Готовый перевод CrossCode / CrossCode: final-dng

untitled

Падение

Путь

Подъём

Последнее испытание

Падение

Падение

Падение

Лифт B4

Падение

Лифт B3

Мост В3

Восточный путь

Несущие колонны

Западный путь

Лифт B2

Мост B2

Соединение мостов

Южный мост

Осторожная транспортировка

Кольцевая схема

Комната столбов

Скольжение без льда

Восточное испытание обломков

Взрывная стена

Страж мира

Соединительная комната

Северный мост

Прохладные решения

Хищные птицы

Круг над пропастью

Волновые стопки

Западное испытание обломков

Красная сельдь

Страж раздора

Лифт В1

Монах

Вход

Вступительное испытание

Шоковое напоминание

Парящий элемент

Страж старого

След кометы

Точка обзора

Длинноногая долина

Треснувшие столбы

Кристальное логово

Водяная могила

Преодоление Пламени

Эстафета Пламени

Преодоление Волны

Эстафета Волны

Волновое пламя

Телепортация бомбы

Страж льда

Холодный шторм

Шоковый пузырь

Страж пламени

Центральный мост

Преодоление Шока

Эстафета Шока

Преодоление Холода

Эстафета Холода

Лифт G

G: Путешествие

В1: Приближение

В2: Прибытие

В3: Воздействие

В4: Послание

Ещё один прибыл.

Властелин всех четырёх элементов.

Твоё мастерство будет проверено.

Очень хорошо.

G: Путешествие

В1: Приближение

В2: Прибытие

В3: Воздействие

В4: Послание

Назад к смотровой площадке

Привет!

О, привет, Лея!

...

Наслаждаешься подземельем?

[кивает]

Рад это слышать.

И похоже, оно затянется ещё на какое-то время.

[мотает головой]

Ох, мне жаль это слышать.

Оно определённо обширное.

Да

Нет

...

Честно говоря.\. Мне сложно сосредоточиться на подземелье.

Мои мысли улетают куда-то в другую сторону...

...

Я пытаюсь вспомнить...\. что-то.

Что-то важное, что я упускаю...

[мотает головой]

Подожди...

А?

...

Ты...\. думаешь, я не должен заставлять себя?

[кивает]

Возможно, ты права.

В конце концов, обычно ты вспоминаешь вещи, когда совсем этого не ждёшь.

Наш разум работает странным образом.

...

И всё же... я чувствую, мне сейчас лучше отдохнуть.

[кивает]

Привет!

Привет!

Добро пожаловать на наше небольшое обсуждение промежуточного босса!

...?

Лея, у меня только что была довольно радикальная идея!

Промежуточные боссы, управляемые эвотарами!

...?!

Ты только подумай!

Быстрая адаптация поведения врага!

Индивидуальные диалоги до и после боя!

Но как это должно работать?

Для этого нужно по эвотару на каждый параллельный бой.

Ну...\. я полагаю, можно \c[3]клонировать эвотаров\c[0]?

Эмм...\. а ты уверен, что стоит?

Представь, что у тебя где-то с тысячу клонов.

...!

...

Неа!

Да, давай отбросим эту идею.\. И никогда не будем о ней говорить.

Согласен.

Погнали дальше!

Привет!

Эй!

Наконец-то, мы снова встретились!

Это значит, что мы все победили птицечела!

[кивает]

Чел был быстр, но недостаточно, чтобы уклониться от моих кулаков!

В любом случае! Какое счастливое совпадение, что вы обе здесь!

Почему это?

Ну, знаешь, мы с Леей познакомились довольно давно.

Но я все ещё не так много знаю о ней.

Правда?

Что ж, у нас ещё много времени, чтобы это исправить, верно?

Да, но понимаешь...

Со словарным запасом Леи довольно сложно спросить у неё что-то конкретное.

Так что у меня появилась идея!

Раз у вас с Леей общее прошлое, почему бы мне не спросить тебя вместо неё?

...?

Эмм...

Например...\. какое твоё любимое блюдо?

Я не знаю, тебе это не кажется странным?

Всë-таки мы с Леей уже не совсем один и тот же человек.

Oui (Да), конечно!\. Но где-то...\. примерно на 90%, не?

Ты не можешь просто так раскидываться числами!

Да ладно!\. Что тут терять?

