесь до \c[3]храма\c[0], расположенного в центре \c[3]Лазурного архипелага\c[0]!

Дорогой Искатель, добро пожаловать на \c[3]Лазурный архипелаг\c[0]!

Удачи в достижении \c[3]храма\c[0] в центре архипелага!

Ещё одна контрольная точка!\. Где сокровище?!\. Древние, я требую сокровище!!

Ещё одна контрольная точка?!\. Да мы просто вернулись к тому месту, с которого начали!

Значит...\. это всё?\. Обратно ко входу?

Ещё одна контрольная точка...\. Пожалуйста, больше никаких контрольных точек.

Мыыыы сдееелалиии этооооооо!\. Наконец-то!!

Кажется, мы только что победили короля всех прыжковых головоломок!\. Будем надеяться, что награда того стоит!

Сокровище...\. мы наконец-то нашли...\. сокровище!

Наконец-то!\. Серьёзно, мы только что сделали крюк по всей чёртовой зоне, только чтобы добраться до этого сокровища!

Это сокровище вряд ли стоит того, чтобы добраться сюда.

Серьёзно!\. Это заняло вечность!

Увы, Древние предлагают нам награду, которая, мы надеемся, стоит всех усилий.

Даааааа!\. Пляжная зона!\. Это лучше всего!

О да, чувак!\. Этот отпуск нужен был нам очень давно!

Ну же, ребята!\. Давайте исследовать!

Эй, подожди немножко, ладно?\. Мы хотим насладиться этим!

Здесь мы предлагаем небольшую подборку \c[3]нового оружия и брони\c[0].

Для более продвинутого снаряжения вернитесь к нашему \c[3]главному магазину\c[0] в \c[3]Торговом районе Площади Ромба\c[0].

Загадочный страж

...П-привет?

Искатель. Я страж этого мирного острова. Меня давно не тревожили.

Но теперь, люди пришли и ползают вокруг меня, налево и направо.

...П-прости?

Хохо, ты неправильно поняла!\. Это восхитительно!

Наконец-то, противники бросили мне вызов. Больше не нужно сидеть без дела на рыбалке, чтобы скоротать время!

Искатель, окажи мне честь и встреться со мной в бою.\. Я с радостью проверю твои способности.

[кивает]

ХА, превосходно!\. Я с радостью буду ждать твоего вызова, юнец!

[мотает головой]

Что?\. И ты называешь себя Искателем, человек?\. Уж точно не Искатель вызовов!

Прости...

Привет!\. Встреча!

Искатель. Ты готова встретиться со мной лицом к лицу?

[кивает]

Хорошо!\. Время наконец-то пришло!

Мы проведëм нашу эпичную битву на непотревоженной арене.

Где?

Ты увидишь.\. А сейчас\..\..\..\. Держись крепче!

Почему?

И вперëд!

...!!!!!

[мотает головой]

Ясно.\. Ты хочешь подготовиться.\. Да будет так.

Но не заставляй меня долго ждать.\. Я уже полвечности прожил без вызова.

Пока...

\c[2][Да, начать битву]\c[0]

\c[1][Нет]\c[0]

...!

Да, Искатель.\. Это был великолепный бой!\. Я не чувствовал себя таким живым целую вечность!

[кивает]

Лея!

Но теперь я снова отдохну и буду наслаждаться солнцем.\.\.\. В смысле\..\..\..\. охранять этот остров, конечно же.\. Прощай!

...Пока.

Пока!

Осмотреть

Алтарь с круглой прорезью посередине. Вставить \c[3]Монету Макгаффина\c[0]?

Да

Нет

Алтарь с круглой прорезью посередине. Может поместиться монета.

Осмотреть

Алтарь с круглой прорезью посередине. Вставить \c[3]Монету Макгаффина\c[0]?

Да

Нет

Алтарь с круглой прорезью посередине. Может поместиться монета.

Осмотреть

Алтарь с круглой прорезью посередине. Вставить \c[3]Монету Макгаффина\c[0]?

Да

Нет

Алтарь с круглой прорезью посередине. Может поместиться монета.

Вот именно так я всегда себе и представлял идеальный отпуск.

Не считая летающих рыб-монстров.

[кивает]

Вот бы только можно было поплавать.

...Почему?

Ну...\. плавать же весело?

...

...

\c[2][Купальники]\c[0]

Что?\. Не!\. Да брось...

Купальники существуют уже сто лет.\.

...?!

Конечно!\. Это ж лёгкие деньги.

Вот только нам, эвотарам, они недоступны.

Почему?!

Ага, это нечестно...

