Готовый перевод Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 9

Я пошел на последний поворот. На этот раз без крена. Настало время, когда сани вылетели с трассы, а диктор сказал: «Ох! Дамы и господа, это была ужасная авария. Надеюсь, все в порядке!»

Я влетел в поворот. Я не наклонился, чтобы повернуть. Я продолжал нестись прямо вперед. Прямо вперед и внезапно мои маленькие тараканьи лапки двигались в воздухе.

- ААААААААА!

Я падал.

Я падал очень долго.

Шлеп!

Я ударился о пол.

Шлеп! Шлеп!

Акс и Тобиас приземлились рядом.

- Ты в порядке?

- Да. Акс-мэн?

- Я в порядке.

- Это было круто! – Сказал я.

- Очень круто! – Согласился Тобиас.

- Давайте никогда, никогда больше так не делать! – Сказал я.

- Никогда. Больше.

- Повторение этого действия было бы очень плохой идеей, - согласился Акс.

Мы побежали к, а потом под пожарной дверью, сталь царапала наши спины, и попали в коридор двадцать второго этажа.

В коридоре было темно, за исключением слабого луча света из-под закрытой двери впереди. Мы мчались по промышленному ковру, прижимаясь к стене.

Затем дверь в освещенный офис открылась.

Человек вышел в наружу и свет в коридоре включился.

Паника!

- Никому не двигаться!

Мы неподвижно стояли, пока неясная фигура сделал еще один шаг.

- IRS и их аудиторы, - пробормотал мужчина.

Он выключил свет и закрыл дверь, которая была перед ним. Затем он психанул.

- Таракан! – Закричал он. Я почувствовал неистовые колебания от его массивной человеческой ноги, с силой наступающей на ковер.

- Акс! Тобиас!

- Я прямо позади тебя, Марко, - ответил я.

- Я думаю, он поймал настоящего таракана, - сказал Тобиас. – Просто не дергайтесь. Замрите.

Мужчина подошел к лифту, бормоча что-то о том, какую арендную плату он платит за свой офис, а тут есть тараканы и они говорили, что это роскошное здание, хах!

Потом раздался звук «ДИНЬ» объявляющий о прибытии лифта. Свет в коридоре выключился. Двери лифта закрылись. Мы остались одни на двадцать втором этаже.

Кроме, конечно, моей мамы.

Нет, не моей мама, сказал я себе. Я не должен думать в таком ключе.

Она – Виссер Один. Та с кем мы сражаемся.

Мы бежали, пока не добрались до того места, которое, по моему мнению, было дверью в офис Виссера. Вверх вдоль дверного косяка, затем через наружную поверхность двери, к основанию окна, расположенного в центре.

У таракана не очень впечатляющее зрение. Тем не менее, я мог разглядеть достаточно пространства комнаты, чтобы решить, что она выглядит как нормальный офис. Стойка ресепшена, роскошный стул, кожаный диван, телефоны, компьютер, принтер, кофеварка.

Ничего, что могло бы выдать Йерка.

- Возможно, мы не в том месте, - сказал Акс.

- Я знаю, что видел, как она зашла сюда этим утром.

- Мы должны туда проникнуть. Я выдержал эти адские американские горки не для того, чтобы просто развернуться и сдаться. – Сказал Тобиас, указывая нам путь. Мы быстро спустились вниз и попытались пролезть под дверью. Неудачно.

- Непроницаемая печать, - выдал Акс. – Вероятно вокруг всей дверной рамы.

- Никто не будет помещать непроницаемую печать вокруг обычной офисной двери, - вздохнул я. – Похоже, что вентиляционная шахта – наш единственный путь.

Я указывал путь вверх по стене и через вентиляцию, в которую меня засосало этим утром.

- Теперь куда? – Спросил Тобиас.

- Я полагаю, что на право.

Мы пробрались через разбросанные ворсинки и пепел в окну, которое выходило к логову Виссера. Предполагая, что Виссер готовилась к войне с небольшой страной.

- Краска-голограмма, - объяснил Акс. – Можно закрасить окно и спроецировать голограмму на заднюю поверхность этой краски, и тем самым замаскировать комнату. Виссер спроецировала изображение обычного офиса на заднюю поверхность краски. Очень умно.

- Так любой, кто будет проходить мимо, например охранник, не будет знать, что здесь происходит, - добавил Тобиас.

- Это должно быть и на внешних окнах, - предложил я. – Чтобы обмануть тех, кто их моет.

- Или краснохвостого канюка. Давайте быстро сделаем это и свалим отсюда.

В почти полной темноте мы проползли через решетку и вдоль потолка пока мы не добрались до стены. Потом вниз по стене и на серый промышленный ковер.

- Я превращаюсь первым, - сказал Акс. – На случай, если нам понадобится защита.

Через несколько минут мы были в своих нормальных формах. С нашим проницательным Андалитом, канюком и человеком.

И тогда мне стало жаль, что я не остался тараканом. Таракан не увидел бы так ясно то, что я видел сейчас.

В углу комнаты был небольшой, переносной бассейн Йерков. Как джакузи из нержавеющей стали. Обитый сталью чемодан, который я видел этим утром, был рядом.

На выступе портативного бассейна Йерков был большой зажим. Что-то вроде ошейника.

Шея моей матери была в этом ошейнике. Он крепко держал ее. Он держал ее голову боком, так что одна сторона ее лица, одно ухо, было вдавлено в воду.

Остальная часть ее тела стояла неуклюже, беспомощно, наклонившись вперед.

- Йерк кормится, - холодно сказал Акс.

Йерк должен возвращаться в бассейн Йерков каждые три дня, чтобы поглощать лучи Кандроны. Иначе он умрет с голода.

Сложный портфель был переносной Кандроной.

Моя мама была, в данный момент, в эти несколько минут, моей мамой. Слизняк Йерк которой была Виссер Один, была не в ее голове, а в той жидкости, она ела.

Прямо сейчас она была моей мамой.

Пять шагов и я буду рядом с ней.

Я двинулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74852/420638

Переводчики: Kranast