Готовый перевод Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 21

- Джейк! Кэсси!

Нет ответа. Ничего. Тишина. Тишина, только потрескивает огонь.

- Рэйчел! – Закричал я. – Джейк и Кэсси… я думаю…

Но Рэйчел уже была вне поля действия мыслеречи.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Двери открывались и закрывались, когда люди-контроллеры вылезали из внедорожников. Ботинки стучали по гравию.

Чапмэн вылез из лимузина и присоединился к ребятам из внедорожников.

И вот, наконец, появился человек, который не был человеком.

Виссер Три в человеческой форме.

Он осмотрелся, едва взглянув на горящие обломки машины. Из информационно-туристического центра бежал парк-рейнджер.

Виссер дернул своей головой.

TSEEEEW!

Рейнджер заискрился и исчез.

Затем я почувствовал его холодный взгляд на себе. На этом расстоянии его голос был слабым. Если бы я был человеком, то никогда не услышал бы смертельный приговор.

- Птица, - сказал он. – Убейте птицу.

TSEEEEW! TSEEEEW!

Слева от меня! Справа от меня!

Лучи дракона выжгли воздух с двух сторон от меня.

Две секунды, чтобы они снова прицелились. И раз… и два…

Я отскочил влево.

TSEEEEW! TSEEEEW!

Промах, далеко сбоку. И теперь я был дальше, чем раньше. Ближайшее дерево было всего в пятнадцати футах.

TSEEEEW! TSEEEEW!

Ветки, которые были прямо перед моим лицом, охватило пламя.

Я обжегся, потерял скорость и полетел вниз. Я использовал импульс от своего падения, чтобы резко облететь ствол дерева и дико взлететь в дюймах от сосновых игл.

Йерки не получат еще один шанс выстрелить в меня. Не сейчас.

О, Боже! Джейк! Кэсси!

Горящий автомобиль был выжжен внутри моего мозга. Алюминиевая кожа испарилась, не оставив ничего кроме костей машины. Голый алюминиевый остов и огонь.

И, хотя я не видел их нигде, только в своем воображении, спаленные, раздробленные кости моих друзей.

Что теперь? Спросил я себя. Что теперь?

План. Был ли еще этот план?

Я попытался подумать. Но я больше не видел яркую, четкую линию. Я мог видеть только пламя.

Виссер Три. Я был так занят, волнуясь о Виссере Один, я забыл что он наш главный враг. Я намеревался изматывать, обманывать и отвлекать Виссера Один пока она не оступится. Но я обманул сам себя.

Виссер Три хотел победить. Он собирался убить мою маму. И не умереть. Он убьет мою маму, но сам не умрет. Я подстроил все так, что мой злейший враг убьет мою собственную маму.

Нет. Нет. Этого не будет. Я должен подумать. Должен подумать.

Тобиас, возможно. Рэйчел, возможно. Они были следующим шагом.

Акс. Где был Акс? Очищал место от отдыхающих? Обследовал локацию?

Где? Что и где он делал? Как…

Покажи мне линию, умолял я. Покажи как добраться из пункта А в пункт Б.

Мои друзья. Моя мама…

Я во всем виноват. И теперь я в растерянности. Не могу ничего делать, кроме как смотреть на то, как разыгрывается эта ужасная драма.

Нет. Нет, сказал жуткий голос в моей голове. Линия все еще яркая и четкая. План все еще работал. Если Акс и Эрик сделают свою работу, то план еще может сработать.

Нужно было изменить только одну вещь: мне придется сыграть роль Джейка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74852/420650

Переводчики: Kranast