\c[2][Двойные стандарты!]\c[0]

Ага!\. Пора бороться за наши права на косметику!

Какая странная форма посреди моря\. Похоже, что Древние что-то запланировали для нас!

Oui (Да)...\. и на этот раз ты \c[3]действительно\c[0] не знаешь, о чём идёт речь, а не просто так себя ведёшь. Да?

Конечно, если ты хочешь в это верить, пентафист!

...

Ага.\. И наконец-то мы вдвоём можем одновременно выяснить, что это такое.

Oui (Да), мне сейчас очень хочется что-нибудь разбить.

Это определённо не может длиться долго!

Я думаю, мы уже близко.\. Мы не так уж далеки оттуда, откуда начали.

Наконец-то нормальная земля, на которой можно стоять...\. в некотором роде.

Я думаю, мы действительно прошли полный круг...\. почти.

Ииииии ещё обратнее.

Древние меня побери...

Пожалуйста...\. пусть это закончится.

Линдэ

Хорошо, я помечу первую точку, которую мне нужно исследовать!

Линдэ

Всё готово, мы можем начинать!\. И, пожалуйста, защищай меня от злых зверушек, ладно?

[кивает]

Хорошо, давай сделаем это!

\c[3]Защищайте Линдэ\c[0], пока она обследует область.

[Сопровождайте Линдэ]

Здоровье

Энергия

Линдэ

Ага, ага, отлично! Искатель, это и есть то место!

...

Теперь нам нужно будет устроить шумиху, чтобы появились эти солёные зверушки.

Я подготовлю всё для этого.\. Просто поговори со мной ещё раз, когда захочешь завершить дело.

[кивает]

Осторожно, я что-то слышу!

Начинаю исследование!

[Изучает]

[Сопровождайте Линдэ]

Ладненько!

Встреча?

Ой, нет, не здесь. Но одним местом для поиска меньше, ура!

...

Голова кружится...

...!

Не хочу давить на тебя, но это становится немного больно...

...

Аюшки... похоже, что они очень злые.

\c[1]КВЕСТ ПРОВАЛЕН\c[0]

Перезапустите задание, чтобы попробовать снова

Линдэ

Линдэ

Привет!

Ах, Искатель, рада снова тебя видеть!

Привет!\. Встреча!

Да, мы снова можем работать вместе.\. И посмотри на себя, ты ещё более впечатляющая и яркая, чем в прошлый раз!

...

Не могу так сильно похвастаться собой, но я старалась изо всех сил. Выполняла свои обязанности с Садовниками.\. Мы будем отличной командой!

[кивает]

Как?

О, я буду искать идеальное место для сбора соли, проверяя концентрацию энергии вокруг.

Для тебя будет то же самое, что и в прошлый раз.\. Просто сдерживай злых зверушек, которые хотят откусить от меня кусочек, ха...

...

Нет, ну серьёзно, пожалуйста.\. Дикая природа здесь пугает, скажу тебе.

В любом случае, мне нужно подготовиться.\. Поговори со мной ещё раз, когда будешь готова!

[кивает]

Линдэ

Эй, Искатель!\. Ты готова сопровождать меня?

[кивает]

Хорошо.\. Позволь мне быстренько подготовиться.

[мотает головой]

Эх, ладно.\. Я буду ждать тебя здесь.

\c[2]Да\c[0]

\c[1]Нет\c[0]

Линдэ

Эй, Искатель!\. Мы можем теперь добыть эту драгоценную соль?

[кивает]

Прекрасно!\. Я немного встряхну воду, чтобы выманить слизней!

Линдэ

Смотри, Искатель, вот и они, во всей своей мягкой, солёной красоте!

Теперь тебе нужно \c[3]ослабить\c[0], а затем \c[3]умиротворить их с помощью элемента Волны\c[0], чтобы я могла поглотить их должным образом!

[кивает]

Ловля

Здоровье

Энергия

Собранная соль

[мотает головой]

Хорошо, я подожду, пока ты будешь готова.\. Но не задерживайся слишком сильно, энергия здесь очень нестабильна.

\c[2]Да\c[0]

\c[1]Нет\c[0]

Здесь ещё больше этих пляжных зверушек!

Проверяю другое место...

[Изучает]

[Сопровождайте Линдэ]

Хорошая работа!\. Мы определённо уже близко!

Их ещё больше... Такой день на пляже не в моём вкусе.

Сделаю ещё одну проверку.\. Я думаю, мы почти у цели, Искатель!

...!

[Изучает]

[Сопровождайте Линдэ]

Всё ещё не то место.\. Но оно ведёт к тому острову.\. Оно ДОЛЖНО быть там, Искатель!

