Готовый перевод Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 28

Я застыл. Как камень. Неподвижный.

Я хотел, чтобы она произнесла мое имя.

Я выдал себя. Умышленно. Я хотел, чтобы она сказала мое имя. Я хотел, чтобы она позвала меня и сказала: «Марко, я люблю тебя, я скучаю по тебе, я все еще твоя…»

О, Боже, я запутался. План, я разрушил его просто для того, чтобы услышать, как она произнесет мое имя. Я обманывал сам себя. Я не мог этого сделать.

- Все в порядке, Марко, - сказал мягкий голос. Но не моей мамы. Рэйчел. – Все в порядке, чувак. Все в порядке.

Потом все случилось одновременно.

Он поднялся над выступом вершины горы, гротескный, наполовину небесно-голубой, наполовину цвета голой скалы.

Виссер Три поднялся на вершину.

- Так, так, так, - сказал он. – Что это? Виссер Один сидит на краю колонии свободных Хорк-Баширцев? Беседуя с двумя свободными Хорк-Баширцами и, если моя догадка верна, Андалитом?

Она повернулась лицом к нему. Без страха.
- Это конец, ты некомпетентный мошенник! Верные мне корабли прямо над нами.

- Как и мои, - прошипел Виссер Три. – И они взорвут твои корабли в небе!

- Так типично для тебя. Ты думаешь только о грубом насилии. Дебил. Мои корабли делают запись с сенсора. Они записали эту долину, эту колонию свободных Хорк-Баширцев! Как ты думаешь, что скажут в Совете Тринадцати, когда они увидят это?

Виссер Три не проявил никаких эмоций. Скорее всего, он не мог.

Виссер Один залезла в свой рюкзак. Она достала оттуда не оружие, а то, что выглядело как мобильный телефон.

- Это Виссер Один, - сказала она. – Атакуйте!

- Да, чего бы это ни стоило, атаковать меня, - со смехом сказал Виссер Три. – Мои корабли тоже делают запись с сенсора. Запись того, как предатель, бывшая Виссер Один, стреляет по верным Йеркам!

Внезапно, небо над головой, казалось, разошлось на части, как ткань, разорванная по шву, и там появился корабль, какого я никогда не видел.

Большой! Больше чем корабль-клинок Виссера Три. У него было восемь коконов, расположенных вокруг центрального, цилиндрического ядра. Четыре массивных двигателя, расположенных сзади, пылали синим огнем.

- Имперский Корабль Нова-класс? – Ахнул Виссер Три.

Только тогда, с западной стороны, появилось несколько маленьких кораблей, истребители-жуки Виссера Три. Виссер Один повернулась, чтобы посмотреть на них, рой быстро двигался через горную цепь. Среди них был гигантский боевой топор: корабль-клинок Виссера Три.

Эскадры пролетели над колонией.

- Виссер Три! – Закричала моя мама. – Ты арестован за преступную некомпетентность!

- Предатель! - Взревел Виссер Три.

Он сделал выпад, щелкнув передними когтями.

Виссер Один использовала луч дракона.

Истребители-жуки Виссера Три на большой скорости направились к спускающейся армаде Виссера Один. Разразилась битва. Небо было разорвано мощными выстрелами из пушки дракона, когда истребители-жуки и корабль-клинок кружили вокруг Имперского корабля Виссера Один.

Виссер Один выстрелила.

Виссер Три рубанул.

- Ааааррггхх!

В меняющей цвет оболочке Виссера Три появилось прожженное отверстие.

Моя мама закричала. Она пошатнулась и упала. Ее одежда была окрашена в красный цвет.

- НЕЕЕТ! – Заорал я. Я прыгнул. Прыгнул на Виссера Три, голова вниз, рога готовы.

- Марко! Стой! – Кричала Рэйчел. – Все по плану! Это должно произойти! Это должно произойти! Она должна…

- НЕЕЕЕЕЕТ! – Я врезался в форму хамелеона. Он отлетел назад. Виссер Три пошатнулся. Три его ноги были смяты.

Виссер Один выстрелила.

Она не попала в Виссера Три. Она попала в меня.

Жгучая боль. Из моего бедра исчез аккуратный полукруг плоти. Я пошатнулся, ослепленный и дезориентированный от боли.

- Уничтожьте колонию! Колонию! – Кричала моя мама в свой коммуникатор. – Не стреляйте по кораблям Виссера Три! Колония! Убейте их всех! Убейте их всех!

- Жалкая попытка! Даже не надейся скрыть свою измену, - сказал Виссер Три.

TSEEEEEEW! TSEEEEEEW!

Пушки дракона стреляли сверху с неба. Имперский корабль взрывал землю. Стрелял по тому, что они считали колонией свободных Хорк-Баширцев.

По голограмме.

Эрик Чи создал иллюзию. И теперь, когда Йерки стреляли, он создавал иллюзию того, что Хорк-Баширцы горят, падают, умирают.

Но нельзя обмануть законы физики.

Мощные выстрелы пушек дракона не проходили вниз в долину. Они били по горному пику всего в сотне футов от нас.

CRRRRRRR-ACK!

Земля содрогнулась.

И внезапно, земля стала отваливаться. В самой скале появилась трещина.

Открылась огромная расщелина.

Я вскочил на ноги, изувеченный, с болью в своей ране.

Расщелина разделила нас. Виссер Три, и теперь армия спешащих, нетерпеливых Хорк-Баширцев-контроллеров с одной стороны. Рэйчел и Тобиас оказались в ловушке вместе с ними.

Я был на другой стороне расщелины. Как и Виссер Один. Моя мама. Мы были одни.

Она стояла спиной к скале, в ярости.

- Слишком поздно, Виссер Три! Слишком поздно, чтобы остановить меня! – Затем, говоря в коммуникатор. – Отцепите истребитель, чтобы вытащить меня с этой скалы!

Рэйчел и Тобиас развернулись и встали напротив обрыва. Хорк-Баширцы загоняли их в угол, атакуя без остановок.

Через несколько секунд все будет кончено.

Все закончится. Мой план. Готово. Провал. Рэйчел и Тобиас умрут. Виссер Три будет жить. И Виссер Один?

Краем глаза я увидел, как истребитель-жук спускается к нам с неба, стреляя вниз вокруг нас.

Я повернулся к ней лицом. Виссер Один. Первоначальный лидер вторжения на Землю.

Она уставилась на меня. Она передвинула свое оружие, чтобы прицелиться в меня.

Я опустил свою голову и направил всю силу в свои ноги.

Это будет падение со ста футов.

- Я люблю тебя, - прошептал я. И затем, я бросился на нее.

- Мальчик! – Прошептала она в изумлении. – Это мальчик!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74852/420657

Переводчики: Kranast