autocorrect claims another victim (and this one's gonna be a bloodbath) / Еще одна жертва автокоррекции (и это будет кровавая битва): Одна единственная глава

«Привет, ты не против, если Генри сегодня останется у меня? Он учит Киллиана играть в какие-то видео игры со своим новым специальным контроллером и она оба приклеились к дивану.»
Эмма заканчивает печатать сообщение смотрит на них, чувствуя легкий дискомфорт от того, что задала этот вопрос. Реджина слишком часто оставалась одна с тех пор, как погиб Робин. Это вызывает в голове шерифа зудящие мысли о мэре, одной в ее большом доме, проводящей время в полной тишине. Если бы ее парень не устраивал истерики каждый раз, когда она просто заикалась о том, чтобы пойти туда, Эмма проводила бы в особняке каждый вечер.

Vertigemoon 24.10.18 в 18:48

Реджина отвечает почти моментально, что совсем не помогает от назойливого зуда.
«Если Генри этого хочет, то я буду рада». Это совсем не звучит радостно. Эмма вздыхает, достаточно громко, чтобы Генри обернулся и посмотрел на нее.

Vertigemoon 24.10.18 в 18:51

- С мамой все хорошо? - спрашивает мальчик и на его лице отражается беспокойство. Между Эммой и сыном сохранялась некая дистанция после того, как она побывала Темной, но сейчас они снова друг друга понимают. Они - семья Реджины и очень серьезно относятся к своей роли.

Vertigemoon 24.10.18 в 18:56

А еще Эмма серьезно относится к своей роли мамы Генри.
- Она в порядке, - произносит блондинка, выдавливая улыбку. - Она хочет, чтобы ты весело провел вечер, - Генри не должен чувствовать себя виноватым за то, что хорошо проводит время. Эмма может волноваться за Реджину за них двоих. Она печатает «Благодарю» в поле для сообщений, глядя в этот момент на Генри, чтобы одарить его еще одной успокаивающей улыбкой, а затем опускает взгляд на дисплей телефона.

Vertigemoon 24.10.18 в 19:03

Автокоррекция заменила сообщение «Благодарю» на «Я тебя люблю». Эмма смутившись уставилась на него, а ее сердце вдруг ускоряется по непонятным причинам. Это всего лишь опечатка. Конечно, она любит Реджину, но они не из тех, кто говорит о таких чувствах вслух. Не тогда, когда это касается друг друга. Ей нужно все свалить на автозамену. Эмма мешкает лишь пару мгновений и начинает печатать...

Vertigemoon 24.10.18 в 19:08

Сообщение от Реджины приходит в тот момент, когда Эмма только прикасается к экранной клавиатуре. «Я тоже тебя люблю. Хорошего вечера с Генри.» Эмма абсолютно не в состоянии объяснить, почему ее дыхание перехватывает в горле от слов Реджины, и почему ее сердце начинает биться еще чаще. Да нет же, она не...

Vertigemoon 24.10.18 в 19:11

Я тоже тебя люблю. Через пару минут Эмма понимает, что все так же глупо улыбается своему телефону. Она быстро стирает это выражение со своего лица и направляется в гостиную, чтобы присоединиться к Киллиану и Генри.

Vertigemoon 24.10.18 в 19:13

* * *

Vertigemoon 24.10.18 в 19:13

С того дня как будто прорвалась плотина, в которой до этого они лишь проделывали маленькие отверстия. Ни одна из них никогда не была... ну, эмоционально несдержанной. Эмма даже своему парню с горем пополам говорит, что любит его, и это всегда настоящая внутренняя борьба, чтобы вообще выдавить из себя эти слова. Она думает, что возможно, была бы совсем другой, если бы росла окруженная заботой любящих родителей, но, поскольку все было совсем иначе, она благополучно выросла эмоционально отсталой и так ей было безопасней.

Vertigemoon 24.10.18 в 20:34

Тем не менее, когда она видит Реджину в кафе у Бабули на следующее утро, ее желудок делает кульбит, и она определенно читает слишком многое в улыбке брюнетки. В очень мягкой и грустной улыбке.
- Доброе утро, Эмма, - бормочет Реджина. - Поздно легла?

