Готовый перевод Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 20

Виссер Один ехала как сумасшедшая. Ауди врывалась в повороты горных дорог, на такой скорости, которая была высокой даже для автострады.

Кусок мятного «Спасателя» стал реальной угрозой. На каждом диком повороте или торможении он катился в непредсказуемую сторону, как будто на нас падал ствол красного дерева.

- Твоя мама всегда так водила? – Спросила Рэйчел

- Моя мама не водила, - холодно сказал я. Но она это делала. Моя мама всегда была диким водителем. Она использовала это, чтобы разозлить моего отца. Сейчас это был Йерк, подключившийся к мозгу человека-хозяина.

- Может быть, - поправился я. Не нужно начинать войну с Рэйчел. – Возможно, она привыкла так водить.

- Да? Теперь я знаю, откуда взялись твои навыки вождения.

Рэйчел, это так мило. Я рассмеялся. Когда Рэйчел становится такой милой, это значит, что все очень плохо.

Виссер Один круто взяла вправо и дорога стала ухабистой.

Это преуменьшение.

Ковер подпрыгнул под нами. Мы использовали свои тараканьи ноги как амортизаторы при толчках, но они были слишком сильными. Дикие вибрации, которые отражались в сознании таракана как опасность.

К счастью, внезапно, машина остановилась.

- Я следовала вашим указаниям. Андалиты, - сказала она.

Последнее слово было сказано с усмешкой.

- Мы должно быть в информационно-туристическом центре, - сказал я.

- Хорошо, - сказала Рэйчел. – Меня укачало.

- Распакуй предметы, которые ты купила. Начинай идти по главной тропе.

- Войска Виссера Три окружат меня за считанные секунды! – Запротестовала она.

- Нет. Они будут следить за тобой, - сказал Джейк. – Они не будут двигаться, пока он сам не прибудет сюда.

- Скажи это тому дураку в торговом центре!

- Он атаковал из-за паники. Он не ожидал встретить тебя.

Виссер Один вышла из машины и хлопнула дверью. Мы выждали время достаточное для того, чтобы Виссер забрала свое снаряжение из багажника, переобулась в походные сапоги, надела шарф и перчатки и пошла вверх по тропе.

- Вперед, - сказал Джейк. – Рэйчел? Ты первая. Пригнись.

Рэйчел выползла из-под сиденья на задний коврик. Она сразу же начала превращаться, расти, скользить, менять положение, чтобы не допустить, чтобы ее меняющиеся конечности застряли в узком пространстве.

Практически все мое поле зрения занимали ее ноги. Они были голые, конечно. Мы так и не научились превращаться в обуви. В конце концов, ее голова поднялась над спинкой сиденья.
- Хорошо, - сказала она. – Все чисто. На данный момент.

- Хорошо. Превращайся и иди.

Рэйчел попыталась открыть окно. Но, конечно, оно было закрыто и Виссер Один забрала ключи. Она взломала дверь со стороны пассажира. Она превратилась в лысого орла и улетела на назначенную ей позицию.

Если Тобиас не сделает это, то Рэйчел сделает. Если они оба это сделают, то так даже лучше.

Кэсси, Джейк и я расползлись по машине и начали превращаться. Если мы все начали обратное превращение рядом друг с другом, то мы закончили бы как сардины.

Я превращался на пассажирском сидении. Моя голова поднималась из жуткой массы экзоскелета жука. Я мог видеть через лобовое стекло. По-настоящему видеть. Как человек.

Она выбрала парковочное место подальше от других припаркованных машин. Хорошо и плохо для нас. Никто не заметит нас, пока мы будем находиться в ее машине. Но у нас будет долгая прогулка к тропе по открытой местности.

Я посмотрел по сторонам. Рэйчел просто удалялась за ближайшими деревьями.

Я заметил Виссера, которая быстро двигалась по тропе. Моя мама, она всегда была в хорошей форме. Хотя она больше любила парусный спорт, а не ходьбу.

Джейк был на водительском месте.
- Хорошо. Мы все превратимся в птиц. Плохие парни останутся далеко позади нас.

- Или далеко впереди, - сказал я, кивая в сторону уменьшающейся фигуры Виссера.

- Вылетаем по одному, иначе мы будем похожи на конвенцию хищных птиц, - сказала Кэсси.

Я начал превращаться в скопу. Я был ближе всех к открытой двери. Несколько минут спустя у меня были все перья и когти. Я выбрался наружу через дверь, приземлился на гравий и взмыл в воздух.

Я не видел этого, пока не поднялся на десятифутовую высоту: длинный черный лимузин. Он заезжал на стоянку.

Никто не приезжает в кемпинг или в поход на лимузине.

- Виссер Три! – Сказал я. – Пригнитесь. Он здесь!

Я продолжал размахивать своими крыльями, борясь с мертвым воздухом.

Не то, чтобы в лесу не водились хищные птицы. Но Виссер Три уже знал, что нужно искать ястребов и орлов.

Лимузин заскользил и остановился, разбрасывая гравий. За ним было три больших внедорожника.

Окно лимузина опустилось вниз. Я был, может быть, на тридцатифутовой высоте, в сорока футах с подветренной стороны от Ауди.

Рука высунулась из окна лимузина. Глаза скопы четко видели это. Видели, что держала эта рука.

- Джейк! Кэсси! – Закричал я.

TSEEEEEW!

Луч дракона выстрелил. Передняя часть Ауди зашипела, загорелась и исчезла.

- НЕЕЕЕТ! – Кричал я.

TSEEEEEW!

Ka-BOOOM!

Огненный шар вырвался из бензобака Ауди. Весь автомобиль и то что от него осталось, взлетел в воздух, перевернулся вокруг своей оси и упал на гравий.

Он был обгоревшим каркасом до того, как ударился о землю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74852/420649

Переводчики: Kranast