...!

Они действительно не хотят, чтобы мы добрались до этого места, да?

Да, уже отслеживаю много энергии.\. Это может быть оно, Искатель!

...

[Изучает]

Исследование завершено, это определённо нужное место!

Просто избавься от оставшихся врагов, и мы можем начать добычу соли!

Ого, оно работает!\. Моя спина уже кажется чертовски солёной!

А может, я просто вспотела...?

Почему...?

И ещё! Ещё один, и мы закончим, Искатель.

Да! Это всё, Искатель, отличная работа!

Теперь нам просто нужно \c[3]избавиться от остальных\c[0], чтобы мы могли расслабиться и вернуться назад!

Искатель, я поймала одного!\. ...но этого всё ещё недостаточно.

Нам лучше подождать, пока появится больше, чтобы получить достаточно соли!

Эх, Искатель!\. Все солёные слизни исчезли до того, как мы получили достаточно соли!

Нам лучше подождать, пока появятся другие, чтобы я смогла наполнить бак!

Линдэ

Да!\. Мы получили достаточно драгоценной соли!

Это должно помочь штабу вместе смастерить что-то, что могло бы помочь против этого надоедливого духа.

...!

Я просто знала, что мы сделаем это.\. Неважно, джунгли или пляж, на Искателя можно положиться!

...

Но мне нужно поспешить обратно в штаб, чтобы мы могли подготовить наши инструменты.\. Увидимся позже!

[кивает]

Пока!

Где, чёрт побери, этот последний Макгаффин?\. Я клянусь, я искал везде!

Никто не знает!\. Поверь, я спрашивала.\. У многих.

Да ладно?\. Никто не нашёл?

Похоже на то.\. Может быть, сейчас мы просто ещё не можем его получить.

Невероятно...

Не волнуйся, я в порядке.

Просто предупреждаю...\. попасть под падающий кокос серьёзно опасно!

Ты что, забыла, что это игра?\. Что самое худшее, что может случиться?

Кто знает! Вдруг это убьёт тебя одним ударом?

Ага, как же...\. Я готов рискнуть.

Хмм...\. эти статуи кажутся знакомыми.\. Не ожидал увидеть их здесь.

Ну...\. полагаю, эти лица - вполне себе неплохой ориентир.

Чёрт, они действительно увлеклись головоломками, не так ли?

Оно никак!\. Не хочет!\. Заканчиваться!

Больше...\. прыжков...\. по камням...

Japp (Йеп), было бы ужасно пропустить сейчас прыжок.

Лучше не поскользнуться...

Контрольная точка...\. Это конец этой прыжковой тропы, или Древние запланировали для нас что-то большее?

Ещё одна контрольная точка!\. Значит...\. мы ещё не пришли?\. Или пришли?

Ещё одна контрольная точка?\. Это...\. Это ещё не конец, верно?

Похоже, это может быть конец...\. но, скорее всего, он ещё не наступил.

ЭТО ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ, ДА ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ НАДО МНОЙ!!

Оно...\. всё ещё продолжается.

В самом деле, похоже, что у Древних ещё есть планы на нас.

Я снова был прав...\. почему я снова должен быть прав?!

Вуухууу~!

Ух, как она прыгает!

Боже, я бы хотел, чтобы они наконец реализовали должную функцию плавания.

Это место лучшее!

???

О, это приятное место!\. Мне нравятся эти розовые...\. деревья или что это такое.

Я также ценю то, что в кои-то веки поблизости нет никаких странных существ...

Мы уже довольно долго прыгаем по этому пути, не так ли?

Один разработчик наверняка чувствовал себя амбициозным, создавая эту дорогу из прыжков...

Кажется, эта прыжковая головоломка действительно может быть на совершенно другом уровне!

Mon dieu (Боже мой), это действительно долгая прыжковая головоломка.

Контрольная точка... всё ещё не конец...

Ещё одна контрольная точка!\. С каждым шагом мы приближаемся к этому сокровищу!

Ещё один рубеж достигнут!

И это будет...\. наша вторая контрольная точка, да?

В этот момент...\. я почти скучаю по воде.

Во имя Древних...\. оно всё ещё не закончилось!

Больше прыжков по камням...

Иииииии дальше, я полагаю...

ПОЧЕМУ ЭТА ПРЫЖКОВАЯ ПАНЕЛЬ НЕ АКТИВИРОВАНА?! SACREBLEU (ЧЁРТ ВОЗЬМИ)!!

Неа.\. она выключена.\. К сожалению...\. отсюда не прыгнуть.

