Готовый перевод Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 24

Я видел достаточно. Виссер Один купилась на это. Пока.

Рэйчел и Тобиас должны были справиться с оставшейся частью восхождения. Маловероятно, что Виссер попытается навредить двум Хорк-Баширцам до того, как они покажут ей путь в колонию. Маловероятно, но не невозможно. Она была вооружена. И я знал, какой была Виссер Один. Безжалостной. Жестокой. То, что она носила лицо моей матери – женщины, которая научила меня смеяться, - было абсурдной иронией.

- Смотри, это иронично, Аланис , - пробормотал я в никуда.

Восхождение займет несколько часов. Тобиас и Рэйчел должны будут ускользнуть, как только представится возможность, чтобы превратиться туда и обратно. Если Акс находится поблизости, на станции, это сработает. Он бы заменил их. Все Хорк-Баширцы выглядят практически одинаково, но эта подмена была бы более совершенной. Несколько недель назад, во время дружеского визита к свободным Хорк-Баширцам, Акс приобрел ДНК того же Хорк-Баширца, что и Рэйчел. Даже Хорк-Баширцы не заметили никакой разницы.

Я поплыл по ветру к низу горы. Вернулся вниз к Виссеру Три и его контроллерам.

Его войска росли. Я не знаю, как они там оказались, но группа Хорк-Баширцев двигалась вверх по горе с правого фланга, перепрыгивая с дерева на дерево и маршируя по земле. Я досчитал до тридцати, а потом сдался.

Это усложняло ситуацию. Я надеялся изолировать двух Виссеров. Виссера Один, которую мы подготовили, дав ей веревки и крюки, смогла бы подняться. Как и Виссер Три, который бы просто превратился в то, что смогло бы сделать это.

Зазубренные, голые камни могли бы задержать людей-контроллеров. Но Хорк-Баширцы были сильными. И, со слов самих Хорк-Баширцев мы знали, что они родом с планеты, где жизнь существовала в невероятно крутых каньонах.

Хорк-Баширцы-контроллеры могут передвигаться с такой же скоростью, как Рэйчел и Тобиас. Только ограниченное количество истребителей «жуков» могло быть сосредоточено в ограниченном пространстве, поэтому баланс сил на земле был важен.

Слишком большой перевес на стороне Виссера Три, и он победит без сильного переживания. И теперь, темные лошадки, мы – Аниморфы, потеряли нескольких людей. Тридцать Хорк-Баширцев-контроллеров и десяток людей-контроллеров, плюс Виссер Три. Слишком много, чтобы мы могли с ними справиться.

Далеко позади на тропе Рыжий присоединился к Виссеру Три. Итак, теперь Виссер Три знал, что Виссер Один объединилась с двумя Хорк-Баширцами.

Сложит ли он все это вместе? Поймет ли Виссер Три, что это были свободные Хорк-Баширцы? Что Виссер Один направляется в свободную колонию?

Сейчас для меня было самое время сменить форму. Воздух был разреженным, и на этой высоте не было восходящих потоков. Летать было тяжело. И скоро я буду слишком сильно выделяться.

- Где же Акс? – Удивлялся я. – Рэйчел? Тобиас? Вы видели Акса?

- Нет, - сказала Рэйчел.

- Он должен был сделать все возможное, чтобы очистить территорию и присоединиться к нам, - расстроено сказал я.

- План работает не так хорошо, генерал?

- Просто затащите Виссера Один на эту гору.

- Посмотри этому в лицо, Марко, это фиаско. Это полное фиаско! Зачем мы ведем эту женщину на гору? Было бы гораздо легче просто спихнуть ее с тропы.

- Заткнись, Рэйчел! – Крикнул я. – Просто заткнись!

- О да, ты спокоен и все контролируешь, - проворчала Рэйчел. – Джейка нет. Кэсси нет. И человек, придумавший этот план, собирается подставить собственную мать? Это пустая трата времени. Марко, просто улетай куда-нибудь. Просто уйди из диапазона потому, что ты не должен увидеть как я…

- Рэйчел, этого достаточно, - тихо сказал Тобиас.

Я не мог поверить в то, что я «услышал». Тобиас никогда не возражал Рэйчел. Я думаю, Рэйчел тоже была в шоке.

- У Марко достаточно большая ноша на плечах, - сказал Тобиас. – Я доверяю ему.

- Ты доверяешь ему? Ты доверяешь ему?!

- Тебе нужна только Виссер Один? – Сказал Тобиас. – Или ты хочешь получить их обоих? Эта женщина нужна нам живой как приманка.

Все это время я мог видеть, как Виссер Один карабкается по камням, лезет, перемещает себя вверх с помощью корней и низких ветвей. И Тобиас с Рэйчел были с ней, один впереди, один сзади.

- Да, его план так хорошо работал все это время, - сказала Рэйчел. Но после этого она замолчала.

Я выбросил ее из своей головы. Вот только она была права. План разваливался. Мне нужно было подкрепление.

Где был Акс? Где был Андалит?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74852/420653

Переводчики: Kranast