Готовый перевод Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 12

Момент тишины.

- Скажи ей, что мы согласны, - сказал я Аксу, используя приватную мыслеречь.

Тобиас взорвался.
- Ты сумасшедший! Мы ни за что не сдадим Хорк-Баширцев!

- Нет, мы не сдадим. Но она этого не знает. Она думает, что мы – Андалиты. Ты знаешь одно слово, которое Йерки всегда используют, описывая Андалитов? Безжалостные. Вот, что они думают. Она купится на это.

Акс сказал:
- Это все о чем ты просишь, Йерк? Свободные Хорк-Баширцы? – Он рассмеялся. – Меня беспокоило то, что ты можешь попросить что-то ценное.

- Заключим сделку?

Акс сказал:
- Тобиас?

- Тебе лучше знать, что ты творишь, Марко, чувак, - сказал мне Тобиас. – Это лежит далеко за пределами того, что одобрили бы Джейк и остальные. Мы заключаем сделку с врагом.

- Ты хочешь получить Виссера Три? – Ответил я. – Она может дать нам Виссера Три.

- И затем она заменит его, - сказал Тобиас. – Я знаю, что у Акса есть мотив. У него личные счеты с Виссером Три. Вопрос в том, есть ли у тебя личные задачи здесь?

- Это хорошая стратегия, Тобиас. Ты знаешь, я в этом хорош. Ты знаешь, что я хорошо вижу главный шанс.

- Да. Это так. Но это твоя мама.

Я не мог поспорить с этим.
- Джейк сказал, что решать тебе, Тобиас.

Тобиас рассмеялся без всякого настроения.
- Тебе лучше не играть с нами, Марко. Если все это полетит к чертям, Виссер Один… не важно в чьем она теле… это мясо. Ты знаешь это, не так ли? Ты это понимаешь.

- Я понимаю, - сказал я.

- Ладно, Акс-мэн, - сказал Тобиас.

- Мы заключаем сделку, - сказал Акс.

- Скажи мне, где найти свободных Хорк-Баширцев?

- Ты получишь эту информацию, когда придет время, - сказал Акс. – Когда Виссер Три останется без защиты, я убью его. Таким образом, ты не совершишь измену, убив полноценного Виссера, а я свершу свою названную месть.

- Еще кое-что: ты и вся твоя банда будете там. Мне нужна помощь, чтобы уничтожить свободных Хорк-Баширцев. Я один человек и совершенно одна.

Акс начал отвечать. Я остановил его.

- Соглашайся, Акс.

- Что? – Потребовал Тобиас.

- Одна, черта с два, - сказал я. – У нее есть какая-то сила. Она слишком спокойна. Слишком расслаблена и не волнуется о том, что Виссер Три может атаковать снова. У нее поблизости здесь есть войска. Согласись с тем, что она просит.

- Хорк-Баширцы – это Хорк-Баширцы, - безразлично сказал Акс. – Они для нас не больше чем животные.

- Свяжитесь со мной, когда вы будете готовы, - сказала она.

- Как?

Тогда она улыбнулась. Улыбнулась улыбкой моей матери. Я снова почувствовал противоречивые побуждения: заплакать или уничтожить.

- У меня есть электронная почта. – Рассмеялась она и сказала нам адрес.

Затем она сузила глаза и осмотрела нас всех, одного за другим.
- Один из вас ведет практически все разговоры. Двое из вас не превратились обратно. Виссер Три – дурак. Он просмотрел кое-что странное о вашей группе повстанцев. Он что-то пропустил.

Она усмехнулась дикой усмешкой.
- Но не волнуйтесь. Когда я вернусь к власти, я выясню это. И затем… - Она рукой изобразила пистолет, приставила ее к моей голове и сказала, - и затем… TSEEEEW!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74852/420641

Переводчики: Kranast