Готовый перевод Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 22

Я полетел вперед к назначенному месту встречи. По дороге я пролетел мимо Виссера Один. Она все еще быстро двигалась вверх по склону. Слышала ли она взрыв? Чувствовала ли она, как страх пожирает ее, страх смерти, которая идет за ней?

Или ее переполняли ожидания? Было ли у нее головокружение и возбуждение от мысли о том, что она убьет своего врага, уничтожит свободных Хорк-Баширцев, выживет и станцует на могиле Виссера Три?

Я продвинулся далеко вперед. Я направился к поляне, которая была на полпути к вершине горы. Там была группа навесов для отдыхающих на краю поляны. Акс, используя свою способность превращаться, должен был уже напугать их и разогнать из этой области.

Мы не хотели, чтобы невиновные попали под перекрестный огонь. Мы не хотели, чтобы пострадали окружающие. Такой был план.

- Скажи это тому рейнджеру, Марко, - сказал я себе. – Скажи это его семье. Никаких невинных свидетелей в нашей маленькой войне. Для них нет места, не так ли? Нет времени подумать об уроне, который ты наносишь, идя по своей яркой, четкой линии.

Внизу медленно тлел костер. В одном из приютов два спальных мешка были брошены на двухъярусной кровати. Два рюкзака стояли, прислонившись в стене. Эти любители природы убегали в спешке.

Акс сделал это. Наверно. Или, возможно, войска Виссера Три пришли и с этой стороны. Больше невиновных. Мертвых, или просто напуганных?

Мы выбрали Wildwood Trail именно из-за того, что этот маршрут не был популярным. Он не был слишком живописным. На всем протяжении маршрута не было кучи туристов, гуляющих в своих Тимберлендах.

И потому, что в миле или около того вверх, мы могли сойти с тропы и пойти по пересеченной местности, что могло бы истощить преследователей.

Я заметил Виссера Один, которая лезла вверх по склону, сражаясь с гравитацией, которую я мог легко игнорировать. С ее красивого лица капал пот. Ей было тяжело дышать.

Это тоже было частью плана. Так торопиться, так бояться, так устать, чтобы думать. И все равно, она уже знала слишком много. Она поняла то, что не смог понять Виссер Три.

Возможно, это было странно и неправильно. Но я гордился ей. Как будто тем, кто проник в нашу самую глубокую тайну была именно моя мама, а не Йерк в ее голове.

Я поймал восходящий поток и поднялся высоко в воздух. Вверх в чистый, чистый воздух.

Я хотел просто лететь. Просто поймать легкий бриз и уплыть, оставив все это позади. Но как я мог? Как я мог, если Джейк и Кэсси, вероятно были мертвы?

- Нет, нет, Марко, - усмехнулся я. – Гораздо лучше, что они должны умереть, чтобы забрать еще больше жизней. Да, это придавало бы смысл их жизни.

Я поднялся высоко вверх и осмотрел тропу впереди. Но даже глаза скопы не могли видеть сквозь плотную листву. Я не обнаружил Акса, Тобиаса или Рэйчел.

Ниже, далеко позади в начале тропы был Виссер Три, все еще в его человеческой форме. Он быстро двигался по тропе. Дюжина вооруженных людей была перед ним, и дюжина позади него.

Но один человек был впереди, в полном одиночестве, двигался очень быстро. Он был одет в камуфляжную жилетку и синие джинсы. На голове был камуфляжный капюшон, скрывающий большую часть его рыжих волос.

То, как он двигался, говорило о том, что он был либо спортсменом, либо очень опытным лесником. Он сошел с тропы и пошел по пересеченной местности.

Он мог выдвинуться вперед, чтобы пристрелить Виссера Один. Он мог выдвинуться вперед, чтобы узнать, что происходит.

Я должен следить за Рыжим. Он заставил меня нервничать.

Я знал, что то, что я видел, было даже не самой малой частью настоящих войск Виссера Три. Я знал, что в небе надо мной полно экранированных истребителей-жуков. И, возможно, корабль-клинок. Не говоря уже о верных войсках Виссера Один.

Убийство прекратились ненадолго. Они начнутся снова, когда Виссер Три будет уверен в цели Виссера Один. Когда все ее войска будут открыты и преданы. Когда он будет уверен в победе.

Я вернулся обратно к лагерю. Виссеру Один было поручено ждать там. Я спускался вниз, скользя в небе, скрытый от глаз Виссера Один. Я приземлился посреди ветвей высокой сосны.

Только тогда я увидел гоблиноподобную фигуру Хорк-Баширца, стоящую совершенно неподвижно. Настолько неподвижно, что она казалась статуей.

- Рэйчел? Тобиас? – Позвал я.

- Рэйчел, - ответила она. – Я пока не видела Тобиаса.

- Я здесь, - ответил мыслеречевой голос. – Прямо над тобой, Марко.

Я поднял голову вверх. Семифутовая, покрытая лезвиями фигура комфортно устроилась еще в двадцати футах вверх по стволу.

- Вы, ребята, забыли: Хорк-Баширцы живут на деревьях. Зачем быть на земле, если вы можете набрать некоторую высоту.

- Где Джейк и Кэсси? – Спросила Рэйчел.

Я не ответил. Я не мог.

- Марко? – Поднажала Рэйчел

Я не мог. Я не мог сказать это.

- Марко!

- Виссер Три. Он забрал их.

- Что? – Крикнул Тобиас. – Они в плену?

- Нет. Нет. Я так не думаю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74852/420651

Переводчики: Kranast