Vertigemoon 24.10.18 в 20:36

- Не для меня, - Эмма закатывает глаза. - Генри и Киллиан все еще были в отключке в гостиной, когда я спустилась туда утром. Каким-то образом, нашему сыну удалось спихнуть Киллиана на пол и занять на ночь диван, - пират лежал одетый на полу, и его крюк так и остался на ночь на руке. Перед тем, как уйти, Эмма осторожно задвинула крюк под диван, чтобы Генри не наступил на него, если проснется первым.

Vertigemoon 24.10.18 в 20:40

Мягкость улыбки Реджины сменяется старой доброй самодовольной усмешкой.
- Это наш сын, - произносит она, откидываясь на спинку сиденья. Эмма улыбается в ответ, чувствуя себя счастливой просто от того, что брюнетка в таком приподнятом настроении. С тех пор, как они вернулись из ада, мэр почти всегда была тихой и задумчивой, но сегодня она выглядела более живой, более настоящей.

Vertigemoon 25.10.18 в 08:38

Эмма задается вопросом, из-за того ли это, что... нет. Даже думать об этом нелепо. Определенно, Реджина не размышляет об одном конкретном сообщении с прошлого вечера, и уж точно этого не может быть достаточно, чтобы так ее взбодрить, в то время, как она оплакивает свою вторую половинку. Но эта мысль зачеса в светловолосой голове и Эмма чувствует, как слова вертятся у нее на языке, угрожая сорваться.

Vertigemoon 25.10.18 в 08:41

Вместо этого она меняет тему.
- Хорошо сегодня спала?

Vertigemoon 25.10.18 в 08:42

Реджина вздергивает брови, надменно отрицая это, но Эмма терпеливо ждет, пока мэр оценит ее искреннее беспокойство и со вздохом уступит.
- Периодически, - признает она. - Прошлая ночь была легче, чем обычно.

Vertigemoon 25.10.18 в 08:44

- О, - выдыхает Эмма, более высоким голосом, чем обычно. Реджина наблюдает за ней, улыбка играет в уголках ее губ, и, боже, Эмма должна держать себя в руках и не показывать свою нервозность, когда Реджина с нескрываемым любопытством так пристально смотрит на нее. - Хм, - она не находит, что еще сказать, но в этот момент слышит, как Бабуля выкрикивает ее имя.

Vertigemoon 25.10.18 в 08:47

Эммы вздыхает от облегчения.
- Мой заказ готов, - говорит она и резко встает. - Слушай, дай мне знать, если... если захочешь поговорить обо всем, что тебя сейчас беспокоит, хорошо? Я хочу помочь, - она неловко возится с краем своей куртки. - Я рядом.

Vertigemoon 25.10.18 в 09:17

Реджина кладет ладонь поверх руки Эммы и это то, как они общаются. А не словами, от которых пульс блондинки учащается, а ее глаза отчаянно ищут признаки того, что Реджина тоже о них думает. Эмма бросает взгляд на барную стойку - ее кофе и круассаны уже ждут ее - затем обратно, на ожидающее лицо Реджины и, не сдержавшись, выпаливает:
- Я люблю тебя.

Vertigemoon 25.10.18 в 09:20

Произнесенные вслух, эти три слова кажутся еще более реальными. Эмма замирает в ожидании реакции Реджины и осторожно поднимает на нее глаза.

Vertigemoon 25.10.18 в 09:23

Взгляд брюнетки настолько нежный, что Эмма прирастает к полу, не в силах оторваться от его сияния. Пальцы, лежащие на руке блондинки легко поглаживают ее, и это прикосновение прожигает через ткань куртки ее кожу, гудящую от необходимости контакта.
- Я тоже люблю тебя, Эмма, - тихо отвечает Реджина и, с видимым нежеланием, опускает руку.

Vertigemoon 25.10.18 в 09:35

Эмма пятится назад, спотыкается о два стула на пути к барной стойке и почти сносит бабулю, которая уже ждет ее, держа в руках пакет с заказом. Реджина наблюдает за блондинкой, пока та не выходит из кафе, и в карих глазах светится все то же любопытство.