Например?\. Это неловко.\. И я тебя почти не знаю.

И всё?\. Я и о себе могу рассказать!

Мы станем лучшими друзьями в кратчайшие сроки!

Знаешь, я лучше просто продолжу подземелье.\. Пока!

Эй!\. Не убегай просто так!

...

Можешь идти вперёд, я просто сделаю небольшой перерыв.

Этот промежуточный босс был что-то с чем-то, не так ли?

Ага... было бы не настолько плохо, если бы арена боя была внутри.

Конечно...

Спускаемся глубже...

Мы очень близко к туману.\. Надеюсь, он не ядовит!

Это было бы какое-то неправильное испытание!

G: Путешествие

В1: Приближение

В2: Прибытие

В3: Воздействие

В4: Послание

Назад к смотровой площадке

Привет!

Лея, дорогая!

Я тут присматривалась к символам на лифте.

И внезапно поняла, как это всё может быть связано!

...!

Хочешь услышать мою теорию?

[кивает]

Ладненько!\. Давай-ка посмотрим вместе!

Этаж 1: "Путешествие"!
Метеорит, одиноко странствующий в космосе.

Этаж 2: "Приближение"!
Метеорит приближается к планете.

Этаж 3: "Прибытие"!
Метеорит вот-вот достигнет планеты.

Этаж 4: "Воздействие"!
Ну... мне кажется, тут всё понятно.

И пробел!\. Я уверена, остался ещё один этаж.

Так... как ты думаешь, что это за метеорит?

Скажи, Лея. Ты помнишь \c[3]Послание небес\c[0]?

Оно упоминалось в нескольких записях Древних.

Ди'аро обернул его в \c[3]в оболочку из камня и льда\c[0].

А \c[3]К'вин\c[0] заставила его \c[3]приближаться к планете достаточно быстро\c[0], чтобы оно пришло вовремя.

Я думаю, это и есть этот метеорит!\. Это \c[3]Послание небес\c[0]!

...!

И он приземлился прямо здесь, в этом самом месте!

Он оставил гигантский кратер, вглубь которого мы сейчас и спускаемся!

...!

И я уверена, на самом дне мы наконец узнаем, что это такое!

Послание небес - тайна Древних!

...!!

Я действительно не могу дождаться!\. Пойдём!

[мотает головой]

Эээх...\. я надеялась с кем-нибудь ей поделиться.

...

Да

Нет

Привет!

Holerö (Здарова)!

Значит...\. мы почти пришли, да?

Мы решили обязательную финальную партию рикошетных головоломок...

Подобрали мастер-ключ...

...?

...!!

Оh Junge (Боже)!\. Ты пропустила его?

Ты получаешь его после битвы на этом этаже.

Он всё ещё должен быть здесь, иди и забери его!

Значит... финальный босс должен быть не за горами.

...!

Муахаха!\. Ты выглядишь очень решительной!

Ну что ж...\. пока что это было довольно забавно.

Должен признать, это затянуло меня сильнее, чем я изначально ожидал.

Почти заставило меня забыть, что я теперь постоянный участник этой игры.

...

Не волнуйся, я в порядке.

Всё-таки, эй, у нас теперь есть доступ к целому райскому острову и всё такое.

Знаешь, нам стоит извлечь из этого выгоду!

Как-нибудь прогуляться вместе по пляжу.

Никаких схваток с врагами, просто идти и наслаждаться волнами и бризом.

Как думаешь?

[кивает]

Отлично!\. Свидание намечено!

Надо только будет подыскать время, когда вокруг будет поменьше игроков.

Если только ты не предпочитаешь гулять по зоне боевых действий.

...

[мотает головой]

Эээх.\. Не любитель прогулок по пляжу, я смотрю?

Жаль.

Да

Нет

Ну ладно, готова продолжить подземелье?

[кивает]

Отлично, погнали!

[мотает головой]

Ладно!\. Я тогда пойду вперёд!

Пока!

Да

Нет

Ох, блин, оно ещё не закончилось! Оно хоть когда-нибудь закончится?

Разве ты не говорил, что любишь длинные подземелья?

Вроде бы говорил... Но это всё равно так утомительно.

Слишком стар для этого, да?

Ой, да ну вас!

Думаю, мы близимся к концу.

Как ты вообще это узнала?

