Готовый перевод bash Cookbook / bash: Сборник рецептов: 1.10 Getting bash for Linux / bash для Linux

Проблема
Вы хотите получить bash для вашего Linux или убедиться, что у вас самая последняя версия.

Решение
bash входит практически во все современные дистрибутивы Linux. Чтобы убедиться, что у вас стоит последняя версия доступная для вашего дистрибутива, используйте менеджер пакетов, встроенный в ваш дистрибутив. Вы должны быть суперпользователем или иметь пароль для модернизации или установки приложений.
Некоторые дистрибутивы Linux (в частности, Debian) включают Bash версии 2.x, как чистый Bash и версии 3.x как bash3, поэтому вы должны следить за этим.
В таблице 1-1 перечислены версии по умолчанию на начало 2007 (дистрибутивы обновляют свои хранилищах часто, так что версия может не совпадать с этим списком).

Таблица 1-1. Стандартные дистрибутивы Linux

[ТАБЛИЦА ЗДЕСЬ]

Для Debian и Debian-подобных систем, т.к. Knoppix, Ubuntu, and MEPIS убедитесь что файл /etc/apt/sources.list содержит ссылки на последнее зеркало Debian. После этого используйте графические инструменты Synaptic, kpackage, gnome-apt или Add/Remove Programs, терминальную программу aptitude или наберите из командной строки:

apt-get update && apt-get install bash bash3 bash-builtins bash-doc bash3-doc

Команда apt-get update && apt-get install bash bash3 bash-builtins bash-doc bash3-
doc будет генерировать сообщения об ошибках в системе, которая не поддерживает пакет bash3. Вы можете не задумываясь игнорировать их.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/750/3527

Переводчики: bbrodriges