Vertigemoon 25.10.18 в 11:03

* * *

Vertigemoon 25.10.18 в 11:04

- Ты что, только что сказала маме, что любишь ее? - спрашивает Генри однажды днем. Он снова сидит на диване, на этот раз показывая Киллиану, как играть в другую видео игру, для которой нужна только одна рука. У них всегда были довольно шаткие отношения, которые точно нельзя было назвать самой крепкой дружбой, поэтому только в такие моменты Генри занимался Киллианом и не срывался домой к Реджине, а значит Эмма максимально поощряла их увлечение видео играми.

Vertigemoon 26.10.18 в 15:37

К тому же, это делает пирата не таким приставучим, как это бывает обычно. Она чувствует себя виноватой, потому что они слишком много пережили вместе, чтобы она имела право жаловаться на его постоянное присутствие. Но иногда Эмма просто хочет насладиться одиночеством, или встретиться с друзьями и семьей, без постоянно маячащего за спиной Киллиана. Она знает, что должна хотеть его присутствия и она пытается. Всегда пытается.

Vertigemoon 26.10.18 в 15:53

Золотая середина наступает когда Киллиан играет с Генри, в то время, как Эмма на кухне говорит с Реджиной по телефону.
- Ага, - отвечает она на вопрос Генри. - Полагаю, это то, к чему мы движемся. Быть более открытыми в своих чувствах друг к другу.

Vertigemoon 26.10.18 в 15:58

Генри весь светится от этих слов.
- Это так мило, - одобряет он. - Маме сейчас действительно нужна какая-нибудь позитивная энергия. Напоминать ей почаще, как сильно ты ее любишь - должно помочь.

Vertigemoon 26.10.18 в 15:59

Киллиан выглядит раздраженным.
- Вы двое тратите на Реджину слишком много времени. Она должна быть благодарна, что вы вообще уделяете ей его.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:01

- Эй! - предостерегающе рычит Генри, его глаза сужаются и Эмма чувствует, как между ними возникает напряжение.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:02

Пират закатывает глаза.
- Да, да, родственный души - это жесть как важно. Да она встречалась с этим мужиком не больше полутора месяцев. Может уже пора вылезти из норы и двигаться дальше?

Vertigemoon 26.10.18 в 16:04

Генри проводит рукой по клавиатуре ноутбука, резко завершая игру.
- Ой, - наигранно виновато говорит он.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:05

- Дело не только в родственных душах, - устало поясняет Эмма. - А том, что это символизирует, особенно когда дело касается судьбы Реджины и ее... - Киллиан смотрит на нее с пустым, незаинтересованным выражением лица и Эмма вспоминает, что он, вероятно, не тот человек, который жаждет услышать ее рассуждения о внутренних переживаниях Реджины. - Знаешь? Забей. Я захвачу на ужин что-нибудь на вынос, окей? У меня сегодня ночная смена.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:11

Блондинка направляется к двери и Киллиан тянет ее назад, прежде чем она успевает выскочить за порог.
- Мне плевать на Реджину, - говорит он и это прямо охерительная новость. Он тяжело вздыхает, глядя на выражение лица Эммы. - Я имею в виду, что если ты хочешь быть там и поддерживать ее, то кто я такой, чтобы останавливать тебя. Я просто хочу, чтобы ты была немного больше рядом со мной.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:15

- Мы живем вместе, Киллиан, - напоминает она ему. - Я обедаю с Реджиной днем и иногда забегаю к ней выпить. Вот и все. Она - моя лучшая подруга и у нее сейчас тяжелые времена, и она была рядом со мной и поддерживала, когда я потерла тебя, даже несмотря на то, что она тебя не выносит, так что...