Ну, просто посмотри вниз. Мы приближаемся ко дну кратера.

Я НИКОГДА бы не осмелилась посмотреть вниз, и ты знаешь это!

Точно...

Теперь мы окружены туманом!

Хорошо, что он не ядовит.

Мы пока не можем быть уверены...

Тогда давай лучше не будем ждать здесь и проверять это на себе, верно?

Но здесь красиво!

...

Странник...

Ты спустилась\.\.\.
в глубины этого кратера

Неуклонно приближаясь\.\.\.
к своей цели

Но тебе осталось преодолеть\.\.\.
одно последнее испытание

Пришло время\.\.\.
тебе показать...

Полную степень\.\.\.
своего мастерства

G: Путешествие

В1: Приближение

В2: Прибытие

В3: Воздействие

В4: Послание

Запрыгнуть

Назад к смотровой площадке

Bonjour, chérie (Привет, дорогая)!

Привет!

Я обещала позвонить, не?

Блин, это подземелье тянется уже так долго...

Но я думаю, мы приближаемся к финишной прямой.

Посмотрим, кто будет первым!

...!

[кивает]

Ну... не то чтобы это действительно важно, кто будет первым.

Было действительно приятно проходить подземелье вместе со всеми.

Особенно потому что здесь было так много мест, где можно увидеть других игроков.

...

...?

И...\. я думаю, на этом будет всё?

Финальное подземелье CrossWorlds.

Конец игры.

[мотает головой]

Подожди...

Не волнуйся, chérie (дорогая)!\. Для меня это точно не конец!

...?

Потому что в этой игре есть ты, и ты - моя подруга.

В конце концов, я буду заходить в игру, чтобы заглянуть к тебе в гости!

Спасибо...

Да ладно тебе, друзья так и делают!

Увидимся в конце!

Пока!

Этот новый тип врагов не работал в массовых боях.

По-видимому, его починили, и я хочу это проверить.

Так что...\. посмотрим, кто сможет победить больше!

...!

Продолжайте сражаться с данным типом врагов.
Пройдите на юг, чтобы пропустить.

Побеждено рыб: \c[3]\v[tmp.radfish.kill]\c[0]

Твоё путешествие продолжалось\.\.\.
довольно долго

Ты преодолела долгий путь\.\.\.
и прошла все испытания

Наконец, ты достигла\.\.\.
назначенного места

Ты, странник,\.\.\.
предвестник перемен

Твоя задача в этом мире\.\.\.
была исполнена

И теперь ты готова\.\.\.
продвинуться дальше

Начни своё путешествие\.\.\.
ещё раз

Потому что жизнь дана тебе,\.\.\.
чтобы расти

И рост будет происходить только\.\.\.
пока твоё путешествие продолжается

Приближая тебя к совершенству\.\.\.
с каждым твоим шагом

Странник, мы будем ждать\.\.\.
твоего прибытия

В новом мире,\.\.\.
полном чудес.

\s[1]Боги оставили вам последний подарок
\i[element-heat]\i[element-cold]\i[element-shock]\i[element-wave]
\c[3]Вы получили +1 CP в каждом элементальном контуре!\c[0]

Искатель, мы наконец нашли её.

\c[3]Тайну Древних\c[0].

Прямо в этот момент вы стоите перед ней.

\c[3]Портал в новый мир\c[0].

Достижение технологии за пределами нашего нынешнего понимания.

А также ключ к текущему местонахождению Древних.

Но пока что этот портал остаётся закрытым.

Чтобы его активировать, его источник энергии должен быть достаточно заряжен.

По мере того, как всё больше Искателей будут проходить храм Ку'леро, к порталу должно быть направлено всё больше энергии.

Когда он откроется - всего лишь вопрос времени.

Искатель, именно благодаря вашему вкладу мы зашли так далеко.

Я глубочайше вам благодарен.

Как только этот портал откроется, я приглашу вас присоединиться к нашей экспедиции.

Чтобы вывести операцию Путепроходец на новый уровень.

Последовать за Древними...

...и войти в \c[3]новый мир\c[0].

Скоро появится новый мир...

"Новые горизонты"
Новое расширение для CrossWorlds
в данный момент всё ещё в разработке.

Информация о выходе появится в ближайшее время.
Оставайтесь на связи!

Привет!

