Готовый перевод Hallucinations as top-down effects on perception. / Взгляд сверху-вниз на восприятие галлюцинаций.: Introduction

Введение:
Представьте, что вы идёте домой в тёплую раннюю летнюю ночь. Места и звуки, что вы находите родными- лай соседской собаки, старый дуб в уголке, звук ваших шагов.. Теперь представьте, что вы идёте по тем же местам после просмотра фильма ужасов. Те же вещи теперь выглядят странными и угрожающими. Рой собаки теперь выглядит как рык; тень от дуба более ***; те же звуки шагов стали громче- или, быть может, они стали как чужие. Ваше возбуждённое состояние вынуждает вас искать скрытые опасности, и ваша вера учит вас поиску (1). Можете ли вы испугаться несуществующих шагов, когда их на самом деле нет? Мы рассматриваем эти вопросы о том, как познание меняет восприятие в свете последних достижений в области компьютерной психиатрии.

Современные когнитивисты утверждают, что познание не влияет на восприятие (2). Однако работа в вычислительной нейронауке требует рассмотрения данного вопроса. Мы будем утверждать, что галлюцинации слишком дерзко бросают вызов строгой, инкапсулированной модульности. Они указывают на проницаемость восприятия посредством познания. Мы проиллюстрируем эти утверждения феноменологией, а также нейро-вычислительной работой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/75027/422713

Переводчики: p_zombie