Vertigemoon 26.10.18 в 16:25

- Я знаю, - соглашается пират и теперь он намного спокойней, тише и выглядит слегка виноватым. - Возможно, в следующий раз мы сходим к ней вместе.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:27

Реджина скорей всего прикончит Эмму прямо на пороге.
- Возможно, - кивает Эмма и слабо улыбается ему. - А сейчас я пойду, ладно? Я уже действительно опаздываю на смену.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:28

Киллиан вздыхает - снова недовольно - и неохотно выдавливает:
- Да, я посмотрел твое расписание в участке чуть раньше, - Эмма кивает и опять улыбается, немного напряженно, но пират этого не замечает. - Я люблю тебя.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:31

Она целует его в щеку.
- Доброй тебе ночи, - говорит блондинка и отворачивается, чтобы уйти, а его лицо темнеет, предвещая надвигающуюся бурю.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:33

* * *

Vertigemoon 26.10.18 в 16:33

Проблема с погружением во все эти «я люблю тебя» в том, что Реджина прокачана в этом до чертиков, а Эмма даже рядом не стояла. И все это достигает кульминации однажды вечером, когда после работы они сидят в кабинете Реджины и потягивают сидр, Эмма развлекает ее рассказом о погоней за собакой, которая закончилась тем, что она врезалась в стену офиса Арчи, во время сеанса терапии.

Vertigemoon 26.10.18 в 16:49

- Он просто посмотрел на меня и спокойно сказал: «Твой сеанс на следующей неделе, Эмма». А затем просто вернулся к своему пациенту, - позже он заставил ее поклясться в сохранение конфиденциальности, но все это время был абсолютно невозмутим.

Vertigemoon 27.10.18 в 19:27

Реджина фыркает.
- Этот город действительно отлично приспособился к своему самому непредсказуемому элементу.

Vertigemoon 27.10.18 в 19:29

- К магии? - спрашивает Эмма, нахмурившись.

Vertigemoon 27.10.18 в 19:30

- К тебе, - усмехается Реджина.

Vertigemoon 27.10.18 в 19:30

Эмма бросает на нее возмущенный взгляд, но замечает нотку нежности, которую Реджине не удается скрыть, и поэтому неловко отвечает:
- Я тоже тебя люблю.

Vertigemoon 27.10.18 в 19:33

Реджина моргает. Это мимолетное движение, но Эмма научилась успевать заметить его. Немного испуганная и ошеломленная реакция каждый раз, когда Эмма говорит ей в глаза, что любит. Это теперь вроде как новое любимое увлечение Эммы, хотя она и не решается сказать об этом брюнетке. И Реджина быстро приходит в себя.
- Знаешь. Я все это планировала заранее. Темное Проклятие, моя месть твоей семье завершена и мой счастливый конец...

Vertigemoon 27.10.18 в 19:38

Она замолкает, внезапно задумавшись, и Эмма решается:
- Ты все еще можешь быть счастливой. Я уверена в этом, - Реджина смотрит на нее, с тихой болью, затаившейся в глазах, и Эмма протягивает руку над журнальным столиком, чтобы сжать ее ладонь. - У нас есть Генри, - напоминает она. - У тебя есть друзья и... город, который на самом деле принял тебя. И я знаю, что это именно ты создала фейковый аккаунт на Фейсбуке от моей мамы, который продвигает мужских порнозвезд, так что это - твоя месть, - говорит она, пока Реджина увлеченно рассматривает, накручивая на палец, нитку, выбившуюся из диванной подушки. - Я обещала тебе счастье, еще до того как все полетело к чертям. И я говорила серьезно.

Vertigemoon 27.10.18 в 19:45

- Эмма, - бормочет Реджина и ее голос снова звучит уязвлённое. - Разве ты уже не сделала более, чем достаточно, для моего счастья?

Vertigemoon 27.10.18 в 19:45

Эмма усмехается.
- Что, Темное Проклятие? Ты пошла в Ад ради моего парня, которого ненавидишь...

Vertigemoon 27.10.18 в 19:47

- Я действительно ненавижу его, - соглашается Реджина. - Но я пошла туда не ради него, - большой палец ее руки двигается по ладони Эммы, и это место покалывает приятными мурашками. Эмма вдыхает, выдыхает, снова вдыхает, в груди становится тесно.

Vertigemoon 27.10.18 в 19:49

Реджина так много потеряла из-за Эммы. Потеряла свою родственную душу и будущее с ним из-за их путешествия в Ад. В Нью-Йорке брюнетка призналась ей, что часть ее все еще хочет убить Крюка за то, что он здесь, в то время, как Робина нет. И все же она подавляет эту часть, прячет ее и прикасается к Эмме так, как если бы совсем не обижалась на нее.

Vertigemoon 27.10.18 в 19:53