Ах!\. Смотрите, кто прибыл!

Лея, дорогая, ты справилась!\. Поздравляю!

Не может быть...

Вы все уже здесь?

...!

Одолена в финальном подземелье, ну и ладно...

Поздравляю, chérie (дорогая)!

Спасибо!

Ну и ладно, кого это волнует.\. Не то чтобы я пыталась быть быстрой!

Привет!

Привет, Лея!

Ха, я пришла первой!

...

Не волнуйся, дорогая, большинство из нас только что пришли.

Ага...\. это подземелье было ну очень длинным.

Что важнее: \c[3]битва с космоптицами\c[0]!

Наконец-то мы смогли сразиться с этими космическими птицами!

Они это заслужили за то, что тратили моё время своей поэзией!

Эмили, прошу тебя, это боги Древних!

Мы все должны быть благодарны за то, что наконец нашли тайну Древних.

Портал в новый мир!\. Я знала, что это будет что-то подобное!

Japp (Йеп)! Это идеальный способ сделать сиквел!

Жду не дождусь, чтобы пробежаться по ещё одному пути Древних!\. Фантастика!

...Хмм.

ПОПАЛСЯ, ТРАВОГОЛОВЫЙ!

\s[5]ВУУУХУУУУ!

Уже не такой самодовольный, когда сам проходишь его в первый раз, да?

Погоди...

Привет всем!

Видишь ли...

Я задержался, потому что был занят, помогая Йорну...

Отмазки.

Эй, я вообще не просил никакой помощи.

Фух...\. видимо, вот и всё!

Ага...\. ничего себе битва с боссом.

Они определённо потрудились над ним.

Привет!

Эй!

Ой, Лея уже здесь?

Побеждена своим же клоном!\. Как тебе такое, Шизука?

\s[5]Ньяхахахахахахахахаха!

Ну, тут-то всё ясно.

Это же не я провожу всё своё время в игре.

...!

К слову...\. а где Тронни?

И правда, кажется, Тронни одного здесь не хватает.

Давайте подождём немного.\. Я уверен, он появится.

Эмм...\. забудьте.\. Я только что проверила.

Похоже, он уже вернулся в Хоумштадт?

Ну, может, он закончил первым?

В любом случае, это была длинная сессия.\. Мне на сегодня пора закругляться!

Мне тоже...

Ладненько, большинству из нас наверняка нужно отдохнуть.

Для меня было честью играть со всеми вами!

Спокойной вам ночи!

Хм...\. у меня плохое предчувствие насчёт Тронни.

Нам стоит заглянуть к нему, не?

[кивает]

Ладно,\. я буду ждать тебя возле его дома!

Навестите \c[3]Ци'трона\c[0] в \c[3]Хоумштадте\c[0] вместе с Эмили.

???

Я должен ждать...

Мне нужно сохранять спокойствие...

Оставаться с течением времени...

...пока не наступит релиз.

[кивает]

Подожди!

...

Чёрт с ним.\. Я выхожу.

Выход из игры

...

Откройте ворота!!

Чувак, ты слышал генерала!\. Нам нужно дождаться новой игры!

Я не могу ждать!

Это снова займёт у них вечность, не так ли?

Я уверена, что ожидание того стоит!

Склоооооооны!

Вот...\. последний Макгаффин.

Не могу поверить.\. Они спрятали его в самом конце.

Значит...\. время отправиться на пляж?

Может, завтра.\. С меня на сегодня достаточно.

Мы сделали это!\. Давай, признай это!\. Это было не так уж и плохо!

Финальная битва с боссом происходила буквально в \c[3]КОСМОСЕ\c[0]!

СНОВА!\. Что у них за одержимость космосом?!

Ну, боги Древних ведь связаны с космосом. Это можно было прочитать в истории.

Да, конечно, но ВСЁ ЖЕ!

Знаешь, что я думаю? Ты не кажешься такой расстроенной, как раньше.

Ну...\. думаю, на этот раз всё было не так плохо.

Ну вот!

Я всё же надеюсь, что их следующая игра будет происходить на планете с идеально плоской и ровной поверхностью!

Звучит ужасно захватывающе...

G: Путешествие

В1: Приближение

В2: Прибытие

В3: Воздействие

В4: Послание

Назад к смотровой площадке

Лея, chérie (дорогая)!