О нет...\. Я думаю, это та кнопка...\. вон там.

Похоже, чтобы продолжить, нам нужно сначала исследовать окрестности!

Статуя-мемориал

Мемориал сэру Желатинусу

Окружённые водой...\. а вы, ребят, не нервничаете?

Это может показаться приятным, но на самом деле здесь довольно опасно.

Каменный мост естественной формы.\. Нет, конечно, это нелогично.\. Хотя выглядит неплохо.

Эти камни немного напоминают мне те... \c[3]нерешительные цветы\c[0] в Пустоши Вермиллион!\. Помнишь их, Лея?

...

Эти столбы такие же узкие... но, по крайней мере, тебе не нужно всё повторять, когда ты падаешь в воду.

Конечно!\. Древние всегда награждают тех, кто исследует заранее!\. Похоже, мы пропустили переключатель!

Аргх!\. Конечно, сначала нам надо было нажать на очередной переключатель.\. НУ КОНЕЧНО!

Ой, мы ещё не активировали ту панель для прыжков?\. Отстой...

Хмм...\. Похоже, мы не можем здесь пройти!\. Полагаю, сначала нужно нажать на этот переключатель.

Мы уже на месте?

Не похоже, что здесь всё кончается, да?

Как и ожидалось, Древние подготовили довольно серьёзное испытание!

Oui (Да)...\. Это будет долго.

И...\. больше прыжков!

Похоже, я был прав...

О, это контрольная точка!\. Как мило с их стороны.

Ох, какое облегчение!\. Я уже начал нервничать из-за мысли о падении.

Контрольная точка!\. Древние хорошо относятся к нам!

Контрольная точка! Класс!

Привет, коллега-Искатель!

Добро пожаловать в уголок триблейдеров!

Мы желаем тебе всего лучшего в твоём путешествии.

Хорошего дня!

И обязательно насладись погодой!

Это одна из этих длинных головоломок с прыжками, не?

Похоже, мы нашли альтернативный маршрут, впереди больше прыжков!

Мы нашли секретный маршрут!\. Посмотрим, что запланировали для нас Древние!

У меня такое чувство, что нам ещё предстоит сделать много прыжков...

...

...

Думаешь, они могут нас видеть?

Тссс!

...

...

Ладно, мы получили Тень!

...!

Жаль, что подземелье пока недоступно.

Будем надеяться, что скоро его добавят!

Полагаю, это всё, да?

[кивает]

Значит...\. дальше будет \c[3]последний храм\c[0].

Когда бы он ни вышел...

Поехали!

Значит...\. дальше мы должны идти к последнему храму.

Но...\. он ещё не вышел?

[кивает]

Ясно...?

Эта Тень так странно выглядит.

[кивает]

Ну...\. мы её получили.

Дальше последний храм, как только его выпустят.

Мне действительно интересно, насколько длинным он будет...

Полагаю, это всё, да?

[кивает]

Похоже, дальше будет \c[3]последний храм\c[0].

...который ещё не вышел.

Серьёзно, они могли подождать с обновлением, пока всё не будет готово.

Наша задача здесь завершена!

Увы, ещё осталось сделать одну вещь!

Сферомант Лея!

Я вижу, ты только что собрала последнюю Тень!

Сферомант Лея!

Наша задача в этой новой зоне была выполнена!

И ты знаешь, что это значит...

...!

Пришло время для нашей \c[3] финальной дуэли\c[0]!

Где?

Точно!\. Насчёт места...

Я предлагаю \c[3]северо-запад Площади Ромба\c[0]!

Так получилось, что в этой части города выделены арены для PvP-сражений.

...!

[кивает]

Превосходно!

Я буду ждать тебя!\. Будь готова!

Лея!

Встретьтесь с Аполло на \c[3]Площади Ромба - Открытые поля PVP\c[0] для финальной \c[3]дуэли\c[0].

???

Эй...\. почему все сидят здесь?

Не знаю...\. просто решил присоединиться.

Разве здесь не должно быть какое-то событие?

Да, я слышала, из океана должен появиться босс!

Ух ты! Босс? Потрясающе!

И как долго нам ещё нужно ждать?

Подождите...\. здесь был босс?

Нет...\. ребята...\. я просто отдыхал здесь!\. А потом вы все уселись рядом со мной!

То есть...\. это, конечно, круто, но...\. здесь нет босса!

Ох...

Значит...\. никакого босса?

Эхх...

Ну...\. просто сидеть здесь тоже неплохо.

Скукотища...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74823/500718

Переводчики: MegaGazon, dmitmel, Mystical_Kitsune, Dimava