Кажется, мы примерно ровно идём по подземелью.

Ты ведь тоже только что сражалась с одним из этих стражей-статуй, да?

[кивает]

Мне нравятся эти враги!\. С ними весело сражаться!

Они сильные противники, это точно.

Oui (Да)! Это так круто - подойти, чтобы избить его, сразу после уклонения от его щита!

Но, наверное, для гексакаста всё было бы по-другому?

Больше дальних атак и всё такое.

Необязательно.

В нашем арсенале тоже имеется несколько атак ближнего боя.

И я предпочитаю именно их.

О, культурный человек!

Тогда пошли! Побьём ещё статуи!

Разумеется.

Эй!\. Только что появились эти знаки!

Да, и эти изображения довольно интересны!

Думаешь, там внутри лифт?

Возможно!

Видимо, Древние узнали о лифтах после Храм-Шахты.

Нет, Багги. Если там и есть лифт, то он не будет основан на человеческих технологиях.

Видишь ли, этот храм наверняка намного древнее Храм-Шахты.

Это место упоминалось в старых записях Древних.

Так что оно должно было быть здесь задолго до прибытия людей.

А, да, в этом есть смысл!

И всё-таки мне кажется, что это обычный лифт!\. Пойдём проверим!

Привет! Вид отсюда прекрасен, не правда ли?

[кивает]

Видела кристаллы наверху?

...?

Вон те огромные кристаллы, которые простираются по всему кратеру.

Некоторые считают, что они связаны с какой-то магией Древних, чтобы скрыть всё это место.

Наверное, поэтому оно и оставалось скрытым до сих пор.

...!

Я тебе говорила!\. Они снова это сделали!

Эй, по крайней мере, это не гигантское дерево, ведущее в космос!

Это всё равно плохо!\. Кратер!\. Глубоченный кратер!

Знаешь... мне казалось, после всего этого ты сможешь выдержать такое.

Но мы же долго не играли в CrossWorlds.

Я совсем забыла, насколько в этой игре было плохо с высотой.

Вау, тут глубоко!

Почти ничего не разглядеть из-за тумана...

От этого всё становится ещё загадочней!

О, всем привет!\. Это что, было всё подземелье?

Вот уж точно надеюсь, что нет!

Holerö (Здарова)! Все остальные тоже здесь?

Похоже, в подземелье в этот раз есть открытые зоны!

Ясно!

Прикольно.

Вперёд, в неисследованные земли!!

Погнали!

Ой!\. Мы снова снаружи!

Похоже на то.

Эти кристаллы...\. они выглядят почти как этот новый элемент загадок, правда?

Есть такое...

Как ты думаешь, их создали Древние?

Кто знает. Это может быть связано с \c[3]Посланием небес\c[0]!

О!\. Интересная мысль!

Вы только гляньте на это!

Отказано в доступе

Блин, ну и отстой...

Я правда не знаю, о чём они думали...

То есть мне идти обратно на пляж, только чтобы собрать ещё одну Тень?

Ну типа того...

Я думал, мне нужна была только Тень метеора!

Они могли хотя бы добавить ещё один теневой барьер перед подземельем, ну правда.

Эх... видимо, придётся вернуться на Площадь Ромба.

Не хочу. Дай мне ещё посидеть здесь и пожаловаться.

Наземный мост

Мост B2

Мост В3

Мост B4

Ха! Догнала тебя, chérie (дорогая)!

Эта шатающаяся штука из головоломок сначала меня немного запутала...

Но теперь я справилась!\. Гонка всё ещё продолжается!

Привет, chérie (дорогая)!

Похоже, большинство других впереди, да?

А... кого это волнует! На этот раз это не гонка, oui (да)?

Я просто буду наслаждаться каждой секундой!

О! Похоже, мы не так-то сильно отстали.

Bonjour (привет)!

О, старый добрый Тронни!

Эмм...\. привет!

Привет!

Я не ожидал такой открытой зоны.

Oui (да)! Это довольно захватывающе!

Так или иначе, мне нужно выиграть гонку!\. Au revoir (пока)!

Погнали, все!

Эмм...\. а куда?

Выбирать тебе.

Ладно!\. Тогда на запад!

Ах, ну и вид, правда?\. Древние определённо не разочаровывают!

Ух, ну и место!

И не говори.\. Ну так...\. пойдём дальше?

А ты не хочешь насладиться моментом?

Ладно...

Ты собираешься останавливаться здесь каждый раз, когда мы проходим это место?

Я просто хочу оценить вид, хорошо?

Ладно!

Вот и она!\. Случайная Лея появляется!

Эй, Лея!

Привет!

Ты только что сражалась с этими быстрыми колибри, да?

[кивает]

Эх, хотелось бы увидеть это.

...?

Это была отдельная битва.\. Но ты этого почти не замечаешь!

Видишь?\. Ты для меня появилась точно так же.

Мне кажется, это идеально подходит, чтобы подшутить над кем-нибудь.

Ну, знаешь...\. выпрыгнуть прямо перед ними, когда они выйдут из битвы.

Пооочееемууууу...?

Ньяхахахахаха!

К сожалению, на практике это сложно провернуть.

Никогда не знаешь, где именно кто появится.

Ну и ладно!\. Пора идти дальше!

Как будто сидишь на краю света...

Ага...

Ну же, я хочу увидеть остаток подземелья!

Подожди, мне нужно разобраться с этим, чтобы обновить гайд как можно скорее.

И снова странные формы утёсов.\. Им действительно нравится такие делать...

Привет!

Привет, Лея!

Ты очень хорошо справилась с этими прыжками.

...!

Отсюда ты получаешь в награду довольно красивый вид!

Удивительно, как далеко отсюда видно, не правда ли?

[кивает]

Серьёзно, это такой большой кратер. Вся эта зона огромна.

Знаешь... когда я в первый раз увидел Хоумштадт, я был очень удивлён, что Instatainment пошли для нас на такое.

Но по сравнению с этим подземельем... я могу понять, как им удалось создать небольшую деревеньку в качестве стороннего проекта.

...

Ну ладно! Хватит отдыхать. Надо идти дальше!

Увидимся, Лея!

Пока!

Ну как с танкованием, братан?

Да нормально всё затанчил, никаких проблем!

Братан!\. Что ты думаешь о новом боссе-страже?

Уважуха, братан!\. Какой щит!\. У него должна быть великолепная защита!

Я подумал то же самое, братан! Вот такой босс мне по нраву!

Братья-танки одобряют!

Ты только посмотри на это.

Зоркий глаз, Йорн!

Надо бы не забыть про этот \c[3]сундук\c[0]!

Пора двигаться вперёд!

Хорошо...?

Я на самом деле просто подумал, что озеро выглядело мило.

[кивает]

Не ожидал увидеть здесь такое буйство природы.

Что такое, Йорн?

Такой огромный кристалл!\. Если честно, это почти перебор.

А, да!\. Я слышал об этом.

Этот кристалл служит уникальным ориентиром.

По-видимому, он помогает игрокам не заблудиться.

Ясно...

Ну что, спасибо за комментарий от разработчика!

Пойдём обратно!

Вау!\. Так красиво.

Как это ВОЗМОЖНО?!

Она была \c[3]ПРЯМО ВОН ТАМ\c[0]!

Я не знаю, просто так получилось!

В смысле...\. ты ведь тоже промахнулся мимо неё, да?

Ну, я спрыгнул, не подумав, потому что тут снизу стоял ты.

А, так я и в этом виноват?

Привет...

О, привет, Лея.

Что?

Ну...\. мы оба спрыгнули сюда, но...

Забыли перед этим нажать на ту кнопку.

Поэтому панель для прыжков всё ещё выключена, а мы застряли здесь внизу.

Ты ведь не забыла нажать на кнопку?

[кивает]

Рады за тебя!

...

...?!

[мотает головой]

Ай...

Ты тоже?!

Ну, тут ничего не поделаешь.

Пора возвращаться обратно.

Много тут кристальных врагов в одном месте!

Давай их всех раздавим и сделаем из их останков разноцветные украшения!

Фу!\. Так нельзя!

Да, знаю...\. можно лишь мечтать.

Пожалуйста, не мечтай о таком!

Хмм...\. похоже, все кристаллы исчезли.

Не волнуйся.\. Я уверена, они скоро вернутся.

...

Телепорт назад

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74823/500719

Переводчики: MegaGazon, Mystical_Kitsune, dmitmel, Dimava

dymeon